Журнал
Что означает лицензия CC BY 4.0 для автора научной статьи?
Лицензия CC BY 4.0 разрешает любому человеку копировать, распространять, переводить и переделывать опубликованную статью, в том числе в коммерческих целях, при одном условии: указать автора, дать ссылку на лицензию и отметить изменения. Авторское право остаётся у автора, потому что лицензия неисключительная. Отозвать её нельзя: автор может перестать распространять статью, но у тех, кто уже получил копию, разрешение сохраняется.

Что CC BY 4.0 разрешает делать со статьёй?
Копировать и распространять её на любом носителе и в любом формате, перерабатывать и дополнять её с любой целью, в том числе коммерческой. Условие одно: указать автора, дать ссылку на лицензию и отметить изменения.
CC BY 4.0 - лицензия Creative Commons Attribution 4.0 International, «Атрибуция 4.0 Международная». У каждой лицензии Creative Commons два текста: краткое описание для читателя (deed) и полный юридический текст (legal code). Краткое описание CC BY 4.0 называет две свободы. Share: копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате с любой целью, «even commercially», даже коммерческой. Adapt: перерабатывать, преобразовывать и брать материал за основу с той же оговоркой.
Юридический текст формулирует само разрешение. По разделу 2(a)(1) лицензиар даёт «a worldwide, royalty-free, non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license»: всемирную, безвозмездную, неисключительную и безотзывную лицензию без права сублицензирования. Она разрешает воспроизводить и распространять материал целиком или частично, создавать и распространять его переработки. Раздел 2(a)(4) распространяет эти права на все носители и форматы, известные сейчас или созданные позже.
Разрешение каждый читатель получает напрямую от автора. По разделу 2(a)(5)(A) любой получатель материала автоматически получает предложение лицензиара пользоваться лицензионными правами. Читатель, который скачал статью из репозитория, имеет ту же лицензию, что и читатель страницы журнала. Раздел 2(a)(5)(B) запрещает всем в этой цепочке добавлять условия или применять эффективные технические меры защиты, которые ограничивают права следующих получателей.
Платы за такое использование нет. По разделу 2(b)(3) лицензиар, насколько это возможно, отказывается от права получать роялти за использование лицензионных прав.
Сохраняет ли автор авторское право по CC BY?
Да. CC BY - неисключительная лицензия: правообладатель остаётся правообладателем и даёт всем одинаковое разрешение. Право США не считает неисключительную лицензию передачей авторского права.
Юридический текст называет того, кто даёт лицензию, лицензиаром (Licensor): по разделу 1(h) это лицо или организация, которые предоставляют права по этой лицензии. Лицензиар даёт разрешение и сохраняет права; ни один пункт не передаёт авторское право кому-либо. Раздел 6(c) оставляет лицензиару право предложить тот же материал на других условиях, поэтому автор может отдельно лицензировать тот же текст, например издателю печатного сборника.
Право США проводит ту же границу. Определение в 17 U.S.C. 101 относит к передаче авторского права (transfer of copyright ownership) уступку, залог, исключительную лицензию и другие способы отчуждения прав, «but not including a nonexclusive license», но не неисключительную лицензию. По 17 U.S.C. 204(a) передача недействительна без письменного документа, подписанного правообладателем или его уполномоченным представителем.
Поэтому два вида издательских договоров дают разный результат. По договору о передаче авторского права или по исключительной лицензии владельцем или единственным держателем прав становится издатель, и для этого нужен подписанный документ. При публикации под CC BY с неисключительной лицензией журналу владельцем остаётся автор.
Plan S, политика открытого доступа группы научных фондов cOAlition S, ставит это правило первым в своих принципах: «Authors or their institutions retain copyright to their publications», авторы или их организации сохраняют авторское право на свои публикации.
Как указывать авторство по CC BY?
Указать автора и других лиц, которых он назвал, знак авторского права, ссылки на лицензию и на отказ от гарантий, ссылку на статью, если всё это дано, а также отметить изменения и привести лицензию.
