Эксперты-свидетели
Эксперт по опросу потребителей в деле о товарном знаке: как строят опрос о смешении и как его проверяет суд США
Эксперт по опросам в деле о товарном знаке измеряет то, о чём спрашивает закон Лэнхема: введёт ли обозначение покупателей в заблуждение о том, кто выпускает товар или стоит за ним. В 1976 году Апелляционный суд седьмого округа опёрся на опрос 1 009 человек, где 55,2 % связали лампу Ever-Ready с Union Carbide или её товарами. В 2023 году десятый округ оставил в силе исключение опроса, потому что эксперт не сохранил записи интернет-поисков, на которых его построил.

Что измеряет эксперт по опросам в деле о товарном знаке?
Считают ли покупатели, увидевшие спорное обозначение, что товар выпускает владелец другого знака или что он с ним связан. Такое смешение запрещают 15 U.S.C. 1114(1) и 1125(a)(1)(A).
По 15 U.S.C. 1114(1)(a) отвечает тот, кто использует в торговле воспроизведение, подделку, копию или имитацию зарегистрированного знака, если такое использование «is likely to cause confusion, or to cause mistake, or to deceive». Для незарегистрированных обозначений 15 U.S.C. 1125(a)(1)(A) запрещает использование, которое может ввести в заблуждение о связи одного лица с другим или о происхождении, спонсорстве или одобрении его товаров, услуг или коммерческой деятельности другим лицом.
Закон спрашивает, может ли возникнуть смешение. Опрос переводит этот вопрос в число: долю определённой группы покупателей, которые, увидев товар, рекламу или веб-страницу в заданных условиях, называют другую компанию или говорят, что оба товара выпускает одна компания. Что значит это число, решают три вещи: кого спрашивали, что им показали и как сформулирован вопрос.
В четвёртом издании Reference Manual on Scientific Evidence, которое в 2025 году выпустили Национальные академии наук, инженерии и медицины США и Федеральный судебный центр, опросам посвящено отдельное руководство, Reference Guide on Survey Research, страницы 681-748.
Что такое опрос в формате Eveready?
Опрос, в котором респондентам показывают только спорный товар и спрашивают, кто его выпускает. Формат назван по делу Union Carbide v. Ever-Ready (1976), где 55,2 % опрошенных назвали Union Carbide или её товары.
В деле Union Carbide Corp. v. Ever-Ready Inc., 531 F.2d 366, Union Carbide судилась из-за ламп и миниатюрных лампочек под названием Ever-Ready. Два опроса провёл специалист по маркетинговым исследованиям и опросам общественного мнения: 1 009 респондентов по лампам и 1 014 по лампочкам. Респондентам показывали фотографию лампы Ever-Ready или блистерную упаковку лампочек Ever-Ready. Отсеивающий вопрос исключал работников отрасли ламп и лампочек, следующие вопросы спрашивали, кто выпускает товар и почему респондент так думает.
В опросе по лампам 6 человек (0,6 %) назвали Union Carbide и 551 (54,6 %) назвали её товары, например батарейки, всего 557 (55,2 %). Опрос по лампочкам дал 558 человек (55,0 %). Ещё 57 респондентов связали упаковку с рекламой Carbide, но суд первой инстанции признал вопрос о рекламе некорректным, и эти ответы смешением не посчитали.
Суд первой инстанции придал опросам «little, if any, weight». Апелляционный суд седьмого округа с этим не согласился. Он указал, что опрос проводили профессионалы, которых стороны признали квалифицированными экспертами, что эти опросы не повторяют многих слабостей опроса из дела Cadillac и что опрос по лампам установил существенное смешение. Вывод суда первой инстанции об отсутствии смешения апелляция признала явно ошибочным. Для этих товаров суд принял опрос среди всего населения.
Что такое опрос в формате Squirt?
