Эксперты-свидетели
Эксперт по медицинским счетам в деле о травме: как доказывают и проверяют разумную стоимость лечения?
Сумма в счёте клиники сама по себе не доказывает, сколько стоило лечение. Апелляционный суд Айовы сказал это в 2007 году и потребовал показаний эксперта. Апелляционный суд Калифорнии в неопубликованном решении 2016 года отменил присуждённые расходы на лечение, потому что эксперт истца не связал выставленные суммы с рыночной ценой. Эксперт по медицинским счетам сравнивает цены с тем, что клиникам фактически платят, и разбирает коды услуг, а суд проверяет его метод по правилам о доказательствах.

Почему счёт клиники не доказывает разумную стоимость лечения?
Потому что выставленная сумма сама по себе не доказательство справедливой цены услуги. Суды требуют дополнительных доказательств, обычно показаний эксперта, что цены отвечают стоимости таких услуг.
Апелляционный суд Айовы сформулировал правило в деле The C.B.E. Group, Inc. v. Bubeck, № 7-874 / 07-0868, решение от 12 декабря 2007 года. Со ссылкой на своё прежнее решение по делу Pexa суд написал, что выставленная сумма сама по себе не доказательство разумной и справедливой стоимости оказанных услуг, и добавил, что нужны показания эксперта. Сторона, которая требует оплаты, доказывает и медицинскую необходимость услуг, и разумность цен.
Дело Bubeck касалось неоплаченного больничного счёта, и суд оставил в силе решение о взыскании с пациента $9 027,25 с процентами и судебными расходами. То же правило действует для расходов на лечение в иске о травме: из счёта видно, сколько запросила клиника, а другой свидетель объясняет, почему эта сумма справедлива.
Апелляционный суд третьего округа Калифорнии пришёл к тому же выводу иначе, в решении, которое не опубликовано и не создаёт прецедента. В деле Frisk v. Cowan, решение от 26 июля 2016 года, суд указал, что для истца без страховки выставленные суммы относятся к делу и как понесённые расходы, и как ориентир разумной стоимости, но сами по себе недостаточны. Нужны дополнительные доказательства, обычно показания эксперта, которые связывают выставленную сумму с рыночной ценой услуги.
Кто может давать показания о разумности медицинских цен?
Свидетель, который знает, как устанавливают цены и как они соотносятся с другими ценами. В деле Bubeck таким признан директор больницы по расчётам с пациентами, в деле Collins v. Benton аудитор медицинских счетов с опытом более 30 лет.
В деле Bubeck больница вызвала Кима Клавиттера, 17 лет руководившего в больнице Mercy расчётами с пациентами. Он объяснил порядок выставления счетов, показал, что цены справедливы и не отличаются от других цен в системе Mercy, и сообщил, что больницу ни разу не штрафовали за завышенные цены. Апелляционный суд признал его компетентным давать показания о разумности цен и сослался, в частности, на решение Mercy Hospital v. Hansen.
Суд разобрал и вопрос о раскрытии. Правило 1.508(1) гражданского процесса Айовы требует раскрывать экспертов, привлечённых для процесса. Клавиттер получил свои знания до спора, в повседневной работе, поэтому раскрывать его как эксперта не требовалось, и его показания допущены правильно. Пациент не представил доказательств, что какая-либо цена неразумна, а исследования, на которые он ссылался, в материалах дела отсутствовали.
В федеральных судах вопрос решают по правилу 702. В деле Collins v. Benton, гражданское дело № 18-7465 Федерального окружного суда Восточного округа Луизианы, главный судья Наннетт Жоливетт Браун признала компетентной свидетеля защиты Нэнси Михальски как аудитора медицинских счетов. У неё было больше 30 лет работы с медицинскими счетами и ценами, с 1984 по 2001 год она руководила расчётным отделом амбулаторного хирургического подразделения и выступала как аудитор 89 раз в суде и 430 раз на допросах под присягой до суда.
Что требует калифорнийское право для прошлых расходов на лечение?