Раздел 3(a)(1)(A) перечисляет, что пользователь сохраняет, если лицензиар дал это вместе со статьёй: имя автора или авторов и других лиц, которым положено указание авторства; знак авторского права; уведомление со ссылкой на лицензию; уведомление об отказе от гарантий; адрес или ссылку на материал, насколько это практически возможно.
Ещё два условия действуют при любом использовании. По разделу 3(a)(1)(B) пользователь указывает, изменял ли он материал, и сохраняет отметки о прежних изменениях. По разделу 3(a)(1)(C) он указывает, что материал распространяется по этой лицензии, и приводит её текст или ссылку на него.
Форма гибкая. Раздел 3(a)(2) разрешает выполнить эти условия любым разумным способом с учётом носителя, средств и контекста использования; бывает достаточно ссылки на страницу, где собраны нужные сведения. Если автор не хочет, чтобы его имя стояло на какой-то переработке, он может попросить его убрать: по разделу 3(a)(3) пользователь удаляет сведения об авторстве по требованию лицензиара, насколько это практически возможно.
Указание авторства не означает одобрения. Краткое описание лицензии запрещает указывать авторство так, будто лицензиар одобряет пользователя или его использование, а раздел 2(a)(6) юридического текста не даёт права утверждать, что использование связано с лицензиаром, спонсируется или одобрено им.
Можно ли продавать, переводить и переделывать статью под CC BY?
Да. CC BY разрешает коммерческое использование и переработки, а юридический текст прямо называет перевод одной из форм переработки. Переработчик отмечает изменения, и его собственная лицензия не может мешать другим пользоваться оригиналом.
Раздел 1(a) определяет переработанный материал (Adapted Material) как материал, производный от лицензионного или основанный на нём, «in which the Licensed Material is translated, altered», то есть в котором лицензионный материал переведён, изменён, переупорядочен или преобразован иначе. Перевод статьи на другой язык подпадает под это определение, и отдельного разрешения автора переводчику не нужно.
Переработку можно распространять под собственной лицензией переработчика. Раздел 3(a)(4) ставит границу: эта лицензия не должна мешать получателям переработки соблюдать CC BY. Оригинальная статья в любой копии остаётся под CC BY, а на переводе стоит отметка о том, что текст изменён.
Коммерческое использование входит в разрешение: краткое описание называет и распространение, и переработку «for any purpose, even commercially». Платный печатный сборник со статьёй под CC BY или платный курс на основе её перевода укладываются в лицензию, если в каждом указан автор, дана ссылка на лицензию и отмечены изменения.
Издатель такого сборника не получает исключительного права и не может запретить другим выпускать тот же текст: каждый получатель имеет собственное предложение лицензиара по разделу 2(a)(5)(A).
Может ли автор отозвать лицензию CC BY?
Нет. Лицензия безотзывная и действует весь срок авторского права. Автор может перестать распространять статью или предложить её на других условиях, но у тех, кто уже получил копию, лицензия сохраняется.
Раздел 2(a)(1) называет лицензию безотзывной (irrevocable), а краткое описание повторяет это простыми словами: «The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms», лицензиар не может отозвать эти свободы, пока пользователь соблюдает условия. Срок задаёт раздел 6(a): лицензия действует в течение срока авторского права и сходных прав, которые она охватывает.
Раздел 6(c) оставляет лицензиару два пути: предложить материал на других условиях или в любой момент перестать его распространять. Ни то ни другое не прекращает уже выданную лицензию. Копии, распространённые под CC BY до этого, остаются под CC BY.
Выбор лицензии делается один раз, при публикации, и те же условия сопровождают каждую копию: страницу журнала, репозиторий, учебную подборку, перевод.
Что будет, если пользователь нарушит условия лицензии?
Его права прекращаются автоматически. Они восстанавливаются сами, если нарушение устранено в течение 30 дней с момента, когда пользователь о нём узнал, или когда лицензиар прямо их восстановит.
По разделу 6(a), если пользователь не соблюдает лицензию, его права по ней прекращаются автоматически. Использование без имени автора или с умолчанием о том, что текст изменён, нарушает условия раздела 3.
