Письмо ассоциации
Виза O-1 для исследователя: какие критерии подходят научной биографии, кто подаёт петицию и кто пишет advisory opinion?
Исследователь подаёт на O-1A, категорию для выдающихся способностей в науке, образовании, бизнесе или спорте. Петиция подтверждает крупную международную награду или не меньше трёх из восьми критериев 8 CFR 214.2(o)(3)(iii), и несколько из них повторяют части научной биографии: статьи, рецензирование, вклад, решающую роль. Петицию подаёт американский работодатель или агент, и к ней прилагается письменное advisory opinion, мнение профессиональной группы.

На какую категорию подаёт исследователь: O-1A или O-1B?
На O-1A. Пункт (o)(3)(iii) задаёт критерии выдающихся способностей в науке, образовании, бизнесе или спорте; O-1B относится к искусству, то есть к областям творческой деятельности вроде изобразительного, визуального, кулинарного и исполнительского искусства.
Пункт (o)(3)(iii) правила 8 CFR 214.2 начинается словами об иностранце с выдающимися способностями в науке, образовании, бизнесе или спорте («in the fields of science, education, business, or athletics») и требует доказательств устойчивого национального или международного признания и признания достижений в его области.
Планка определена в (o)(3)(ii): выдающиеся способности в этих областях означают уровень экспертизы, при котором человек входит в небольшой процент поднявшихся на самый верх своей области («one of the small percentage who have arisen to the very top of the field of endeavor»). Страница USCIS об O-1 говорит почти теми же словами, обращаясь к читателю («one of the small percentage who have arisen to the very top of the field»).
Для искусства действует другое определение. По (o)(3)(ii) искусство включает любую область творческой деятельности, в том числе изобразительное искусство, визуальные искусства, кулинарное искусство и исполнительские искусства, а критерии O-1B и правила консультации для искусства отличаются от правил O-1A. Учёный, чья работа состоит в исследованиях и преподавании, подаёт по O-1A.
Для исследователя из России или стран СНГ это первое решение в деле. Учёная степень сама по себе ни одним из критериев не названа: петиция строится из документов о результатах, признании и роли, а не из дипломов.
Какие из восьми критериев O-1A совпадают с частями научной биографии?
Пять критериев прямо следуют за научной карьерой: научные статьи, оценка чужих работ, оригинальный вклад, решающая роль в организации с выдающейся репутацией и награды. Членство, публикации об исследователе и зарплата зависят от конкретного дела.
Пункт (o)(3)(iii) требует либо получения крупной международно признанной награды, такой как Нобелевская премия («such as the Nobel Prize»), либо не меньше трёх из восьми видов документов. Восемь видов: премии или награды; членство в ассоциациях, требующих выдающихся достижений; публикации о заявителе; оценка работ других людей; оригинальный вклад большого значения; авторство научных статей; работа в решающей или незаменимой роли; высокая зарплата.
Научная биография даёт доказательства сразу для нескольких из них. Статьи в журналах отвечают на критерий (6). Рецензирование рукописей для журналов и работа в грантовых комиссиях отвечают на критерий (4). Методы или результаты, которые применили другие, отвечают на критерий (5). Ведущая роль в лаборатории, проекте или научном центре отвечает на критерий (7). Конкурсные научные премии отвечают на критерий (1).
Три критерия зависят от конкретного случая. Членство по (2) требует ассоциации, которая требует выдающихся достижений по оценке признанных экспертов. Публикации по (3) требуют материалов об исследователе в профессиональных изданиях или крупных СМИ. Зарплата по (8) требует высокой зарплаты на деле или по контракту.
Первая фраза (o)(3)(iii) называет цель документов: подтвердить устойчивое национальное или международное признание и признание достижений в области. Доказательства по каждому критерию подбираются с этой целью.
Как считаются публикации и рецензирование для O-1A?
Авторство научных статей в профессиональных журналах или других крупных СМИ относится к критерию (6). Рецензирование рукописей или заявок в той же или смежной области, лично или в комиссии, относится к критерию (4), оценке чужих работ.
Критерий (6): доказательства авторства научных статей в области в профессиональных журналах или других крупных СМИ («authorship of scholarly articles in the field, in professional journals, or other major media»). Доказывают их сами статьи со сведениями о журналах, где они вышли.