По правилу дела Howell v. Hamilton Meats в применении неопубликованного решения Frisk возмещение ограничено меньшей из двух сумм: понесённой или уплаченной и разумной стоимостью услуг. Выставленные суммы истца без страховки нуждаются в подтверждении.
В деле Frisk v. Cowan суд применил правило дела Howell v. Hamilton Meats: истец возмещает расходы на лечение не больше меньшей из двух величин, понесённой или уплаченной суммы и разумной стоимости услуг. Для застрахованного истца о разумной стоимости говорит то, что заплатили страховщик и сам истец, а сумма выставленного счёта, по словам, которые суд взял из Howell, не относится к доказыванию разумной стоимости уже оказанных услуг.
Истица в деле Frisk лечилась по соглашениям о залоге будущей компенсации: клиники лечили её с условием оплаты из суммы, которую она получит по иску. Её эксперт показал, что выставленные цены обычные, принятые и разумные, но не связал их с разумной стоимостью и назвал фактически полученные клиниками суммы не относящимися к делу. Суд признал допуск этих показаний ошибкой. Ошибкой было и исключение доказательств эксперта защиты о средних суммах, которые платят страховщики и государственные программы: такие данные могут говорить о рыночной цене, хотя связь с разумной стоимостью суд может потребовать показать.
Суд указал, что истец, застрахованный или нет, несёт бремя доказывания расходов на лечение. Присуждённые прошлые и будущие расходы на лечение суд отменил и направил дело на новое рассмотрение только в этой части, а в остальном, включая ответственность, неимущественный вред и штрафные убытки, решение оставил в силе. Решение не опубликовано, и по правилу 8.1115 Правил судов Калифорнии на него нельзя ссылаться как на прецедент.
Как эксперт защиты строит своё мнение о ценах?
Сравнивает каждую цену с ориентиром для той же услуги в той же местности. В деле Collins v. Benton аудитор взяла 75-й процентиль справочника Physicians Fee Reference и больше 20 других источников с поправкой на Новый Орлеан.
Истцы в деле Collins заявили ходатайство исключить или ограничить показания Михальски о разумной стоимости их лечения, в том числе по стандарту Daubert. Главный судья Браун отказала в ходатайстве определением, внесённым в дело под номером 223 в июле 2020 года.
Суд описал метод. Михальски взяла 75-й процентиль справочника Physicians Fee Reference и больше 20 других источников, применила географический коэффициент для Нового Орлеана, а её методику проверил рецензент Джерард Андерсон, доктор философии (Ph.D.). Суд признал метод надёжным при гибкой проверке по правилу 702 и указал, что возражения истцов против источников данных касаются веса показаний и проверяются при перекрёстном допросе, а не допустимости.
Такие заключения обычно устроены одинаково. Эксперт перечисляет каждую оплаченную или выставленную услугу с кодом, подбирает ориентир цены по названным базам данных, делает поправку на регион и сравнивает выставленную сумму с ориентиром. Эксперт истца, если он есть, проходит те же шаги по другим источникам или объясняет, почему цены клиники укладываются в рыночный диапазон.
Может ли эксперт по счетам уменьшить присуждаемые расходы?
Зависит от права штата. В деле Collins суд решил, что по праву Луизианы показания аудитора нельзя использовать для довода о неразумности счетов без доказательств недобросовестности истца, но можно для проверки достоверности показаний лечащих врачей.
Суды Луизианы исходят из того, что причинитель вреда оплачивает лечение пострадавшего, даже если оно было избыточным, если только пострадавший не прошёл его недобросовестно. В деле Collins суд опирался на дела Gunn v. Robertson, Yee v. Imperial Fire & Casualty, Revel v. Snow и Antippas v. Nola Hotel Group. Истцы привели слова из Antippas: при отсутствии недобросовестности ошибкой будет не присудить полную сумму расходов на лечение.
По этой линии решений суд постановил, что показания Михальски нельзя использовать для довода о неразумности счетов, пока защита не представит доказательств недобросовестности. Если таких доказательств на суде не будет, присяжным разъяснят, что её показания не уменьшают возмещаемые расходы на лечение.
