Журнал
Засчитывается ли одна статья по критерию научных публикаций O-1A и какой вес она имеет?
Критерий O-1A по 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)(B)(6) требует авторства научных статей в своей области в профессиональных журналах или других крупных СМИ. По Руководству USCIS (Policy Manual) для критерия достаточно самого факта авторства, каким бы ни был уровень статей. Журналы, цитирования и роль автора оценивают на втором шаге, в итоговой оценке, где офицер решает, входит ли бенефициар в небольшую долю лучших в своей области.

Что говорит критерий научных статей O-1A?
Он принимает доказательства авторства научных статей в своей области в профессиональных журналах или других крупных СМИ. Это один из восьми критериев O-1A, а петиции нужны три критерия или крупная международная награда.
Критерии O-1A приведены в томе 2, части M, главе 4 Руководства USCIS, которое цитирует 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)(B). Шестой критерий: «доказательства авторства бенефициаром научных статей в своей области в профессиональных журналах или других крупных СМИ» (Evidence of the beneficiary's authorship of scholarly articles in the field, in professional journals, or other major media).
Документы к петиции O-1A должны доказывать, что бенефициар получил крупную международно признанную награду, например Нобелевскую премию, или отвечает не меньше чем трём из восьми критериев. Восемь критериев: премии или награды, членство в ассоциациях, требующих выдающихся достижений, публикации о бенефициаре, оценка работ других специалистов, оригинальный вклад крупного значения, авторство научных статей, работа на критической или незаменимой должности в организациях с высокой репутацией и высокая зарплата.
Исследователь со статьями закрывает этим один критерий из трёх. Ещё два нужно набрать из оставшихся семи, если петиция не опирается на крупную международную награду.
Стандарт за критериями глава определяет как «уровень мастерства, при котором человек входит в небольшую долю тех, кто поднялся на самую вершину своей области».
Достаточно ли одной опубликованной статьи для критерия?
Для самого критерия Руководство отвечает да. Сноска 15 говорит, что авторства научных статей достаточно, каким бы ни был их уровень. Уровень статей оценивают позже, на этапе итоговой оценки.
Сноска 15 главы: например, авторство научных статей в своей области в профессиональных журналах или других крупных СМИ само по себе, «независимо от уровня» (regardless of caliber), удовлетворяет критерию 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)(B)(6). Вопрос о том, согласуются ли эти публикации с выводом, что у бенефициара есть устойчивое признание и он входит в небольшую долю лучших в области, «рассматривается и обосновывается в итоговой оценке» (totality determination).
Сноска привязана к предложению о первом шаге проверки. Офицер смотрит, отвечают ли доказательства словам правила и выполнен ли конкретный критерий, но на этом шаге не решает, говорят ли доказательства о том, что бенефициар отвечает стандарту категории.
Правило говорит о статьях во множественном числе, а сноска числа не устанавливает. На первом шаге проверяют, совпадают ли документы со словами критерия: статью написал бенефициар, статья научная, она относится к его области и вышла в профессиональном журнале или другом крупном СМИ.
Как USCIS проверяет доказательства O-1A в два шага?
Сначала офицер считает критерии, которым отвечают доказательства. Если их не меньше трёх, он оценивает все доказательства вместе и решает, есть ли у бенефициара устойчивое национальное или международное признание.
Раздел B главы описывает первый шаг: офицер сначала определяет, подал ли заявитель доказательства по минимальному числу критериев или доказательства квалифицирующей награды (либо номинации, если она применима).
Раздел C.4 описывает второй: когда доказательственные требования выполнены, офицер «переходит к оценке совокупности всех доказательств в деле», чтобы решить, обладает ли бенефициар выдающимися способностями с устойчивым национальным или международным признанием в смысле закона и правил о категории O.
Выполненный счёт проверку не заканчивает. В главе сказано, что доказательства по трём и более критериям «не обязательно доказывают» право бенефициара на категорию O-1. Статья, которая прошла первый шаг в любом журнале, на втором шаге может весить мало, если в деле нет сведений о журнале и о том, как статью приняли другие исследователи.
Что считается научной статьёй?
Глава Руководства о EB-1A описывает научную статью как отчёт об оригинальном исследовании, эксперименте или философском рассуждении, обычно прошедший рецензирование и снабжённый сносками или библиографией. Вне науки статья пишется для знающих специалистов области.
Описание дано в томе 6, части F, главе 2, где те же слова, авторство научных статей в своей области, применяются к петициям EB-1A: «в академической среде научная статья сообщает об оригинальном исследовании, эксперименте или философском рассуждении. Её пишет исследователь или эксперт в области, часто связанный с колледжем, университетом или исследовательским институтом».
Там же сказано, что научные статьи «обычно рецензируются другими экспертами в данной специализации» и что в статье, как правило, должны быть сноски, концевые примечания или библиография, а также могут быть графики, диаграммы, видео или иллюстрации к изложенным понятиям.
Для работы вне университетов глава ставит критерий аудитории: «в других областях научная статья должна быть написана для знающих людей в этой области» (written for learned persons in that field).
