Экспертные заключения
Проверяет ли USCIS рекомендательные письма и что будет, если автор не подтвердит письмо?
Нет нормы, по которой проверяют каждое рекомендательное письмо, и нет нормы, по которой письмам верят на слово. Закон связывает одобрение петиции с проверкой фактов, правила разрешают USCIS назначить любую нужную проверку, а консул может позвонить автору письма через годы после одобрения. В одном деле AAO единственный звонок из посольства США в Сеуле стоил заявительнице одобренной петиции NIW.

Проверяет ли USCIS каждое рекомендательное письмо?
Ни одна опубликованная норма этого не требует и не запрещает. Сначала офицер сверяет каждое письмо с документами дела. Обращение к автору относится к мерам проверки, которые USCIS или консульство могут принять по любому делу.
Первая проверка проходит за столом офицера. В прецедентном решении Matter of Chawathe от 20 октября 2010 года AAO написал, что директор обязан изучить каждое доказательство на относимость, доказательственную силу и достоверность, по отдельности и в совокупности со всеми остальными доказательствами. Рекомендательное письмо входит в их число.
Для такого чтения звонок не нужен. Письмо с фактом, которого нет в документах, теряет вес, а письмо, которое противоречит документам, ставит под вопрос остальные материалы.
Вторая проверка внешняя: офицер или консульство спрашивают автора, его ли это письмо. Опубликованные решения Administrative Appeals Office (AAO) описывают такие проверки, проведённые американскими представительствами за рубежом.
Верят ли на слово письмам, которые никто не проверял?
Нет. По решению Matter of Caron International заявление эксперта считается консультативным мнением, и иммиграционная служба может придать меньший вес мнению, которое расходится с другими сведениями или вызывает сомнения. По Matter of Chawathe каждое доказательство проверяют на достоверность.
Место писем в петиции определяют два прецедентных решения. В Matter of Caron International от 28 октября 1988 года сказано, что Служба вправе по своему усмотрению использовать как консультативные мнения заявления университетов, профессиональных организаций и других источников, поданные в качестве показаний экспертов. Дальше в решении сказано: окончательный вывод о праве на категорию делает Служба, поэтому мнение, которое расходится с другими сведениями или вызывает любые сомнения, она не обязана принимать и может придать ему меньший вес.
Matter of Chawathe задаёт стандарт доказывания. Петиционер выполнил его, когда относимые, доказательные и достоверные материалы убеждают директора, что утверждение «скорее верно, чем нет». Если директор может сформулировать существенное сомнение, он, по тексту решения, запрашивает дополнительные доказательства либо отказывает, когда сомнение приводит его к выводу, что утверждение скорее неверно.
Поэтому письмо взвешивают дважды: само по себе и на фоне остальных материалов. В решениях AAO, о которых идёт речь ниже, письма теряли вес, когда остальные документы дела не подтверждали сказанного в письме или противоречили ему.
Кто проверяет: офицер, подразделение по борьбе с мошенничеством или консульство?
Проверять могут все трое. Офицер читает дело, управление Fraud Detection and National Security ведёт программы проверок, а консульства делают собственные запросы, когда дело доходит до визы.
Управление Fraud Detection and National Security (FDNS) описывает на сайте USCIS две программы. Administrative Site Visit and Verification Program работает с 2009 года и отбирает петиции случайно: петиции религиозных работников, H-1B, L-1 и EB-5. Targeted Site Visit and Verification Program запущена в 2017 году и отбирает по данным петиции H-1B, L-1A, H-2A, H-2B и часть петиций супругов.
В этих программах сотрудники сверяют сведения петиции и приложенные документы, убеждаются, что организация-петиционер существует, смотрят открытые реестры и приезжают на место без предупреждения. При необходимости они звонят или пишут по электронной почте и, по тексту страницы, просят о разговоре с людьми, которые могут знать о петиции. После визита сотрудник составляет отчёт, и офицеры USCIS ищут в нём признаки мошенничества или нарушений. Если FDNS такие признаки нашло, дело могут передать в Иммиграционную и таможенную полицию США (ICE) для уголовного расследования. Петиций EB-1A и NIW в двух списках нет. Страница добавляет, что отказ от выездной проверки, телефонной беседы или электронного запроса может привести к неблагоприятному решению, а в отдельных случаях к отказу в петиции или отзыву одобрения, и особо называет петиции H-1B.
