Аудит профиля

Требования визы O-1B: кто считается деятелем искусства?

Для визы O-1B искусство понимается широко. По 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) это любая область творческой деятельности, в том числе изобразительное, визуальное, кулинарное и исполнительское искусство, а кроме исполнителей к ней относятся режиссёры, художники-постановщики, гримёры и сценические техники. Мерило - distinction, мастерство и признание значительно выше обычного уровня. Для кино и телевидения стандарт другой, и сопоставимые доказательства там не принимаются.

Артист со спины стоит в репетиционной, рядом вешалка с костюмом и закрытая папка

Что такое виза O-1B?

Неиммиграционная категория для людей с выдающимися способностями в искусстве или выдающимися достижениями в кино и на телевидении. Петицию подаёт работодатель или агент в США, с тремя видами доказательств или крупной наградой.

На странице USCIS об O-1 сказано, что категория охватывает людей с выдающимися способностями или достижениями. У O-1B две ветви. Для искусства USCIS пишет: «Extraordinary ability in the field of arts means distinction», то есть выдающиеся способности в искусстве означают отличие (distinction). Для кино и телевизионных постановок правила устанавливают отдельный стандарт выдающихся достижений.

Руководство USCIS по политике (Policy Manual), том 2, часть M, глава 4, называет для O-1B в искусстве три условия. У заявителя выдающиеся способности в искусстве, подтверждённые устойчивым национальным или международным признанием, его достижения признаны в этой области и подтверждены обширными документами, и он едет работать в той области, где эти способности проявил. Третье условие связывает петицию с планируемой работой в искусстве.

Требование к доказательствам на той же странице USCIS: в деле должно быть не меньше трёх разных видов документов или в определённых случаях сопоставимые доказательства. Альтернатива трём видам - одна значимая награда или номинация, о ней ниже.

Какие области считаются искусством?

Любая область творческой деятельности. Правило называет изобразительное, визуальное, кулинарное и исполнительское искусство, а слова «such as, but not limited to» оставляют перечень открытым.

Определение в 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) звучит так: «Arts includes any field of creative activity or endeavor such as, but not limited to, fine arts, visual arts, culinary arts, and performing arts». Названы четыре области, а оборот перед ними делает перечень примерным: искусство включает любую область творческой деятельности, и четыре названные области даны как примеры.

Кулинария в этом перечне названа прямо. Шеф-повар, о чьей работе пишут критики, который руководил кухнями ресторанов с высокой репутацией и получал признание профильных организаций, работает в области, которую называет правило. Вопрос для него тот же, что для художника или скрипача: доказательства distinction.

Для профессии за пределами четырёх названных областей петиция объясняет, почему работа относится к творческой деятельности, а доказательства затем проверяют по тем же критериям, что и для любого другого деятеля искусства.

Подходит ли виза тем, кто работает за кулисами?

Да. Правило относит к области искусства авторов и исполнителей и других необходимых участников: режиссёров, художников-постановщиков, художников по свету, звуку и костюмам, хореографов, дирижёров, аранжировщиков, гримёров, сценических техников и дрессировщиков.

Вторая фраза определения перечисляет, кто занят в области искусства: основные авторы и исполнители, а также «other essential persons such as, but not limited to», то есть другие необходимые участники. В перечне названы режиссёры, художники-постановщики, художники по свету, звукорежиссёры, хореографы, специалисты по записи хореографии (choreologists), дирижёры, оркестровщики, педагоги-коучи, аранжировщики, музыкальные руководители, художники по костюмам, гримёры, постановщики полётов (flight masters), сценические техники и дрессировщики животных.

В перечень попали профессии, которых зритель на сцене не видит: художник по свету, постановщик полётов и дрессировщик названы прямо. Определение решает, кто относится к области. Подходит ли конкретный художник по свету, зависит от distinction в его работе: рецензий, где обсуждают свет, постановок с высокой репутацией, где у него была решающая для постановки роль, признания организаций и специалистов, оплаты выше других в профессии.

Для закулисной работы важна формулировка третьего критерия: «lead, starring, or critical role», ведущая, главная или решающая роль. Слово «critical» открывает этот критерий тем, кто на сцену не выходит, и в петиции описывают, в чём состояла роль и почему постановка от неё зависела.

Что означает distinction?

Высокий уровень достижений в искусстве, подтверждённый мастерством и признанием значительно выше обычного для этой области, так что человека знают как известного, ведущего или широко признанного в своей области.

Правило определяет термин одной фразой: «Distinction means a high level of achievement in the field of arts evidenced by a degree of skill and recognition substantially above that ordinarily encountered to the extent that a person described as prominent is renowned, leading, or well-known in the field of arts».

В определении две меры: мастерство и признание. Признание петиция подтверждает документами напрямую: рецензиями, публикациями, наградами, контрактами, письмами людей из той же области. Сравнение идёт с обычным уровнем в той же области, поэтому сессионного музыканта сравнивают с другими сессионными музыкантами, а шеф-повара с другими шеф-поварами.