Раздел 6(b) восстанавливает права двумя способами: автоматически с даты устранения нарушения, если оно устранено в течение 30 дней с момента, когда пользователь его обнаружил, или по прямому решению лицензиара. Там же сказано, что раздел 6(b) не затрагивает права лицензиара добиваться защиты от нарушений.
Прекращение касается только нарушителя. Каждый другой получатель имеет собственное предложение лицензиара по разделу 2(a)(5)(A).
Пользователь не может и переписать условия в одностороннем порядке. По разделу 7(a) лицензиар не связан дополнительными или иными условиями, которые сообщил пользователь, если прямо на них не согласился.
Какие права CC BY не передаёт?
Лицензия не охватывает личные неимущественные права, права на изображение и частную жизнь, патенты и товарные знаки. Материал даётся без гарантий, а использование по исключениям из авторского права и частей в общественном достоянии лицензии не требует.
Раздел 2(b)(1): «Moral rights, such as the right of integrity, are not licensed under this Public License», личные неимущественные права, например право на неприкосновенность произведения, по лицензии не предоставляются. Права на публичный образ и частную жизнь тоже исключены, хотя лицензиар отказывается от них в той мере, в какой это нужно для разрешённого использования. По разделу 2(b)(2) патентные права и права на товарные знаки лицензией не предоставляются. Лицензия CC BY на текст статьи не даёт права применять запатентованный способ, который в ней описан.
Раздел 5 содержит отказ от гарантий: если лицензиар отдельно не взял на себя иное, материал предоставляется как есть и в том виде, в каком доступен, без каких-либо гарантий. Краткое описание пишет, что гарантии не даются и лицензия может не дать всех разрешений, нужных для задуманного использования. Там же сказано, что права на изображение, частную жизнь или личные неимущественные права могут ограничить использование материала.
Для части использований лицензия вовсе не нужна. По разделу 2(a)(2), если к использованию применяются исключения и ограничения авторского права, лицензия не действует и её условия соблюдать не нужно. Краткое описание добавляет, что лицензию не нужно соблюдать для частей материала, которые находятся в общественном достоянии.
Чем CC BY отличается от CC BY-SA, CC BY-NC и CC BY-ND?
Все они требуют указать автора. SA требует распространять переработки на тех же условиях, NC запрещает коммерческое использование без разрешения, ND разрешает только неизменённые копии. CC BY других условий не добавляет.
Creative Commons публикует шесть основных лицензий из четырёх элементов. Атрибуция (BY) есть во всех: каждый, кто использует произведение, указывает автора так, как автор просит. ShareAlike (SA) разрешает переработку, если изменённое произведение распространяется на тех же условиях. NonCommercial (NC) разрешает использование с любой целью, кроме коммерческой, если автор не дал на неё отдельного разрешения. NoDerivatives (ND) разрешает копировать, распространять, показывать и исполнять только оригинальные копии.
Шесть сочетаний: CC BY, CC BY-SA, CC BY-NC, CC BY-NC-SA, CC BY-ND и CC BY-NC-ND. Creative Commons называет CC BY-NC-ND самой ограничительной (most restrictive) из шести основных лицензий. Отдельно стоит CC0: с его помощью правообладатель отказывается от всех прав и передаёт произведение в общественное достояние.
О CC BY Creative Commons пишет, что эта лицензия разрешает другим распространять, перерабатывать и дополнять произведение, в том числе в коммерческих целях, если они указывают автора. Автор, который хочет сохранить контроль над коммерческим использованием или над переводами, выбирает лицензию с NC или ND, а часть научных фондов такие лицензии не принимает.
Требуют ли научные фонды лицензию CC BY?
Фонды cOAlition S требуют. По Plan S публикации по исследованиям, которые они финансируют, выходят в открытом доступе, по умолчанию под CC BY 4.0. Допускаются CC BY-SA и CC0, а CC BY-ND только по обоснованной просьбе.
Первый принцип Plan S: «All publications must be published under an open license, preferably the Creative Commons Attribution license (CC BY)», все публикации выходят под открытой лицензией, предпочтительно CC BY. Руководство по применению идёт дальше: cOAlition S по умолчанию требует лицензию CC BY 4.0. Как запасные варианты допускаются CC BY-SA и CC0. Члены коалиции могут одобрить CC BY-ND для отдельных статей, если получатель гранта прямо об этом просит и обосновывает просьбу. CC BY-NC в этом списке нет.