Для другой цели показания остались в деле. Суд разрешил использовать их для проверки достоверности показаний лечащих врачей, указав на возможный финансовый интерес: счета были проданы компании медицинского финансирования Medport, и врачи могли быть заинтересованы в исходе дела. Одни и те же показания эксперта оказались закрыты для довода о размере расходов и открыты для оценки показаний врача.
Что меняется, если лечение оплачивается из будущей компенсации или счета проданы?
Меняются документы, которые смотрит суд: сколько заплатил покупатель долга или держатель залога и есть ли у клиники интерес в исходе дела. В деле Frisk это довод о стоимости, в деле Collins основание для проверки показаний врачей.
При лечении под залог будущей компенсации клиника лечит сейчас, а деньги получает из суммы, присуждённой по иску. Часть клиник продаёт такие требования компаниям финансирования со скидкой. В деле Frisk суд привёл калифорнийские решения Katiuzhinsky и Uspenskaya: суммы, которые третьи лица заплатили за покупку таких требований, могут относиться к разумной стоимости, а их исключение без показанной связи с разумной стоимостью ошибкой не будет. Суд также нашёл достаточно доказательств, что истица по соглашениям о залоге обязана заплатить полную выставленную сумму, хотя подписанные документы в деле не представили.
В деле Collins продажа счетов компании медицинского финансирования стала поводом для вопросов к лечащим врачам. Врач, чьи счета проданы и чья оплата может зависеть от исхода дела, имеет финансовый интерес, и присяжные вправе его учитывать.
Поэтому эксперт по счетам в таком деле запрашивает кроме счетов ещё и другие документы. Нужны соглашения о залоге, документы об уступке или продаже требования, цена продажи и любые договорённости клиники с адвокатом истца. Эксперт объясняет, что каждый документ говорит о понесённой сумме и о рыночной цене услуг.
Какие материалы нужны эксперту по медицинским счетам?
Детализированные счета с кодами процедур и диагнозов, данные о платежах, скидках и списаниях, уведомления страховщика о выплатах, соглашения о залоге и документы о продаже требований, а также медицинские записи с датами услуг.
Итоговых сумм мало. Эксперт работает построчно, поэтому счета нужны детализированные: дата услуги, клиника или врач, код процедуры, код диагноза и цена каждой строки. Если в счёте услуги объединены, эксперт запрашивает у клиники расшифровку.
Затем нужны данные об оплате. Для застрахованного истца выплаты страховщика и самого истца, договорные скидки и списания показывают уплаченную сумму, которую суд в деле Frisk вслед за Howell считает значимой для разумной стоимости. Для истца без страховки эксперт ищет любые платежи, условия залога и сведения о продаже требования.
Медицинские записи связывают счета с травмой. Эксперт по счетам не решает, было ли лечение необходимо, но проверяет, что каждая выставленная услуга есть в записях на ту же дату, и отмечает повторные или не связанные с травмой строки.
Как суд проверяет метод эксперта по счетам по правилу 702?
Сторона доказывает, что знания эксперта помогут присяжным, что мнение основано на достаточных фактах или данных и что надёжные методы применены надёжно. В деле Collins споры об источниках данных суд отнёс к весу показаний.
Правило 702 Федеральных правил о доказательствах требует от стороны, предлагающей эксперта, показать суду, что скорее да, чем нет: специальные знания эксперта помогут суду или присяжным, показания основаны на достаточных фактах или данных, они получены надёжными принципами и методами, и эксперт надёжно применил эти методы к обстоятельствам дела.
В деле Collins суд применил эти условия к аудитору счетов. Компетентность подтвердили десятилетия работы с медицинскими ценами. Надёжность подтвердили названные базы данных, указанный процентиль, поправка на регион и рецензирование методики. Разногласия о том, какие базы лучше, суд оставил для перекрёстного допроса. Ограничение коснулось относимости и применимости, потому что право Луизианы ограничило, что присяжные могут делать с этими показаниями.
Примечание комитета к поправке 2023 года к правилу 702 говорит, что часть возражений касается веса, а не допустимости, и после того как суд признал требования правила выполненными, возражения влияют только на вес. Адвокат, который готовит возражения против эксперта по счетам, разделяет их: отсутствие данных или необъяснённый метод для ходатайства, спор о базах данных для допроса.