Опрос, в котором респондентам предъявляют оба знака и спрашивают, выпускает ли их одна компания. Формат назван по делу SquirtCo v. Seven-Up (1980), где суд насчитал 25 % ответов со смешением среди 476 опрошенных в Финиксе.
SquirtCo, владелец знака SQUIRT для газированного грейпфрутового напитка, судилась с Seven-Up из-за знака QUIRST для негазированного лимонада. Апелляционный суд восьмого округа решил дело SquirtCo v. Seven-Up Co., 628 F.2d 1086, 20 августа 1980 года. SquirtCo заказала два опроса, построенных только на звучании. В Чикаго опрашивали женщин 25 лет и старше на выходе из универмагов Zayre's и проигрывали им четыре радиоролика: SQUIRT, QUIRST, LYSOL и KRAFT; из 152 опрошенных 51 (34 %) решили, что товары выпускает одна компания. В Финиксе опрашивали в продуктовых магазинах женщин 25 лет и старше, которые в тот день купили безалкогольные напитки, без роликов; из 476 опрошенных 110 (23 %) назвали одну компанию.
Оба опроса задавали два вопроса: «Do you think SQUIRT and QUIRST are put out by the same company or by different companies?» и «What makes you think that?» Суд сложил ответы со смешением на второй вопрос у тех, кто назвал одну компанию, и у тех, кто назвал разные, и получил 114 из 476, то есть 25 %. Seven-Up оспаривала первый вопрос с двумя вариантами ответа, выражение «put out by», выборку в Финиксе и построение опроса только на звуке.
Суд ответил: «In evaluating survey evidence, technical deficiencies go to the weight to be accorded them, rather than to their admissibility». Он добавил, что в опросе мнений ответ примерно 25 % выборки о том, что два товара выпускает одна компания, достаточен для вывода о возможном смешении. Вывод о нарушении и бессрочный запрет на знак QUIRST суд оставил в силе.
Можно ли исключить опрос, если эксперт не сохранил свои записи?
Да. В деле Elevate v. Elevations (2023) Апелляционный суд десятого округа оставил в силе исключение опроса Squirt: эксперт не сохранил записи интернет-поисков, которыми обосновал показ двух знаков рядом.
Дело Elevate Federal Credit Union v. Elevations Credit Union, № 22-4029, десятый округ решил 10 мая 2023 года. Elevate просила признать, что не нарушает знак, Elevations подала встречный иск о нарушении по закону Лэнхема. Эксперт Elevations Хэл Порет провёл опрос в формате Squirt. Суд описал формат так: эксперт обычно предъявляет потребителям знаки и спрашивает, считают ли они, что какие-то из них принадлежат одной компании.
Показ знаков рядом Порет обосновал интернет-поисками, в результатах которых знаки стояли близко. Но, как записал суд, он «didn't keep records of the searches, note the actual search terms, or identify the search engines». Он раскрыл два примера, из Bing и из магазина приложений Apple. Порет признал, что ему нужно «solid basis», чтобы считать, что результаты его поисков реально совпадают с тем, что видели бы потребители.
Правило 26(a)(2)(B) Федеральных правил гражданского процесса, как его процитировал суд, требует включить в отчёт эксперта «the facts or data considered by the witness». Десятый округ решил, что суд первой инстанции действовал в пределах усмотрения, когда исключил показания за нарушение этой обязанности, и надёжность метода Порета оценивать не стал. Он также оставил в силе решение в пользу Elevate по вопросу о смешении; среди прочего маркетинг Elevations был направлен на Колорадо, а Elevate работала в трёх сельских округах Юты.
Почему опросы, заказанные стороной, оспаривают как предвзятые?
Потому что сторона, которая платит за опрос, сама решает, представлять ли его суду. В деле Kraft v. Cracker Barrel (2013) судья Познер написал, что опросы экспертов, нанятых стороной, «are prone to bias», и усомнился в опросе 300 потребителей.