Принципы действуют с 2021 года. Члены коалиции применяют их не позже чем к конкурсам, объявленным после 1 января 2021 года, или к срокам подачи заявок после этой даты, а некоторые начали раньше.
Plan S касается и репозиториев. Лицензии издателей должны разрешать автору или его организации сразу после публикации выложить в открытый репозиторий версию записи (Version of Record), принятую рукопись автора (Author's Accepted Manuscript) или обе. Коалиция пишет, что разработает или примет типовую «License to Publish» для получателей своих грантов.
Под какой лицензией выходят статьи IAE Review?
Под CC BY 4.0. Авторы сохраняют авторское право и дают IAE неисключительную, безвозмездную и бессрочную лицензию. Платы за публикацию нет, принятую рукопись или опубликованную версию можно выкладывать в репозитории.
IAE Review - рецензируемый журнал Международной ассоциации экспертов в открытом доступе. Редакционная политика журнала пишет, что авторы сохраняют авторские права на свои работы. Публикуя статью, авторы дают IAE неисключительную, безвозмездную и бессрочную лицензию воспроизводить, распространять, публично показывать работу и создавать производные произведения в любом формате; эта лицензия действует для работы журнала и некоммерческой деятельности IAE. Статьи выходят под CC BY 4.0, если редакция письменно не согласовала иное.
Все опубликованные статьи бесплатно доступны для чтения, скачивания и цитирования, плата за обработку статьи (APC) с авторов не взимается. Авторы могут выложить принятую рукопись после рецензирования или окончательную опубликованную версию в репозиторий организации, на личный сайт или в академическую социальную сеть со ссылкой на оригинальную публикацию в IAE Review. Отозванная статья остаётся в архиве с пометкой Retracted и датой отзыва, причины публикуются в отдельном уведомлении.
Каждую рукопись рецензируют не меньше двух независимых рецензентов по двойной анонимной схеме: авторы и рецензенты не знают друг друга. Первичное решение (принять к рецензированию или отклонить) принимается в срок до 7 рабочих дней, решение по итогам рецензирования в срок до 60 календарных дней с момента подачи; доработка по замечаниям рецензентов продлевает срок. У каждой статьи постоянная страница и PDF на английском и русском. Версией записи (Version of Record) считается английская версия, русская публикуется как официальный перевод.
Рукописи на русском или английском принимаются через форму подачи в DOCX, PDF или LaTeX, с аннотацией и списком из 5-8 терминов для индексации (keywords) на обоих языках. Подать рукопись может любой автор: членство в IAE не требуется, и редакция не учитывает его при решении.
Источники
- Creative Commons Attribution 4.0 International Public License, юридический текст (Creative Commons)
- Creative Commons, краткое описание лицензии CC BY 4.0 (deed)
- Creative Commons, About CC Licenses
- 17 U.S.C. 101, Definitions (LII, Cornell Law School)
- 17 U.S.C. 204, Execution of transfers of copyright ownership (LII, Cornell Law School)
- cOAlition S, Plan S Principles and Implementation
Читайте также
Все статьи
Сколько длится рецензирование научной статьи и чем определяется срок?
Авторы, сообщившие сайту SciRev о 3 500 случаях рецензирования, ждали первого решения в среднем 13 недель, а принятые статьи провели в журнале
Можно ли отправить статью в два журнала одновременно?
В большинстве областей ответ - нет. Рекомендации ICMJE запрещают отправлять одну и ту же рукопись, на том же или на другом языке, сразу в несколько
Можно ли опубликовать научную статью без аффилиации с университетом?
Аффилиация с университетом не условие авторства. Рекомендации ICMJE определяют автора по четырём критериям вклада и ответственности, и ни один из нихЖурнал
Хотите опубликовать статью в IAE Review?
Рукопись на русском или английском в DOCX, PDF или LaTeX через форму подачи на сайте. Первичное решение до 7 рабочих дней.

