Журнал
Можно ли отправить статью в два журнала одновременно?
В большинстве областей ответ - нет. Рекомендации ICMJE запрещают отправлять одну и ту же рукопись, на том же или на другом языке, сразу в несколько журналов, и редакционная политика IAE Review запрещает это прямо. Иначе устроены студенческие юридические журналы США. В новый журнал статья уходит после отказа или подтверждённого отзыва рукописи.

Можно ли отправить одну рукопись сразу в два журнала?
В медицине, естественных науках и большинстве общественных наук нельзя. Рекомендации ICMJE говорят, что авторы не должны одновременно подавать одну и ту же рукопись в несколько журналов, на том же или другом языке.
Раздел Overlapping Publications рекомендаций ICMJE открывается правилом о двойной подаче: «Authors should not submit the same manuscript, in the same or different languages, simultaneously to more than one journal». Журнал, который объявил, что следует рекомендациям ICMJE, применяет это правило к каждой полученной рукописи.
Журналы проверяют правило при подаче. В форме подачи автор подтверждает, что рукопись не рассматривается в другом месте. В форме подачи IAE Review есть такое заявление: «The manuscript is original, has not been previously published to a substantial extent and is not under consideration elsewhere; any preprint posting is disclosed in the cover letter».
Ложное заявление - первое, что обнаруживает редактор, когда одна статья всплывает в двух журналах. Второе: напрасная работа рецензентов. Две редакции и две пары рецензентов читают одну статью, а опубликовать её сможет только один журнал.
Что считается одновременной или двойной подачей?
Отправка статьи с тем же или почти тем же содержанием в несколько журналов без уведомления редакторов. Перевод той же статьи тоже считается.
Office of Research Integrity Министерства здравоохранения США описывает дублирующую публикацию как «submitting a paper with identical or near identical content to more than one journal» без указания редакторам и читателям на прежнюю версию.
Правило ICMJE прямо называет языки: та же рукопись «in the same or different languages». Автор, который одновременно отправил английскую версию в международный журнал, а русскую в отечественный, по этому правилу подал рукопись дважды.
Дублирующую публикацию, то есть удавшуюся двойную подачу, ICMJE определяет как «publication of a paper that overlaps substantially with one already published». Две статьи на одном массиве данных, которые отвечают на разные вопросы, - другой случай, и автор объясняет связь между ними в сопроводительном письме.
Для автора, который хочет напечатать одну работу и в российском, и в международном журнале, правила ICMJE оставляют один путь: вторичную публикацию на условиях, описанных ниже.
Почему журналы запрещают одновременную подачу?
Рецензирование стоит редакторам и рецензентам недель работы, два журнала не могут напечатать одну оригинальную статью, а издательский договор передаёт права, которые нельзя передать дважды.
Рецензирование отнимает у редакторов и рецензентов недели работы. В IAE Review, например, целевой срок рецензирования 21 рабочий день, а решение после рецензии приходит в течение 60 календарных дней с даты подачи. Второй журнал с той же рукописью удваивает эту работу ради одной возможной статьи.
Когда у двух журналов пересекающиеся рукописи, рекомендации ICMJE пишут, что редакторам «may be reasonable although not mandatory» отдать предпочтение рукописи, поданной первой. Автор, отправивший статью дважды, лишает оба журнала ясного первенства.
Третья причина - права. По 17 U.S.C. 204(a) передача авторских прав «is not valid unless an instrument of conveyance, or a note or memorandum of the transfer, is in writing and signed by the owner of the rights conveyed». Автор, подписавший передачу прав на одну статью двум журналам, дважды отдал одни и те же права.
Что будет, если статью примут оба журнала?
Из одного журнала статью придётся отозвать, а если её уже напечатали оба, поздняя статья считается дублирующей публикацией. Политики журналов, в том числе IAE Review, называют серьёзное нарушение публикационной этики среди оснований для отзыва статьи.
Страница ORI называет дублирующую публикацию среди «the problems of duplicate publication and of other forms of redundancy» и связывает давление, которое к ней ведёт, с системой карьерного продвижения в науке.