Дело Kraft Foods Group Brands LLC v. Cracker Barrel Old Country Store, Inc., № 13-2559, седьмой округ решил 14 ноября 2013 года в составе судей Познера, Ровнер и Гамильтона. Kraft продаёт сыры Cracker Barrel, спор шёл о ветчине, которую продавала CBOCS, Cracker Barrel Old Country Store. Эксперт Kraft Хэл Порет набрал выборку из 300 американских покупателей цельной ветчины, отправил им фотографии нарезанной спиральной ветчины CBOCS и спросил, выпускает ли производитель ветчины другие товары. Примерно четверть ответила: сыр. Контрольная группа из 100 человек видела почти такую же ветчину производства Smithfield, и никто не сказал, что Smithfield делает сыр.
Судья Познер написал: «Consumer surveys conducted by party hired expert witnesses are prone to bias». По его словам, эксперты слишком часто перестают быть объективными и становятся адвокатами нанявшей их стороны, а опрос с результатом против интересов заказчика может быть скрыт и не попасть в материалы дела. О фотографиях, на которые отвечают не у полки магазина, он написал, что обстановка совсем другая, а ставки при реальной покупке выше. Вывод: «We have doubts about the probative significance of the Poret survey».
Познер добавил, что суд может представить себе и другие виды экспертных показаний, которые помогли бы разобраться («can imagine other types of expert testimony that might be illuminating»). Запрет суд оставил в силе по другим основаниям: сходство логотипов и товаров и одни и те же каналы сбыта.
Недостатки опроса снижают его вес или делают его недопустимым?
Обычно снижают вес. В SquirtCo суд отнёс технические недостатки к весу, в Union Carbide апелляция отменила решение, придавшее опросам малый вес, но в 2023 году десятый округ поддержал исключение опроса из-за нераскрытых данных.
По правилу SquirtCo недостатки построения и выборки обсуждают перед тем, кто устанавливает факты. В деле Union Carbide седьмой округ отменил решение суда первой инстанции, который придал двум опросам «little, if any, weight». Апелляция нашла, что вопросы не были наводящими и что опросы избежали многих недостатков опроса из более раннего дела Cadillac, где опросили около 150 человек, многие из которых ничего не знали о лодках или не были их покупателями.
Раскрытие данных стоит отдельно. В деле Elevate суд первой инстанции исключил опрос, потому что эксперт не представил факты и данные, которые учитывал, а Elevations не доказала, что это было оправдано или безвредно по правилу 37(c)(1). Десятый округ согласился по этому основанию и до надёжности метода не дошёл.
Допущенный опрос может почти ничего не весить. В деле Kraft седьмой округ написал о сомнениях в доказательственной силе опроса и оставил запрет в силе по сходству логотипов, товаров и каналов сбыта.
Обязателен ли опрос, чтобы доказать смешение?
Ни в одном из четырёх дел суд не назвал его обязательным. В деле Kraft запрет устоял на сходстве логотипов, товаров и каналов сбыта, а в деле Elevate решение вынесено после исключения опроса.
В деле SquirtCo восьмой округ проверял вывод о смешении на явную ошибку и написал, что у каждого вывода суда первой инстанции есть достаточная опора в материалах дела. Суд первой инстанции назвал опросы Maritz, Чикаго и Финикса в числе обстоятельств, которые все указывают на возможное смешение.
В деле Elevate десятый округ оставил в силе решение в пользу Elevate, когда опроса в деле уже не было. Суд сослался на то, что потребители принимают решения внимательно, на слабость знаков Elevations в трёх округах Юты, где работает Elevate, на отсутствие умысла извлечь выгоду, на различия в маркетинге и на единичные случаи реального смешения.
Что суд проверяет в работе эксперта по опросам?
Кого спрашивали, что им показали, как звучали вопросы, как считали ответы, была ли контрольная группа и на каких данных построен опрос. Каждый из этих пунктов решал хотя бы одно из четырёх дел.
