Ответы на RFE

RFE по EB-1A о коммерческом успехе в исполнительском искусстве: какими доказательствами отвечать?

Десятый критерий EB-1A засчитывает коммерческий успех в исполнительском искусстве, подтверждённый кассовыми сборами или продажами записей, кассет, компакт-дисков и видео. Policy Manual понимает его как объём продаж в сравнении с другими, и записать и выпустить музыку для него мало. В 2021 году AAO принял проверяемые сертификаты Gold и Platinum продюсера, а в 2023 году отклонил ссылку актёра на миллионы просмотров без данных о просмотрах и продажах.

Руки кладут пластинки без надписей и чистые билеты рядом с вскрытым конвертом петиции

Что требует критерий коммерческого успеха?

Доказательств коммерческого успеха в исполнительском искусстве: кассовых сборов или продаж записей, кассет, компакт-дисков или видео. Policy Manual понимает критерий как объём продаж в сравнении с другими.

8 CFR 204.5(h)(3)(x) требует доказательств коммерческого успеха в исполнительском искусстве («commercial successes in the performing arts»), подтверждённого кассовыми сборами или продажами записей, кассет, компакт-дисков или видео. Это последний из десяти критериев EB-1A, а петиции нужно не меньше трёх из них или разовое крупное международное достижение.

Глава 2 части F тома 6 USCIS Policy Manual пишет, что критерий смотрит на объём продаж и кассовые сборы как на меру коммерческого успеха человека в исполнительском искусстве. Она добавляет, что сам по себе факт записи и выпуска музыкальных сборников недостаточен («insufficient, in and of itself»): цифры должны подтверждать коммерческий успех человека в сравнении с другими.

Поэтому RFE по этому критерию просит цифры и сравнение. Релиз, выступление или роль это факты о работе, а критерий спрашивает, как на неё откликнулся рынок.

Почему офицеры оспаривают этот критерий в RFE?

Потому что в деле есть деятельность, но нет цифр продаж, места в чартах заявлены без независимых подтверждений или не связана собственная роль заявителя с коммерческим результатом.

В решении от 18 июля 2023 года (In Re: 20617300) актёр, он же певец, автор песен и музыкальный терапевт, ссылался на рекламные ролики со своим участием. Письмо продюсера говорило о «миллионах просмотров», а социальный ролик с его участием, по описанию, собрал больше восьми миллионов долларов. AAO нашёл, что в деле нет сведений о просмотрах в интернете или о продажах товаров из роликов («details of the online viewership, or the videos' product sales»), и без доказательств того, что его игра способствовала успеху роликов, национального или международного признания дело не подтверждает.

В том же деле утверждалось, что песня 2015 года заняла первое место в чарте Indie Dance/Disco. Независимых объективных доказательств этого AAO не нашёл. Он также почти не учёл письма с одинаковыми формулировками: совпадения указывали, что текст написан не самими авторами.

В решении от 26 августа 2021 года (In Re: 17773598) директор установил, что петиционер заявил критерий как продюсер, а не как исполнитель, не представил данных о продажах или сборах и не показан в рекламных материалах. AAO пересмотрел этот вывод по доказательствам, о которых ниже.

Может ли продюсер или композитор выполнить критерий для исполнительского искусства?

В 2021 году AAO ответил «да» для музыкального продюсера, который доказал свой вклад в сертифицированные продажи альбома. Решение держалось на документах, связывающих его с альбомом, а не на должности.

В деле от 26 августа 2021 года петиционер был певцом и автором песен, продюсером и композитором. Он опирался на альбом другого исполнителя 2007 года, который в 2009 году получил сертификат Gold за продажи больше 500 000 экземпляров в США и сертификат Double Platinum за продажи больше 200 000 экземпляров в Канаде. Звукозаписывающая компания вручила ему памятную табличку за вклад в альбом, а рецензии и статьи в СМИ называли его близким соавтором.

AAO описал критерий как объём продаж и кассовых сборов в сравнении с другими («in relation to others») и заключил, что петиционер доказал свой вклад в коммерческий успех альбома («established his contributions to the album's commercial success»). Он признал критерий выполненным, признал выполненными не меньше трёх критериев и удовлетворил апелляцию и по итоговой оценке.

Если критерий плохо подходит к профессии, петиционер может представить сопоставимые доказательства по 8 CFR 204.5(h)(4). Глава 2 требует подробного, конкретного и правдоподобного объяснения, почему критерий не подходит, и не придаёт доказательной силы общему неподкреплённому утверждению.