Третьим проверяет Государственный департамент. В обоих решениях AAO, о которых идёт речь ниже, сомнение пришло из американского представительства за рубежом: посольство в Сеуле позвонило автору письма, а представительство в Гуанчжоу вернуло одобренную петицию в USCIS с рекомендацией отозвать одобрение.
Что произошло, когда консул позвонил автору письма?
Решением от 1 декабря 2021 года AAO оставил в силе отзыв одобренной петиции NIW. Профессор сказал сотруднику посольства США в Сеуле, что никогда не писал рекомендательного письма, поданного под его именем.
Заявительница, промышленный дизайнер выставочных стендов, подала форму I-140 20 января 2015 года и получила одобрение. Одно из её писем было подписано именем университетского профессора. Письмо подробно описывало её выставочные проекты и ставило её в число лучших талантов Южной Кореи.
Посольство позвонило профессору. По отчёту сотрудника, профессор сказал, что заявительница никогда не просила у него рекомендательного письма и что он такого письма не писал. О её планах иммигрировать, упомянутых в письме, и о проектах, которые письмо описывало, он не знал, а работали они вместе, по его словам, недолго, в 1990-е годы.
Директор сервисного центра направил уведомление о намерении отозвать одобрение. Заявительница ответила новым заявлением профессора: письмо он всё-таки писал, звонок застал его врасплох, вспомнить письмо он не смог из-за прошедшего времени, а сотрудник посольства, должно быть, неверно его понял.
AAO второе заявление не принял и указал, что заявительница сознательно подала ложный документ и тем самым умышленно исказила факт. Факт признан существенным: письмо подавалось как подтверждение эксперта о её прежних успехах, а они входят во вторую часть теста Dhanasar. Апелляцию отклонили.
Может ли автор взять назад сказанное по телефону?
В сеульском деле не смог. AAO исходил из того, что сотрудник Госдепартамента записал разговор точно, и указал, что позднее заявление противоречит отчёту и этих противоречий не объясняет.
AAO применил презумпцию надлежащего исполнения служебных обязанностей со ссылкой на United States v. Chemical Foundation, 272 U.S. 1 (1926): предполагается, что сотрудник Госдепартамента действовал правильно и записал разговор точно. Со ссылкой на решение Второго округа Felzcerek v. INS 1996 года AAO добавил, что официальные записи обычно имеют сильные признаки надёжности.
Позднее заявление эту презумпцию не опровергло. Профессор не оспорил остального, что записал сотрудник: что он не знал ни о планах заявительницы иммигрировать, ни о её проектах. Сведения о проектах из письма он не подтвердил. Не объяснил он и того, как два человека могли работать вместе «недолго», если, по его новым словам, в 2006-2011 годах он доверял ей вести занятия со студентами в университете.
Ответы профессора по телефону касались трёх вещей: писал ли он письмо, знает ли проекты и откуда знает заявительницу. Автор, который не может подтвердить эти три вещи, оставляет офицеру такой же отчёт, какой прислало посольство в Сеуле.
Могут ли поставить письмо или документ под сомнение через годы после одобрения?
Да. По 8 U.S.C. 1155 одобрение петиции можно отозвать в любое время при достаточном и уважительном основании. В одном деле EB-1A уведомление пришло через семь лет после одобрения.
Закон говорит, что министр внутренней безопасности может в любое время по основанию, которое он сочтёт достаточным и уважительным, отозвать одобрение любой петиции. Отзыв действует со дня одобрения.
Matter of Ho добавляет три положения. Одобрение петиции не закрепляет за бенефициаром никаких прав. Осознание того, что петицию одобрили ошибочно, само может быть достаточным основанием для отзыва, если новую оценку подтверждают материалы дела. И доказательства, на которых построено уведомление о намерении отозвать одобрение, не обязаны быть такими, которых раньше нельзя было получить.