Суд проверяет, кого спрашивали. В деле Union Carbide он принял опрос среди всего населения и признал, что опрос проведён в нужной совокупности. В деле SquirtCo опрашивали женщин 25 лет и старше, и Seven-Up оспаривала выборку в Финиксе.
Суд проверяет, что видели респонденты. В Union Carbide это была фотография товара, в SquirtCo радиоролики в Чикаго и произнесённые названия в Финиксе, в Kraft фотографии, отправленные респондентам, в Elevate результаты поиска, которые, по словам Порета, увидели бы потребители. Возражение судьи Познера в деле Kraft касалось разницы между ответом на фотографию и решением о покупке.
Суд проверяет, как считали ответы. В SquirtCo суд сложил ответы со смешением на уточняющий вопрос, в Union Carbide ответы на некорректный вопрос о рекламе исключили. В Kraft контрольная группа из 100 человек, видевших ветчину другого производителя, дала нулевой уровень ответа «сыр».
Суд проверяет данные, на которых построен опрос. В деле Elevate поиски определили, что увидят респонденты, и отсутствие записей об этих поисках лишило Elevations её опроса.
Как IAE подбирает эксперта по опросам потребителей?
В заявке выберите вид дела «Интеллектуальная собственность» и опишите работу с опросом в строке области экспертизы. За 5 рабочих дней IAE присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.
На странице IAE об экспертах-свидетелях по интеллектуальной собственности названы 6 специальностей, среди них специалисты по опросам потребителей, которые измеряют смешение товарных знаков. Там же сказано, что в судах штатов и в PTAB действуют свои правила для экспертов, поэтому в заявке указывают суд. Форма заявки спрашивает область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов для проверки конфликтов и краткое описание дела. Сведения, составляющие адвокатскую тайну или засекреченные судом, в форму не вносят.
За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать в этой области к этому сроку. Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами. За 5 рабочих дней фирма получает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, показаниями за 4 года и публикациями за 10 лет: эти списки требует правило 26(a)(2)(B). Имена кандидатов и CV приходят после оплаты поиска.
Если ни один кандидат не подошёл, IAE проводит второй поиск. Эксперта выбирает фирма, он выставляет счета фирме напрямую или через IAE по агентской опции. Почасовая ставка эксперта не зависит от исхода дела и от содержания показаний. IAE не юридическая фирма: стратегия дела и решение о найме эксперта остаются за адвокатом.
Источники
- 15 U.S.C. 1114, Remedies; infringement
- 15 U.S.C. 1125, False designations of origin
- Union Carbide Corp. v. Ever-Ready Inc., 531 F.2d 366 (7th Cir. 1976)
- SquirtCo v. Seven-Up Co., 628 F.2d 1086 (8th Cir. 1980)
- Kraft Foods Group Brands LLC v. Cracker Barrel Old Country Store, Inc., No. 13-2559 (7th Cir. Nov. 14, 2013)
- Elevate Federal Credit Union v. Elevations Credit Union, No. 22-4029 (10th Cir. May 10, 2023)
- Reference Manual on Scientific Evidence, Fourth Edition (2025), Reference Guide on Survey Research
Читайте также
Все статьи
Патентоспособность предмета изобретения по § 101 в США: когда декларация эксперта меняет исход ходатайства по тесту Alice?
Патентоспособен ли предмет изобретения по 35 U.S.C. 101, в США решает суд как вопрос права, часто уже по ходатайству о прекращении дела. С 2018 года
Эксперт по убыткам в деле о товарном знаке в США: как доказывают прибыль ответчика и фактический ущерб по Закону Лэнхема?
По 15 U.S.C. 1117(a) владелец товарного знака, выигравший спор о нарушении в суде США, может взыскать прибыль ответчика, свои убытки и судебные
Эксперт по роялти на условиях FRAND: как в судах США рассчитывают и проверяют ставку для стандартных патентов?
Патент, без которого нельзя выполнить стандарт, например Wi-Fi или стандарт сжатия видео, обычно обременён обещанием лицензировать егоЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