Какие доказательства продаж принял AAO?

Отраслевые сертификаты, основанные на проверяемых продажах. В 2021 году AAO отметил, что сертифицирующие организации требуют от лейблов подтверждения продаж, которое подлежит аудиту, и что сертификаты признаются во всей отрасли.

В решении от 26 августа 2021 года AAO опёрся на сертификаты Gold и Double Platinum, потому что сертифицирующие организации требуют от звукозаписывающих компаний подтверждения коммерческих продаж, которое подлежит аудиту («proof of commercial sales that is subject to audit»). В сертификатах были цифры, страна и год: больше 500 000 экземпляров в США в 2009 году и больше 200 000 в Канаде.

Сертификат доказал продажи. Табличка от лейбла и рецензии, где петиционер назван сопродюсером, доказали его долю в них. AAO нужно было и то, и другое.

Та же логика действует для кассовых сборов. Цифры из источника, который ведёт учёт билетов, с указанием постановки, периода и площадки, дают офицеру числа для сравнения. Письмо, которое называет проект успешным, таких чисел в деле актёра 2023 года не дало.

Как доказать успех в сравнении с другими?

Цифрами, которые офицер может сопоставить: порогами сертификации продаж, данными о сборах на том же рынке за тот же период и документами о том, что такие цифры значат на этом рынке.

Глава 2 требует цифр, которые подтверждают коммерческий успех в сравнении с другими, и решение 2021 года повторило формулу «in relation to others». Порог сертификации работает как встроенное сравнение: сертифицирующая организация присуждает его только при продажах выше установленного уровня.

Голым числам нужен контекст. Число просмотров, билетов или скачиваний мало что говорит без того, где это число стоит на том же рынке за тот же период, и дело актёра 2023 года не прошло из-за отсутствия таких сведений. Документ, который объясняет показатель, его источник и место цифры заявителя, даёт офицеру сравнение, которого требует критерий.

Собственные рейтинги почти ничего не весят. В деле 2023 года заявленное первое место в чарте не имело независимого объективного подтверждения, и AAO его не учёл.

Могут ли сертификаты продаж пойти по другому критерию?

Да. В 2024 году AAO рассматривал сертификаты RIAA и BPI по критерию ведущей или решающей роли, как доказательство выдающейся репутации организации. Довод о коммерческом успехе петиционер в апелляции не поддержал, и AAO счёл его оставленным.

В решении от 5 июля 2024 года (In Re: 31112406) в деле менеджера артистов были сертификаты RIAA и BPI, в том числе сертификат BPI за продажу больше 600 000 копий сингла. AAO обсуждал их по 8 CFR 204.5(h)(3)(viii), критерию ведущей или решающей роли, в связи с выдающейся репутацией организации.

Директор признал доказательства коммерческого успеха недостаточными, а петиционер не оспорил этот вывод в апелляции. AAO написал, что петиционер не оспорил эти выводы и тем самым отказался от этих доводов («he has therefore waived these claims»).

Из решения следуют два вывода. Один сертификат продаж можно подать по нескольким критериям, если петиция объясняет связь с каждым. А вывод, не оспоренный в апелляции, остаётся в силе, поэтому ответ на RFE и последующая апелляция должны касаться каждого критерия, который отклонил офицер.

Можно ли в ответе опираться на продажи после подачи петиции?

Нет. По 8 CFR 103.2(b)(1) право на категорию оценивают на дату подачи, а по 103.2(b)(12) в петиции отказывают, если доказательства из ответа на RFE не подтверждают право на эту дату.

8 CFR 103.2(b)(1) требует права на категорию на момент подачи («at the time of filing») и до решения. Пункт (b)(12) устанавливает, что в просьбе отказывают, если доказательства, поданные в ответ на запрос, не подтверждают право на дату подачи.

Сертификат, полученный после подачи, или сборы следующего сезона для поданной петиции не учитываются. Продажи, которые были до подачи, можно документировать и после неё: сертификат, выданный позже за продажи, завершённые до даты подачи, подтверждает прежний факт, и ответ объясняет даты.

К каждому документу на иностранном языке нужен полный перевод на английский, который переводчик заверяет как полный и точный, по 8 CFR 103.2(b)(3).

Какой срок дают на ответ и как его подают?

Срок, указанный в RFE: не больше двенадцати недель и без продления. Все запрошенные материалы подают вместе с исходным запросом, а частичный ответ считается просьбой вынести решение по имеющимся материалам.