Критерий (4): доказательства участия иностранца в комиссии или лично в оценке работ других людей в той же или смежной области специализации («as a judge of the work of others in the same or in an allied field»). Рецензирование для журнала, работа в программном комитете конференции, экспертиза грантовых заявок и оппонирование диссертаций относятся к оценке чужих работ, а доказательства дают организаторы: приглашения, назначения на рецензию и подтверждения, с датами и областью работ.
Публикации по критерию (3) относятся к отдельному пункту. Правило требует материалов об иностранце, связанных с его работой, с названием, датой и автором материала и необходимым переводом («the title, date, and author of such published material, and any necessary translation»). Статья, где исследователь один из многих цитируемых авторов, посвящена своей теме; материал, который обсуждает работу исследователя, например новостной очерк или профиль в отраслевом издании, подходит под слова критерия.
Исследователь из России или другой страны, который печатался в национальных журналах на своём языке, подаёт статьи и сведения о журналах с полным переводом на английский, который переводчик удостоверил как полный и точный, как требует 8 CFR 103.2(b)(3). Для отзывов оппонента и приглашений к рецензированию действует то же правило.
Как исследователь подтверждает оригинальный вклад большого значения?
Документами о том, что вклад оригинален и что он изменил что-то в области: другие группы применили метод, стандарт или продукт использует результат, на него опираются последующие работы. Критерий (5) охватывает научный, научно-педагогический или деловой вклад.
Критерий (5): доказательства оригинального научного, научно-педагогического или делового вклада иностранца большого значения в его области («original scientific, scholarly, or business-related contributions of major significance in the field»). Проверяются два качества: оригинальность и большое значение для области.
Публикация доказывает, что результат существует. Значение доказывают действия других: независимые группы, которые применили метод, компании, которые лицензировали технологию, изменившаяся клиническая или промышленная практика, стандарт, в который вошёл результат, или ссылки других авторов в их собственных работах с указанием, в каком контексте они сделаны.
Экспертные письма могут объяснить этот критерий: специалист вне группы бенефициара может описать, как выглядела область до вклада и после него. Документы, на которые ссылается письмо, петиция кладёт рядом с ним.
Для исследователя, чьи результаты внедрены в России или СНГ, доказательства внедрения, например акты о внедрении, лицензионные договоры или письма предприятий, тоже подаются с удостоверенным переводом, и в петиции объясняется, кто и где применил результат.
Может ли постдок или руководитель лаборатории пройти критерии решающей роли и зарплаты?
Критерий (7) требует работы в решающей или незаменимой роли в организациях с выдающейся репутацией. Критерий (8) принимает высокую зарплату, которую исследователь получал или будет получать, подтверждённую контрактами или иными надёжными доказательствами.
Критерий (7): доказательства того, что иностранец работал в решающей или незаменимой роли в организациях и учреждениях с выдающейся репутацией («employed in a critical or essential capacity for organizations and establishments that have a distinguished reputation»). У критерия две части. Роль подтверждается тем, чем исследователь руководил или за что отвечал: лаборатория, проект, грант, установка. Репутация подтверждается документами об учреждении: рейтингами, наградами, научными результатами.
В критерии стоят слова «critical or essential capacity»; правило не привязывает их к должности. Письма учреждения описывают, что делал исследователь: какой проект он придумал или вёл, какое финансирование зависело от его работы, кем он руководил.
Критерий (8): доказательства того, что иностранец получал или будет получать высокую зарплату или иное вознаграждение за услуги, подтверждённые контрактами или иными надёжными доказательствами («either commanded a high salary or will command a high salary»). Слов «будет получать» нет в критерии EB-1A по 8 CFR 204.5(h)(3)(ix), где говорится о зарплате, которую иностранец уже получал: для O-1A критерий может подкрепить письмо с предложением или контракт на американскую должность.
В тексте O-1A нет и слов критерия EB-1A «в сравнении с другими в области» («in relation to others in the field»). Само слово «высокая» предполагает сравнение, и данные о зарплатах по той же профессии и местности дают сотруднику USCIS точку отсчёта.
Что делать, если критерий не подходит к исследовательской работе?
Петиционер может подать сопоставимые доказательства. По (o)(3)(iii)(C), если критерии с трудом применимы к профессии бенефициара, его право можно подтвердить сопоставимыми доказательствами с объяснением, почему обычный критерий не подходит.
Пункт (o)(3)(iii)(C): если критерии пункта (o)(3)(iii) с трудом применимы к профессии бенефициара, петиционер может подать сопоставимые доказательства, чтобы подтвердить право бенефициара («the petitioner may submit comparable evidence»).