Что следует дальше, описывают политики журналов. Редакционная политика IAE Review называет серьёзное нарушение публикационной этики среди оснований для отзыва статьи. Отозванная статья остаётся в архиве с заметной пометкой Retracted и датой, а причины публикуют в отдельном уведомлении. Фабрикация или фальсификация данных, обнаруженная на любом этапе, ведёт к отклонению или отзыву статьи, и сведения передают работодателю автора.
Отозвать рукопись после принятия можно до публикации, но редакторы, которые её приняли, узнают, что она параллельно рецензировалась в другом месте.
Можно ли опубликовать перевод той же статьи?
Только как вторичную публикацию: с согласия редакторов обоих журналов, через согласованный ими срок, для другой аудитории и с ясной пометкой, что это вторичная публикация.
Рекомендации ICMJE считают вторичную публикацию на другом языке допустимой и полезной («justifiable and beneficial») и перечисляют условия: «The authors have received approval from the editors of both journals»; первенство основной публикации соблюдено через срок, согласованный обоими редакторами; статья адресована другой группе читателей; вторичная версия «faithfully reflects the authors, data, and interpretations of the primary version»; читателям сообщают, что статья уже опубликована полностью или частично; в заглавии указано, что это вторичная публикация.
Страница ORI приводит перевод как пример допустимой двойной публикации, если оба редактора согласны и «the new version must clearly indicate that it is a duplicate of an existing version».
Важен порядок. Сначала статью печатает первый журнал, затем с согласия обоих редакторов выходит перевод. Отправить оригинал и перевод одновременно значит нарушить правило о двойной подаче.
Считается ли препринт предыдущей подачей?
Нет, препринт не подача в журнал, но журналы хотят о нём знать. ICMJE просит авторов сообщать журналу, если работа размещена на сервере препринтов.
Рекомендации ICMJE пишут, что размещение препринта «may influence a journal's interest in or priority for peer review», и что «Authors should inform a journal if the work submitted to the journal has been posted on a preprint server».
Журналы по-разному относятся к препринтам. Редакционная политика IAE Review требует, чтобы рукопись не была ранее опубликована в существенной части, и уточняет: «This includes publication as a preprint unless the Editorial Office has been expressly informed». Сообщение о препринте помещают в сопроводительное письмо.
Препринт и подача в журнал могут идти параллельно. Две подачи в журналы не могут.
Можно ли подать в журнал доклад с конференции?
Часто можно, если это допускает политика журнала и автор сообщает о версии в сборнике. IAE Review требует указать это в сопроводительном письме и добавить не меньше 30% нового материала.
Журналы сами устанавливают пороги для статей, которые сначала вышли в сборниках конференций. Редакционная политика IAE Review говорит, что если рукопись основана на ранее опубликованном докладе, об этом сообщают в сопроводительном письме, а переработанный текст содержит существенные изменения, и не меньше 30% материала в нём новые.
Определение дублирующей публикации у ICMJE строится на существенном совпадении со статьёй, «already published». Журнальная версия с новыми данными, новым анализом или полным описанием методов в этом смысле новая статья. Копия текста из сборника с новым заглавием - нет.
При этом и доклад, и журнальная рукопись не должны одновременно рецензироваться в двух журналах.
Есть ли области, где можно подавать в несколько журналов сразу?
Да. Студенческие юридические журналы США работают с авторами, которые подают рукопись в несколько журналов. Harvard Law Review и несколько других журналов обязались давать автору не меньше семи дней на решение по предложению.
Страница для авторов Harvard Law Review советует автору, который хочет опубликоваться в нём в первую очередь, рассмотреть «submitting the manuscript to us exclusively at least two weeks before submitting it to other journals». Журнал принимает просьбы об ускоренном рассмотрении и пишет, что «we do not omit any of our review stages in response to such requests».
И Harvard Law Review, и Yale Law Journal пишут, что они и несколько других журналов обязались давать каждому автору «at least seven days to decide whether to accept any offer of publication». Yale Law Journal датирует совместное письмо апрелем 2011 года. Страница Harvard Law Review также упоминает дату, когда автор собирается отправить рукопись в другие журналы.
Эта практика принадлежит студенческим юридическим журналам. Юрист, который пишет в рецензируемый журнал по криминалистике, экономике или судебной экспертизе, следует правилу этого журнала, а оно почти всегда звучит так: один журнал за раз.
Как правильно перевести статью в другой журнал?