В решении от 13 декабря 2023 года AAO изложил хронологию дела геофизика-исследователя. Он подал петицию EB-1A в декабре 2015 года, получил одобрение в январе 2016 года и стал постоянным жителем 18 апреля 2016 года. В ноябре 2020 года американское представительство в Гуанчжоу вернуло петицию и рекомендовало отозвать одобрение. 30 марта 2023 года директор направил уведомление о намерении отозвать одобрение со ссылкой на меморандум подразделения по предотвращению мошенничества Национального визового центра от 18 ноября 2020 года, по которому бенефициар подал поддельные документы. Затем директор отозвал одобрение.
AAO это решение отменил. Уведомление говорило о поддельных документах, но не называло их и не объясняло, почему не выполнены три критерия, а решение об отзыве не ответило на возражения. Дело вернули директору для нового уведомления.
Что USCIS обязан сделать, прежде чем обратить результаты проверки против заявителя?
Сообщить и дать ответить. По 8 CFR 103.2(b)(16)(i) неблагоприятное решение на основе порочащих сведений, о которых заявитель не знает, требует уведомления и возможности возразить до решения.
Пункт (b)(16)(i) касается порочащих сведений, которые рассмотрело ведомство и о которых заявитель не знает: его извещают и дают возможность их опровергнуть. Пункт (b)(16)(ii) добавляет, что вывод о праве на льготу по закону строят лишь на тех сведениях дела, которые раскрыты заявителю.
Для одобренной петиции эту роль выполняет уведомление о намерении отозвать одобрение. По 8 CFR 205.2(b) петиционеру, в том числе подавшему петицию за себя, дают возможность представить доказательства в поддержку петиции и против оснований, заявленных для отзыва.
Стандарт уведомления Апелляционный совет по иммиграционным делам задал в деле Matter of Estime в 1987 году. В уведомлении должны быть конкретно названы и факты, на которых основано предполагаемое действие, и подтверждающие их доказательства. Отзыв не устоит, если уведомление опирается на ничем не подкреплённое утверждение или невысказанное предположение либо если заявителю не сообщили о порочащих доказательствах. По этому основанию дело геофизика в 2023 году вернули директору.
Может ли суд отменить отзыв, основанный на спорном письме?
В деле Bouarfa v. Mayorkas (2024) Верховный суд США постановил, что отзыв по 8 U.S.C. 1155, в том деле основанный на выводе о фиктивном браке, относится к дискреционным решениям, которые федеральные суды не пересматривают. Письмо защищают в самом ведомстве.
Суд вынес решение 10 декабря 2024 года. Дело касалось петиции, которую гражданка США подала за мужа: одобрение отозвали после вывода о том, что раньше он вступил в брак, чтобы обойти иммиграционные законы. Суд единогласно постановил, что отзыв подпадает под 8 U.S.C. 1252(a)(2)(B)(ii), а эта норма выводит дискреционные решения из-под судебного контроля. Суд опирался на текст статьи 1155, по которой отзывают и одобрения трудовых петиций: слово «may» ясно говорит об усмотрении, а сами полномочия, по выражению, которое суд взял из решения Webster v. Doe, пронизаны уважением к усмотрению министра.
Суд назвал один оставшийся путь. Петиционер может подать новую петицию, и если её отклонят по тому же выводу, этот отказ можно обжаловать в суде.
Внутри ведомства срок короткий. По 8 CFR 205.2(d) петиционер может подать апелляцию в течение 15 дней после вручения уведомления об отзыве. Новые доказательства о письме попадают в дело на этапе ответа на уведомление о намерении отозвать одобрение.
Чем опровергают сомнение в письме?
Независимыми объективными доказательствами. Matter of Ho возлагает бремя на петиционера и говорит, что одних объяснений мало: нужны надёжные объективные доказательства того, где правда.