Глава о EB-1A разбирает и доклады конференций. В сноске 27 сказано, что есть конференции, которые рецензируют принятые доклады и публикуют их в профессиональных журналах (иногда в виде сборников трудов), и такие доклады могут считаться научными статьями. Выступление без опубликованной и прошедшей рецензию статьи под это описание не подпадает.
Чем формулировка O-1A отличается от EB-1A и EB-1B?
O-1A называет профессиональные журналы или другие крупные СМИ. EB-1A называет профессиональные или крупные отраслевые издания, а EB-1B требует научных книг или статей в научных журналах с международным распространением.
Для EB-1A 8 CFR 204.5(h)(3)(vi) принимает доказательства авторства научных статей в своей области «в профессиональных или крупных отраслевых изданиях или других крупных СМИ» (in professional or major trade publications or other major media). В тексте O-1A на этом месте стоят профессиональные журналы (professional journals).
Для выдающихся профессоров и исследователей 8 CFR 204.5(i)(3)(i)(F) принимает доказательства авторства «научных книг или статей (в научных журналах с международным распространением) в академической области». Этот критерий ограничивает область академической и требует, чтобы журнал распространялся в нескольких странах.
Стандарты за критериями близки. По 8 CFR 204.5(h)(2) выдающиеся способности для EB-1A означают уровень мастерства, при котором человек входит в ту небольшую долю, что поднялась на самую вершину своей области, и петиция должна доказать устойчивое национальное или международное признание. Определение O-1A, приведённое выше, почти дословно повторяет эти слова для временной рабочей петиции.
Как офицер оценивает статьи в итоговой оценке?
Глава приводит примеры: статьи в особенно высоко оцениваемых журналах по сравнению с другими журналами области, высокий уровень цитирований или индекс Хирша по сравнению с коллегами и роль старшего или единственного автора.
Раздел C.4 перечисляет примеры доказательств, которые могут не подходить ни под один критерий, но «потенциально относятся» к вопросу, входит ли бенефициар O-1A в небольшую долю лучших в области и есть ли у него устойчивое национальное или международное признание.
Первый пример касается площадки: материалы дела подтверждают, что бенефициар публиковал статьи «в особенно высоко оцениваемых журналах по сравнению с другими журналами области». Сноска 29 объясняет одну из мер: импакт-фактор «обычно используется как мера влияния журнала» и равен среднему числу цитирований на статью журнала за 2 предыдущих года.
Второй пример касается того, как работу использовали другие исследователи: общий уровень цитирований работ бенефициара высок по сравнению с другими в области, или у него высокий индекс Хирша. Сноска 30 даёт расчёт: если у исследователя индекс Хирша 10, у него 10 публикаций, каждую из которых процитировали не меньше 10 раз, но нет 11 публикаций с 11 и более цитированиями каждая.
Остальные примеры списка: работа или исследования в ведущих учреждениях области, приглашения выступить или представить исследование на национально или международно признанных конференциях, которые бенефициар получил без собственного запроса, и участие в качестве исследователя в рецензируемом гранте или стипендии правительства США на исследования в STEM, выданных на конкурсной основе.
Нужно ли исследователю в начале карьеры много цитирований?
Ни один из перечисленных факторов не обязателен. Сноска 31 говорит, что цитирования менее значимы для бенефициаров в начале карьеры: у них было меньше времени их накопить, а признание можно доказать другими материалами.
Сноска 31: этот фактор «менее значим для бенефициаров в начале карьеры, поскольку у таких людей было меньше времени накопить цитирования». Дальше сказано, что они всё же могли войти в небольшую долю лучших в области, что подтверждают другие доказательства в деле, и повторено, что ни один из перечисленных факторов для права на категорию не обязателен.
Для автора в начале карьеры вес переходит на журнал и роль. Статья в журнале, который высоко стоит в своей области, где бенефициар единственный или старший автор, отвечает первому примеру раздела C.4 ещё до того, как накопились цитирования.
Другие примеры того же списка от цитирований не зависят вовсе: исследовательская должность в ведущем учреждении, приглашение выступить на признанной конференции, участие в конкурсном федеральном гранте на исследования в STEM.
Засчитывается ли статья, опубликованная после подачи петиции?
Для права на дату подачи нет. По 8 CFR 103.2(b)(1) заявитель должен иметь право на статус в день подачи, поэтому статья, вышедшая позже, пригодится уже для следующей петиции.
8 CFR 103.2(b)(1) требует, чтобы заявитель доказал право на запрашиваемый статус на дату подачи заявления и сохранял это право до вынесения решения.
Рукопись, которая на дату подачи ещё на рецензировании, не вышла ни в профессиональном журнале, ни в другом крупном СМИ, то есть там, где её ищет критерий (B)(6). Дата публикации, напечатанная журналом, и определяет, вышла статья до подачи или после.
Статье на другом языке нужен полный перевод на английский, который переводчик удостоверил как полный и точный, с его заявлением о владении обоими языками, по 8 CFR 103.2(b)(3).
Что делать, если бенефициар работает в индустрии и не публикуется?