Заменяет ли эксперт по счетам лечащего врача?
Нет. Врач отвечает, было ли лечение необходимо и вызвано ли травмой. Эксперт по счетам отвечает, сколько стоили услуги. Дело Bubeck требует доказать и необходимость, и разумность цен.
В деле Bubeck для медицинских расходов названы два элемента: услуги были медицински необходимы и цены были разумны. Эксперт по счетам говорит о втором. Нужна ли была операция, не затянулась ли физиотерапия дольше, чем требовала травма, вызвано ли состояние этим ДТП, это медицинские вопросы для врача.
Показания двух специалистов встречаются там, где оспаривают конкретную строку счёта. Если эксперт по счетам нашёл услугу без записи о лечении, врач объясняет её или строка отпадает. Если врач рекомендует будущее лечение, его стоимость считает эксперт по счетам или специалист по плану пожизненного ухода.
Дело Collins добавляет третью точку соприкосновения. Суд допустил показания аудитора для оценки достоверности показаний лечащих врачей, чьи счета были проданы, и запретил использовать их для снижения цены услуг без доказательств недобросовестности.
Как IAE подбирает эксперта по медицинским счетам для дела о травме?
В заявке выберите вид дела «Травмы» и укажите в поле области медицинские счета и разумную стоимость лечения. За 5 рабочих дней IAE присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.
Страница IAE об экспертах-свидетелях по делам о травмах охватывает ДТП, грузовые аварии, падения, травмы на работе и смерть по вине. На ней названы восемь специальностей по травмам и три группы: механизм аварии, медицина, ущерб и падения, в том числе экономисты по утраченному заработку и оценка трудоспособности.
Форма заявки спрашивает нужную область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов для проверки конфликтов и краткое описание дела. Для спора о счетах в описании можно указать, был ли истец застрахован, лечился ли под залог будущей компенсации и проданы ли счета. Форма просит не указывать сведения, составляющие адвокатскую тайну или засекреченные судом.
За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать к этому сроку. Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами. За 5 рабочих дней фирма получает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, списком показаний за 4 года и публикаций за 10 лет. Поиск стоит $2 000 за дело, оплата вперёд, имена кандидатов и CV приходят после оплаты. Если ни один кандидат не подошёл, второй поиск бесплатный, а если кандидатов нет, IAE возвращает оплату.
Эксперт выставляет счета фирме напрямую или через IAE по агентской опции за дополнительные $100 в час. IAE не юридическая фирма, стратегия дела и решение о найме эксперта остаются за адвокатом.
Источники
- The C.B.E. Group, Inc. v. Bubeck, No. 7-874 / 07-0868 (Iowa Ct. App. Dec. 12, 2007) (Justia)
- Collins v. Benton, No. 18-7465, Rec. Doc. 223 (E.D. La. 2020) (Justia)
- Frisk v. Cowan, No. C077975 (Cal. Ct. App., 3d Dist., July 26, 2016, unpublished)
- Federal Rules of Evidence, Rule 702, with committee notes (LII, Cornell Law School)
Читайте также
Все статьи
Эксперт по делу об ответственности бара за пьяного посетителя в США (dram shop): что токсиколог может доказать о видимом опьянении и чего требует суд?
Иск к продавцу алкоголя (в США его называют dram shop) просит суд возложить на бар или ресторан ответственность за то, что пьяный посетитель сделал
Эксперт по несчастному случаю на стройке в суде США: какие правила безопасности он применяет и когда они решают дело?
Падение с лесов, обрушение траншеи или лестница, которая выскользнула из-под рабочего, в суде превращаются в спор о правилах безопасности. Эксперт
Эксперт по черепно-мозговой травме в суде США: что может доказать нейропсихолог и визуализация мозга?
Лёгкая черепно-мозговая травма часто не видна на обычном снимке, поэтому дело решают эксперты: лечащие врачи, нейропсихолог, который проверяетЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