Апелляционный совет принял решение Matter of Ho 17 марта 1988 года. Метод задают два его положения. Первое: сомнение в любой части доказательств петиционера может привести к переоценке надёжности и достаточности остальных доказательств. Второе: устранять противоречия петиционер обязан независимыми объективными доказательствами, в оригинале «independent objective evidence».
В сеульском деле всё пошло тем же путём. В ответ на сомнение заявительница представила второе заявление того же автора, а оно от первого не независимо. Когда письмо отпало, AAO перечитал остальные материалы и нашёл их слабыми. Справку о работе выдала компания, которой руководил муж заявительницы. Статьи 2012 года не имели независимого подтверждения того, что клиенты остались довольны. Рекомендательное письмо директора компании не называло дат работы и не говорило, удались ли проекты.
Перечня таких доказательств в Matter of Ho нет. Независимы в обычном смысле слова записи, которые существовали до спора и которыми заявитель не распоряжается: договоры и публикации, совпадающие с фактами письма, заявление третьего лица, которое видело работу.
Какие недостатки письма офицер находит без единого звонка?
Противоречия с остальным делом. В недавних решениях AAO письма теряли вес, потому что неверно называли звание, содержали утверждение, которое опровергали документы, или обходились без дат и результатов.
В решении от 2 февраля 2023 года письмо издателя о работе заявительницы в редколлегии содержало ошибки в грамматике и в заглавных буквах и называло её «Dr.» почти за год до присуждения степени. AAO заключил, что связь с этим издателем не стала сильным доказательством в её пользу.
В решении от 4 апреля 2024 года заявитель утверждал, что рецензировать рукописи приглашают только ведущих исследователей. Из документов следовало, что он рецензировал статьи в 2010 году аспирантом первого года без публикаций, и AAO отметил это расхождение.
В сеульском деле письмо директора компании подвели пропущенные факты: в нём не было дат работы и ни слова об исходе проектов.
Решение 2023 года добавляет четвёртый недостаток. Письма преподавателей заявительницы не объяснили, какое отношение её прежняя работа имеет к заявленному проекту, и вторую часть теста Dhanasar AAO признал невыполненной.
О чём проверяющие спрашивают в связи с письмом?
В описанных делах вопросы сводились к четырём вещам: кто написал письмо, знает ли автор изложенные факты, откуда он знает заявителя и подтверждают ли сказанное другие документы.
Авторство было первым вопросом в Сеуле, и ответ профессора, что такого письма он не писал, решил дело.
Вторым было знание содержания. Профессор не знал ни проектов, которые описывало письмо, ни упомянутых там планов заявительницы иммигрировать.
Третьим было знакомство. Его слова по телефону о недолгой совместной работе в 1990-е годы не сходились с письмом, написанным от лица человека, который следил за её проектами.
Четвёртым было подтверждение. Когда письмо отпало, AAO искал в деле независимое подтверждение успеха проектов и не нашёл его. Когда каждый факт письма есть ещё и в договоре, публикации или открытом реестре, автора просят подтвердить то, что дело уже доказывает.
Во что ложное письмо обходится заявителю?
В отказ или отзыв одобрения, потерю приоритетной даты, вывод об умышленном искажении фактов, после которого человек недопустим к въезду, и риск уголовного преследования за ложное заявление в иммиграционном документе.
8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(i) объявляет недопустимым к въезду любого иностранца, который путём обмана или умышленного искажения существенного факта добивается или добивался визы, иного документа, допуска в страну или иной иммиграционной льготы. Норма об освобождении от этого основания находится в подпункте (i) той же статьи. На эту норму AAO сослался в сеульском решении вместе с предупреждением из формы о том, что USCIS может отказать в любой другой иммиграционной льготе.
Теряется и место в очереди. По 8 CFR 204.5(e)(2) приоритетная дата не сохраняется, когда USCIS отзывает одобрение из-за обмана или умышленного искажения существенного факта.