По 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) срок ответа на запрос доказательств не может превышать двенадцати недель, а дополнительное время на ответ не предоставляется. Действует срок, указанный в самом запросе.

По пункту (b)(11) все запрошенные материалы подают вместе, одним пакетом, с приложением исходного запроса. Если подать только часть, это считается просьбой о решении по имеющимся материалам.

Данные о продажах и сертификаты приходят от лейблов, дистрибьюторов, площадок и сертифицирующих организаций. Запросы к ним отправляют первыми, чтобы цифры пришли до того, как собирается пакет.

Чем отличается критерий коммерческого успеха для O-1B?

Критерий O-1B для искусства говорит о крупных коммерческих успехах или успехах, признанных критикой, по таким показателям, как рейтинги, положение в области и кассовые сборы. Там учитывается и признание критиков.

8 CFR 214.2(o)(3)(iv)(B)(4), один из критериев выдающихся способностей в искусстве, требует доказательств крупных коммерческих успехов или успехов, признанных критикой («a record of major commercial or critically acclaimed successes»), по таким показателям, как рейтинги, положение в области и кассовые сборы.

Критерий EB-1A уже в одном отношении: он называет кассовые сборы и продажи записей, кассет, компакт-дисков и видео, а Policy Manual понимает его как объём продаж в сравнении с другими. Признание критиков в петиции EB-1A относится к другим критериям, например к публикациям о человеке.

Артист со статусом O-1B, который подаёт EB-1A, готовит доказательства коммерческого успеха заново под формулировку EB-1A, и каждую петицию решают по её собственным материалам.

Решает ли петицию выполнение критерия после RFE?

Нет. Критерий засчитывается в три обязательных на первом шаге. В деле актёра 2023 года AAO сослался на Policy Manual: само по себе выполнение критериев первого шага право на категорию не подтверждает.

В решении от 18 июля 2023 года AAO сослался на главу 2: объективное выполнение критериев на первом шаге само по себе не подтверждает соответствия требованиям («objectively meeting the regulatory criteria in part one alone does not establish»). Затем офицер взвешивает всё дело: есть ли устойчивое национальное или международное признание и место в небольшом проценте на вершине области.

В решении от 29 июня 2023 года (In Re: 27416381) вокальный педагог и певица получила запрос доказательств и заявила критерий коммерческого успеха. AAO признал выполненными критерии судейства и показа работ, отменил решение директора и вернул дело на итоговую оценку.

В деле продюсера 2021 года AAO прошёл оба шага: признал критерий выполненным, признал выполненными не меньше трёх критериев, а затем решил, что петиционер отвечает стандарту и на итоговой оценке.

Как IAE готовит экспертное письмо для ответа на RFE о коммерческом успехе?

IAE готовит экспертное заключение по тексту RFE, с отдельным разделом на каждое замечание в области эксперта. Стандартный срок 5 рабочих дней, срочный режим 3 рабочих дня.

На странице ответов на RFE и NOID для EB-1A и O-1 типовое замечание названо так: «Критерии и значимость достижений». Текст запроса раскладывается на отдельные замечания. Эксперт берёт пункты в своей компетенции, правовые остаются адвокату. Заключение занимает до 15 страниц, в нём ответы по пунктам и ссылки на материалы дела.

В заявке отправляют текст RFE или NOID, петицию и досье. Секретариат подтверждает получение и сверяет срок с дедлайном ответа. IAE письменно подтверждает стоимость, срок и кандидатуру эксперта; стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов. Секретариат готовит проект по документам клиента, эксперт проверяет его, вносит изменения и подписывает. Правки до подписания включены, черновик направляется адвокату.

Клиент получает подписанный PDF с CV эксперта и декларацией независимости. Запись эксперта проверяют по Member ID или QR-коду на странице проверки статуса. Если замечания требуют разных специализаций, на этапе оценки привлекается второй эксперт. IAE не юридическая фирма: ответ готовит адвокат, письмо входит в него как одно из доказательств, решение принимает USCIS.

Источники

Читайте также

Все статьи

Ответы на RFE и NOID

Получили RFE? Считаем дни вместе с вами.

Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов. Стоимость, срок и кандидатуру эксперта подтверждаем в течение одного рабочего дня, срок сверяем с дедлайном ответа.

Запрос расчёта

Получен

Расчёт стоимости и срока

ДокументТекст RFE или NOID
Срок5 рабочих дней, срочно 3
АвторИз реестра IAE