Дождаться решения или письменно отозвать рукопись и получить подтверждение, после чего подавать в следующий журнал. Отклонённую рукопись можно доработать перед новой подачей.
Правило о двойной подаче перестаёт действовать, когда закончилась процедура в первом журнале: отказом или отзывом, который подтвердила редакция. Письмо с подтверждением отзыва автор сохраняет, потому что форма следующего журнала спросит, не рассматривается ли статья где-то ещё.
После отказа можно подать апелляцию, если журнал её предусматривает. В IAE Review письменную апелляцию направляют главному редактору в течение 30 дней после отказа, в ней должны быть конкретные доводы, а письменный ответ обычно приходит в течение 21 рабочего дня. Политика уточняет, что переработанная рукопись, поданная заново, рассматривается как новая подача, а не как апелляция.
Как указать связанные и повторные статьи в CV?
Каждую статью указывают один раз, а вторичную публикацию или перевод помечают. ORI ожидает, что в CV автор покажет, какие статьи совпадают.
Страница ORI пишет, что, перечисляя публикации в CV и профилях, авторы должны показывать, что дублирующие статьи совпадают. Переведённую вторичную публикацию приводят как перевод основной статьи, с обеими ссылками.
Этический кодекс APA, стандарт 8.13: «Psychologists do not publish, as original data, data that have been previously published». Стандарт добавляет, что это «does not preclude republishing data when they are accompanied by proper acknowledgment». Действующая редакция кодекса включает поправки, вступившие в силу 1 января 2017 года.
То же правило действует для CV, которое готовят для конкурса на должность, гранта или иммиграционной петиции. Две записи об одном исследовании, на английском и на русском, без пометки выглядят как две статьи для читателя, который их не открывает, а эксперт, который открывает, увидит повтор.
Что требует IAE Review об оригинальности и параллельной подаче?
Оригинальности, отсутствия существенной прежней публикации, сообщения о препринте и запрета одновременной подачи. Первое решение редакции приходит в течение 7 рабочих дней, и автор рано узнаёт, начнётся ли рецензирование.
IAE Review - рецензируемый журнал открытого доступа Международной ассоциации экспертов. Его редакционная политика пишет: «A manuscript must be original and must not have been previously published to a substantial extent in another publication. This includes publication as a preprint unless the Editorial Office has been expressly informed. Simultaneous submission to another publication is prohibited».
Первичная редакционная проверка занимает до 7 рабочих дней. Затем рукопись получают два независимых рецензента, целевой срок рецензирования 21 рабочий день, а решение после рецензии приходит в течение 60 календарных дней с даты подачи. Допустимый уровень совпадений не должен превышать 15% рукописи без учёта правильно оформленных цитат.
Авторы сохраняют авторские права и предоставляют IAE неисключительную лицензию, статьи выходят под лицензией CC BY 4.0. Членство в IAE не требуется. Рукописи на русском или английском в форматах DOCX или PDF, а с математическими формулами и в LaTeX, принимает форма подачи.
Источники
- ICMJE, Recommendations, Overlapping Publications (рекомендации Международного комитета редакторов медицинских журналов)
- Американская психологическая ассоциация, Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct, стандарты 8.12 и 8.13
- Министерство здравоохранения и социальных служб США, Office of Research Integrity, Duplicate (Dual) Publications
- 17 U.S.C. 204, оформление передачи авторских прав (LII, Cornell Law School)
- Harvard Law Review, Submissions
- The Yale Law Journal, Submissions
Читайте также
Все статьи
Сколько длится рецензирование научной статьи и чем определяется срок?
Авторы, сообщившие сайту SciRev о 3 500 случаях рецензирования, ждали первого решения в среднем 13 недель, а принятые статьи провели в журнале
Можно ли опубликовать научную статью без аффилиации с университетом?
Аффилиация с университетом не условие авторства. Рекомендации ICMJE определяют автора по четырём критериям вклада и ответственности, и ни один из них
Как проверить журнал до подачи рукописи?
Журнал до подачи рукописи проверяют по опубликованному стандарту: «Принципам прозрачности и передовой практики в научных публикациях», версияЖурнал
Хотите опубликовать статью в IAE Review?
Рукопись на русском или английском в DOCX, PDF или LaTeX через форму подачи на сайте. Первичное решение до 7 рабочих дней.