Правило привязано к профессии. Исследователь в области, где главный результат составляют закрытые отчёты для промышленности, может объяснить, почему критерий (6) к его профессии с трудом применим, и подать документы, которые играют ту же роль в этой области.
Петиция объясняет соответствие: какой критерий с трудом применим к профессии, почему и какие документы подаются вместо него.
Кто подаёт петицию за исследователя и что к ней прилагается?
Форму I-129 подаёт американский работодатель, американский агент или иностранный работодатель через американского агента. К петиции прилагаются доказательства по критериям, копии договоров, описание событий с датами и письменное advisory opinion.
Страница USCIS об O-1 говорит, что форму I-129 за работника подаёт американский работодатель, американский агент или иностранный работодатель через американского агента («A U.S. employer, U.S. agent, or foreign employer through a U.S. agent should file»). Для исследователя петиционером может быть университет, научный институт, больница или компания, которая предлагает должность, либо американский агент.
Пункт (o)(2)(ii) перечисляет, что прилагается к петиции: доказательства, предусмотренные для категории; копии письменных договоров между петиционером и бенефициаром или изложение устной договорённости; описание характера событий или видов деятельности с датами начала и окончания («the beginning and ending dates»); письменное advisory opinion от надлежащей консультирующей организации или организаций.
Для университетской должности договором может стать письмо о назначении, а описанием событий план исследований на срок петиции. Страница USCIS добавляет, что петиционер должен показать, что в области выдающихся способностей бенефициара есть события или виды деятельности, и описать их характер и даты.
Страница USCIS называет петиционерами работодателя и агента; о подаче петиции самим работником она не говорит. Этим O-1 отличается от EB-1A, где по 8 CFR 204.5(h)(1) петицию может подать сам иностранец.
Что считается событием для исследовательской должности и сколько длится статус O-1?
Пункт (o)(3)(ii) называет среди событий научный проект, конференцию, цикл лекций и учебный год. Одобрение даётся на время, нужное для события, но не больше 3 лет, а продления даются шагами до 1 года.
Пункт (o)(3)(ii) определяет понятие: событие (event) означает деятельность, в том числе научный проект, конференцию, съезд, цикл лекций, гастроли, выставку, деловой проект, учебный год или ангажемент («a scientific project, conference, convention, lecture series, tour, exhibit, business project, academic year, or engagement»). Исследовательская должность подходит под несколько этих слов: проект, которым будет руководить исследователь, учебные годы преподавательской должности, цикл лекций.
По (o)(6)(iii)(A) одобренная петиция O-1 действует в течение срока, который директор сочтёт нужным для события или деятельности, но не больше 3 лет («not to exceed 3 years»). По (o)(10) бенефициара могут впустить на срок действия петиции плюс до 10 дней до его начала и 10 дней после окончания.
По (o)(12)(ii) продление пребывания может разрешаться шагами до 1 года, чтобы продолжить или завершить то же событие или деятельность, ради которых бенефициар был допущен. Поэтому петиция на три года описывает события, которые займут три года, а просьба о продлении описывает, как продолжается то же событие или та же деятельность.
Как рано работодатель может подать петицию?
Не раньше чем за год до того, как понадобятся услуги исследователя. USCIS советует подавать не позже чем за 45 дней до начала работы. Advisory opinion и письма должны быть готовы к дате подачи.
По (o)(2)(i) петицию нельзя подать раньше чем за год до фактической потребности в услугах иностранца («more than one year before the actual need for the alien's services»). Страница USCIS повторяет это ограничение и добавляет совет: чтобы избежать задержек, работодателю или агенту следует подать форму I-129 не позже чем за 45 дней до даты начала работы.
Для академической должности, которая начинается с семестра, календарь считается назад от этой даты: дата подачи не позже чем за 45 дней, advisory opinion и экспертные письма готовы до неё, а доказательства по критериям собраны ещё раньше, чтобы письма описывали документы, которые лежат в деле.
Для исследователя, который собирает документы в России или СНГ, в этот календарь входит и время на перевод с удостоверением переводчика: без перевода документ на иностранном языке по 8 CFR 103.2(b)(3) подать нельзя.
Кто пишет advisory opinion для учёного?