Заявитель может подать сопоставимые доказательства, объяснив, почему критерий не подходит к профессии бенефициара. Пример из главы: показ работы на крупной отраслевой выставке. Три критерия всё равно нужны.
Раздел C.3 начинается так: если перечисленные критерии не подходят к профессии бенефициара, заявитель может подать сопоставимые доказательства (comparable evidence). Заявитель должен объяснить, почему конкретный критерий не подходит к профессии и почему поданные доказательства с ним сопоставимы. «Общее необоснованное утверждение», что критерий не подходит к профессии, доказательной силы не имеет, но подробного, конкретного и правдоподобного заявления может быть достаточно.
Для этого критерия в главе есть пример. Если публикация научных статей не подходит бенефициару, который работает в индустрии, а не в науке, заявитель может представить показ его работы на крупной отраслевой выставке как доказательство сопоставимого значения.
Сопоставимые доказательства не заменяют критерий, которому бенефициар просто не отвечает. Офицеры их не рассматривают, если их подают вместо критерия, который подходит к профессии, только потому, что бенефициар не может его выполнить. Петиция с такими доказательствами всё равно должна закрыть не меньше трёх отдельных критериев, а стандарт категории от этого не меняется.
Какие документы подать по этому критерию?
Копию каждой статьи с изданием, датой и списком авторов, сведения о положении журнала, данные о цитированиях, описание роли бенефициара в каждой работе и удостоверенные переводы, если они нужны.
Список построен по словам критерия (B)(6), описанию научной статьи в главе о EB-1A и примерам из раздела C.4 главы об O-1.
- Копия каждой статьи с названием, журналом или изданием, датой публикации и полным списком авторов в том виде, как их напечатали.
- Доказательства научного характера статьи: в ней изложены исследование или анализ, есть список литературы, она написана для специалистов области.
- Доказательства, что издание относится к профессиональным журналам или другим крупным СМИ, например его правила рецензирования и состав редакционной коллегии.
- Для второго шага место журнала в рейтинге своей области или его импакт-фактор с источником и годом каждой цифры.
- Число цитирований каждой статьи и индекс Хирша с указанием базы данных и даты выгрузки, а также цифры других специалистов области для сравнения.
- Описание роли бенефициара в каждой работе, подкреплённое заявлением о вкладе авторов из журнала или письмами соавторов, если бенефициар не был единственным или старшим автором.
- Даты публикации не позже даты подачи петиции.
- Полный перевод на английский, удостоверенный по 8 CFR 103.2(b)(3), для каждой статьи на другом языке.
Как IAE Review работает с рукописями?
IAE Review рецензируемый журнал открытого доступа. Каждая рукопись проходит двойное анонимное рецензирование не меньше чем у двух независимых рецензентов, а первичное решение редакции приходит в течение 7 рабочих дней.
IAE Review рецензируемый научно-практический журнал Международной ассоциации экспертов в открытом доступе по лицензии CC BY 4.0. Статьи выходят по мере готовности, без фиксированных выпусков, у каждой постоянная страница и PDF на английском и русском. Журнал междисциплинарный, в нём восемь рубрик: шесть областей науки OECD, «Экспертиза и методы оценки» и «Профессиональная практика и стандарты».
Каждую рукопись получают не меньше двух независимых рецензентов, штатных или приглашённых, рецензирование двойное анонимное: авторы и рецензенты не знают друг друга. Компетентность и конфликт интересов рецензентов проверяются до назначения. Первичное решение (принять к рецензированию или отклонить) приходит в течение 7 рабочих дней, решение по итогам рецензирования в течение 60 календарных дней с подачи, а доработка по замечаниям продлевает срок. Порядок описан в редакционной политике.
Рукописи на русском или английском подаются через форму подачи в DOCX, PDF или LaTeX, с аннотацией и списком из 5-8 терминов для поиска (keywords) на обоих языках. Оригинальное исследование занимает 5 000-12 000 слов без списка литературы. Опубликованная английская версия статьи считается версией записи (Version of Record), а русская версия считается официальным переводом.
Членство в IAE для подачи не нужно и в редакционных решениях не учитывается. Отвечает ли статья критерию (B)(6) и какой вес она имеет в итоговой оценке, решает USCIS.
Источники
Читайте также
Все статьи
Сколько длится рецензирование научной статьи и чем определяется срок?
Авторы, сообщившие сайту SciRev о 3 500 случаях рецензирования, ждали первого решения в среднем 13 недель, а принятые статьи провели в журнале
Можно ли отправить статью в два журнала одновременно?
В большинстве областей ответ - нет. Рекомендации ICMJE запрещают отправлять одну и ту же рукопись, на том же или на другом языке, сразу в несколько
Можно ли опубликовать научную статью без аффилиации с университетом?
Аффилиация с университетом не условие авторства. Рекомендации ICMJE определяют автора по четырём критериям вклада и ответственности, и ни один из нихЖурнал
Хотите опубликовать статью в IAE Review?
Рукопись на русском или английском в DOCX, PDF или LaTeX через форму подачи на сайте. Первичное решение до 7 рабочих дней.