Для кино и телевидения стандарт записан иначе. Выдающиеся достижения там означают очень высокий уровень достижений в киноиндустрии или на телевидении, подтверждённый мастерством и признанием существенно выше обычного, так что человека признают выдающимся, заметным или ведущим в этой области.

Искусство или кино и телевидение: какой стандарт применяется?

Решает сотрудник USCIS по характеру работы. Policy Manual относит к кино и телевидению контент для стриминга, а при побочном появлении деятеля искусства в постановке категория для кино и телевидения может не подойти.

Глава 4 Policy Manual указывает, что анализ того, относится ли работа к кино и телевидению, не ограничивается тем, покажут ли её на телеэкране или в кинотеатре. Контент для стриминговых сервисов может оказаться на стороне кино и телевидения.

Если работа или появление деятеля искусства в постановке побочны по отношению к его основной работе вне кино, категория O-1B для кино и телевидения, по словам Policy Manual, может не подойти, и тогда может подойти категория для искусства. USCIS не обязательно относит к киноиндустрии артистов, которые дают интервью или появляются на экране, чтобы рассказать о своей работе. Сноска 10 приводит противоположный пример: композиторы, которых нанимают писать музыку для фильмов и телепостановок, работают непосредственно в киноиндустрии.

Сноска 7 приводит примеры смешанной карьеры: актёры, сценаристы, композиторы или художники-постановщики, у которых работа в кино или на телевидении сочетается с живым театром или другой творческой работой. По правилам этого раздела театральный актёр, который едет на сезон в театр, проходит по стандарту искусства, а тот же актёр, который едет сниматься в сериале для стриминга, по стандарту кино и телевидения.

Какие доказательства подтверждают distinction?

Номинация или получение значимой национальной или международной награды, например «Оскар», «Эмми», «Грэмми» или премия Гильдии режиссёров, либо не менее трёх из шести видов документов по 8 CFR 214.2(o)(3)(iv)(B).

Пункт (o)(3)(iv)(A) разрешает обойтись одной значимой национальной или международной наградой или премией в своей области и в качестве примеров называет Academy Award, Emmy, Grammy и Director's Guild Award. Номинация засчитывается наравне с победой.

Без такой награды нужны не менее трёх из следующих видов документов.

Первый: заявитель выступал и будет выступать ведущим или главным участником постановок или мероприятий с высокой репутацией, что подтверждают рецензии, реклама, пресс-релизы, публикации, контракты или рекомендации. Второй: заявитель получил национальное или международное признание за достижения, что подтверждают рецензии или другие материалы о нём или его авторства в крупных газетах, отраслевых журналах и других изданиях. Третий: заявитель выступал и будет выступать в ведущей, главной или решающей роли для организаций с высокой репутацией, что подтверждают статьи в газетах, отраслевых журналах, публикации или отзывы.

Четвёртый: значительные коммерческие успехи или успехи, отмеченные критикой, по таким показателям, как звание, рейтинг, положение в профессии, кассовые сборы, рейтинги фильмов и телепередач и другие достижения, о которых писали отраслевые журналы и крупные газеты. Пятый: значимое признание достижений со стороны организаций, критиков, государственных органов или признанных специалистов в той же области; из отзыва должно быть видно, какие у автора полномочия, квалификация и знание достижений заявителя. Шестой: высокая зарплата или иное значительное вознаграждение по сравнению с другими в той же области, полученное или ожидаемое, что подтверждают контракты или иные надёжные доказательства.

Первый и третий критерии смотрят и назад, и вперёд: «has performed, and will perform», выступал и будет выступать. Доказательства прошлых ролей дополняют контракты или маршрут выступлений на планируемую работу в США.

Когда сопоставимые доказательства заменяют критерий?

В искусстве, если перечисленный критерий плохо подходит к профессии заявителя и петиционер объясняет почему. В кино и на телевидении никогда: Policy Manual пишет, что такие петиции не могут опираться на сопоставимые доказательства.

Пункт (o)(3)(iv)(C) разрешает петиционеру представить сопоставимые доказательства, если критерии плохо применимы к профессии заявителя. Раздел D.3 главы 4 Policy Manual требует объяснить, почему конкретный критерий из правил к профессии плохо подходит и почему представленные доказательства с ним сопоставимы.

Глава ставит рамки этому объяснению. Общее неподкреплённое утверждение, что критерий не подходит, доказательной силы не имеет, но одного заявления может хватить, если оно подробное, конкретное и достоверное. Критерий не обязан быть совсем неприменимым к профессии. Заявитель всё равно должен выполнить не менее трёх отдельных критериев, а использование сопоставимых доказательств стандарт категории не меняет.

Для кино и телевидения ответ закрыт. Раздел E.2 указывает, что такие петиции «may not rely on comparable evidence». Оператор или монтажёр, у которого нет трёх перечисленных видов доказательств, не может заменить их другими, поэтому вопрос о стандарте из предыдущего раздела решают первым.

Достаточно ли выполнить три критерия?

Нет. Policy Manual описывает два шага: сначала сотрудник проверяет, набрано ли минимальное число критериев, затем оценивает все доказательства в совокупности по стандарту distinction.