Уголовная норма содержится в 18 U.S.C. 1546(a). Под неё подпадает тот, кто сознательно подтверждает под страхом наказания за лжесвидетельство ложное заявление о существенном факте в документе, которого требуют иммиграционные законы, либо сознательно подаёт такой документ. Наказание: штраф, лишение свободы или то и другое, срок до 10 лет за первое или второе преступление, не связанное с терроризмом или торговлей наркотиками.
Как IAE готовит письма, авторов которых можно проверить?
Каждое заключение подписывает эксперт, запись о котором открыта в публичном реестре IAE, после того как он проверил и поправил проект, подготовленный по документам заявителя. К заключению прилагаются CV и декларация независимости.
Страница экспертных заключений описывает порядок работы. Вы присылаете резюме заявителя, описание достижений и черновик петиции. Секретариат называет эксперта в предметной области, а кандидатуру и CV вы согласуете до начала работы. Секретариат готовит проект по вашим документам, эксперт проверяет его, вносит изменения и подписывает. Заявитель и адвокат видят проект до подписи и вносят фактические уточнения, один круг правок включён, а выводы остаются за экспертом.
Заключение занимает до 15 страниц и оформляется на бланке. Любой, кто его получил, может ввести Member ID на странице проверки статуса или отсканировать QR-код и увидеть категорию эксперта, специализацию, дату аттестации и статус записи.
Стандартный срок 10 рабочих дней, срочный 5. IAE не юридическая фирма, заключение не гарантирует одобрения, и USCIS оценивает его вместе с остальными материалами петиции.
Источники
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
- 8 U.S.C. 1154, Procedure for granting immigrant status, подпункт (b) (govinfo)
- USCIS, Administrative Site Visit and Verification Program (Fraud Detection and National Security Directorate)
- Непрецедентное решение AAO от 1 декабря 2021 года, In Re: 14759499 (EB-2 NIW, отзыв одобрения после звонка посольства автору письма)
- Непрецедентное решение AAO от 13 декабря 2023 года, In Re: 28805817 (EB-1A, уведомление о намерении отозвать одобрение)
- Непрецедентное решение AAO от 2 февраля 2023 года (EB-2 NIW)
- Непрецедентное решение AAO от 4 апреля 2024 года (EB-2 NIW)
- 8 U.S.C. 1155, Revocation of approval of petitions; effective date (govinfo)
- 8 CFR part 205, Revocation of approval of petitions (eCFR)
- Bouarfa v. Mayorkas, 604 U.S. 6 (2024), Верховный суд США, дело № 23-583
- Matter of Estime, 19 I&N Dec. 450 (BIA 1987), Interim Decision 3029
- Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582 (BIA 1988), Interim Decision 3051
- Matter of Chawathe, 25 I&N Dec. 369 (AAO 2010), Interim Decision 3700
- Matter of Caron International, Inc., 19 I&N Dec. 791 (Comm'r 1988), Interim Decision 3085
- 8 U.S.C. 1182, Inadmissible aliens, подпункт (a)(6)(C) (govinfo)
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants, пункт (e) (eCFR)
- 18 U.S.C. 1546, Fraud and misuse of visas, permits, and other documents (govinfo)
Читайте также
Все статьи
EB-1A для спортсменов и тренеров: какие критерии подходят спортивной карьере и что должны сказать экспертные письма?
Спорт входит в пять областей, которые называет определение EB-1A, а среди критериев регламента прямо упомянут спортивный вклад. Решения AAO
Сопоставимые доказательства в EB-1A и O-1A: что должно объяснить письмо, если критерий не подходит?
Если критерий EB-1A или O-1A плохо подходит к профессии, правила разрешают вместо него сопоставимые доказательства. Сначала USCIS требует подробного
Экспертное заключение или рекомендательное письмо: в чём разница для петиции в USCIS?
Рекомендательное письмо сообщает то, что автор видел сам, когда работал с заявителем. Экспертное заключение пишет специалист, который изучаетЭкспертные заключения
Готовы усилить петицию экспертным заключением?
Пришлите CV заявителя и категорию петиции: эксперт, стоимость и срок в течение одного рабочего дня.