Профессиональная группа в области способностей исследователя или человек с экспертными знаниями в этой области. Пункт (o)(5)(i)(A) описывает консультирующую сторону как надлежащую американскую профессиональную группу, в которую может входить такой человек.
По (o)(5)(ii)(A) для иностранца с выдающимися способностями требуется консультация с профессиональной группой в области его способностей (в неё может входить профсоюз) или с человеком или людьми с экспертными знаниями в этой области («or a person or persons with expertise in the area of the alien's ability»). По (o)(5)(i)(A) консультация проводится с надлежащей американской профессиональной группой (в которую может входить человек или люди с экспертными знаниями в области), профсоюзом и/или организацией работодателей.
Страница USCIS со списком адресов для консультационных писем по O и P (Address Index for I-129 O and P Consultation Letters) перечисляет организации, которые согласились давать консультационные письма; её третья таблица охватывает другие области, и среди организаций в ней American Society for Nutrition, American Psychiatric Association и Institute for Certification of Computing Professionals. Сам список назван не исчерпывающим.
Благоприятное мнение должно описывать способности и достижения иностранца в его области, характер предстоящих обязанностей и указывать, требует ли должность услуг иностранца с выдающимися способностями. Организация может вместо этого направить письмо об отсутствии возражений. По (o)(5)(i)(C) мнение подписывает уполномоченное лицо, а по (o)(5)(i)(D) оно носит рекомендательный характер и для USCIS не обязательно. Если надлежащей группы нет, по (o)(5)(i)(G) USCIS решает по имеющимся доказательствам.
Как IAE готовит письмо ассоциации для петиции O-1 исследователя?
Не меньше двух членов IAE в области исследователя оценивают досье по Матрице критериев сертификации, а руководство IAE подписывает институциональное мнение на бланке IAE. Обычный срок составляет 5 рабочих дней, срочно 2.
Правила O-1 предусматривают консультацию с профессиональной группой, сообществом специалистов в области бенефициара, в том числе там, где профильного профсоюза нет. Досье в IAE рассматривают не меньше двух членов реестра в области исследователя; их оценка по Матрице критериев сертификации ложится в основу письма, а письмо ссылается на устав, Матрицу критериев и публичные политики ассоциации.
Письмо, полномочия подписанта и сама ассоциация проверяются на странице проверки статуса по номеру Member ID. Проект письма до подписания получают исследователь и адвокат; правки по фактам включены, выводы остаются за ассоциацией. Вы получаете PDF за подписью руководства IAE, а по запросу и бумажный оригинал.
Пришлите CV, перечень достижений, публикаций и наград и описание петиции через страницу о письме ассоциации. Секретариат подтвердит получение, стоимость и срок в течение одного рабочего дня. Срок считается с оплаты и получения всех материалов.
Письмо ассоциации выражает позицию организации, а экспертное письмо подписывает один специалист; в петиции эти документы используются вместе. Там, где закон требует консультации от профсоюза, письмо IAE её не заменяет и прямо об этом пишет. Письмо не гарантирует одобрения: USCIS оценивает его вместе с остальной петицией.
Источники
- 8 CFR 214.2(o), Aliens of extraordinary ability or achievement (LII, Cornell Law School)
- USCIS, O-1 Visa: Individuals with Extraordinary Ability or Achievement
- USCIS, Address Index for I-129 O and P Consultation Letters
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests, пункт (b)(3) (eCFR)
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants, пункты (h)(1) и (h)(3)(ix) (LII, Cornell Law School)
Читайте также
Все статьи
Виза O-1 для программиста: какие критерии подходят инженеру-разработчику и кто пишет advisory opinion?
Разработчик получает O-1A, если докажет крупную международную награду или не меньше трёх видов доказательств из восьми по 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)
Виза O-1 для шеф-повара: какие критерии подходят кулинарной карьере и кто пишет advisory opinion?
Регламент O-1 прямо называет кулинарное искусство в определении искусств, поэтому шеф-повара оценивают по стандарту distinction и шести критериям
Может ли иностранная профессиональная ассоциация написать advisory opinion для O-1 и что значит U.S. peer group?
Петиции O-1 нужно письменное advisory opinion, кроме случаев, когда надлежащей профессиональной группы нет или от консультации освобождаютПисьмо ассоциации
Нужно признание профессионального сообщества?
Стандартный срок 5 рабочих дней, срочный режим 2 рабочих дня. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость и срок подтверждаем в течение одного рабочего дня.