Раздел B главы 4 указывает, что сотрудник сначала устанавливает, представил ли петиционер доказательства по минимальному числу критериев, а затем должен рассмотреть все доказательства в деле в совокупности. Право на визу зависит от того, отвечает ли стандарту вся совокупность представленных доказательств.

В том же разделе сказано, что представление требуемых доказательств само по себе не доказывает, что заявитель отвечает стандарту, и выполнение критериев не обязательно означает право на категорию. Для искусства итоговый вопрос: есть ли у заявителя устойчивое национальное или международное признание и добился ли он distinction в своей области.

Петиция с одним документом под каждым из трёх критериев и петиция с несколькими документами под каждым проходят первый шаг одинаково. Второй шаг спрашивает, видно ли из всех материалов дела признание значительно выше обычного для этой области.

Кто подаёт петицию и что к ней прикладывают?

Работодатель в США, агент в США или иностранный работодатель через агента в США. К петиции прикладывают контракты, описание мероприятий с датами начала и окончания и письменное консультационное заключение профильной организации.

На странице USCIS сказано, что петицию подаёт работодатель в США, агент в США или иностранный работодатель через агента в США, и что агентом может быть сам работодатель или представитель и заявителя, и работодателя. По 8 CFR 214.2(o)(2)(iv)(E) агент в США может подать петицию за работников, которые традиционно работают на себя или через агентов договариваются о краткосрочной работе у многих работодателей, а также когда иностранный работодатель уполномочил агента действовать от его имени.

По 214.2(o)(2)(ii) к петиции прикладывают копии письменных контрактов между петиционером и заявителем, описание характера мероприятий или работ с датами начала и окончания и письменное консультационное заключение (advisory opinion) соответствующей организации. На странице USCIS сказано, что петиционер представляет письменное заключение профессионального сообщества (peer group), в том числе профсоюзов, а для кино и телевидения консультацию дают профильный профсоюз и организация работодателей. Policy Manual отмечает, что закон устанавливает более строгие требования к консультации для тех, кто въезжает ради кино- или телепостановки.

Консультационное заключение для O-1 описывает способности и достижения заявителя в его области. По 214.2(o)(5) консультация для деятеля искусства с выдающимися способностями не требуется, если он въезжает повторно для такой же работы в течение 2 лет после предыдущей консультации.

Срок пребывания равен времени, нужному для мероприятия или работы, но не больше 3 лет по 214.2(o)(6)(iii). Продление по 214.2(o)(12)(ii) дают шагами до 1 года.

Как аудит IAE проверяет профиль для O-1B?

Эксперт реестра IAE сверяет документы с критериями O-1B для искусства, отмечает каждый как подтверждённый, подтверждённый частично или неподтверждённый и присылает письменный отчёт в течение 5 рабочих дней после получения материалов и оплаты.

На странице аудита профиля один отчёт охватывает одну категорию: EB-1A, EB-2 NIW, O-1A или O-1B. Оценка идёт по критериям 8 CFR 204.5(h), теста Dhanasar и 8 CFR 214.2(o). Для O-1 на странице сказано, что отчёт оценивает силу каждого доказательства и соответствие планируемой работы в США. В O-1B о планируемой работе спрашивают слова «will perform» в первом и третьем критериях.

Отчёт состоит из четырёх частей. Карта критериев отмечает каждый критерий как подтверждённый, подтверждённый частично или неподтверждённый и называет документы, на которых держится вывод. Раздел о пробелах называет отсутствующие или слабые доказательства: единичный источник, нет независимого подтверждения, документ не той формы. План сбора говорит, что получить до подачи, в каком порядке и у кого. Последняя часть называет категорию, которая ближе к профилю сейчас, и что изменится через шесть-двенадцать месяцев при выполнении плана.

Форма заявки принимает резюме, ссылки на профили и портфолио и до 10 файлов или один архив в форматах .pdf, .docx, .jpg, .png или .zip, до 25 МБ каждый. Рецензии, программки, контракты и подтверждения наград прикладывают к заявке. Если резюме и документов не хватает для карты критериев, эксперт за 1-2 рабочих дня одним письмом запрашивает недостающее.

В отчёте указаны имя эксперта и номер его записи в реестре, на вопросы по отчёту эксперт отвечает по e-mail в течение 14 дней после выдачи. Членство в IAE не требуется, оценка и сроки от него не зависят. Аудит - экспертная оценка по опубликованным критериям, он не заменяет юридическую консультацию и не предсказывает решение USCIS. Петицию подаёт петиционер или его адвокат. Чтобы начать, закажите аудит.

Источники

Читайте также

Все статьи

Аудит профиля

Готов ли ваш профиль к петиции?

Отчёт по критериям EB‑1A, EB‑2 NIW, O‑1A или O‑1B до 5 рабочих дней после получения материалов и оплаты: что подтверждено, чего не хватает и что собрать до подачи.

Заявка на аудит

Получена

Список материалов придёт на почту

КатегорияEB‑1A
Стоимость$350
Отчётдо 5 рабочих дней