Эксперты-свидетели
Эксперт по трудоспособности в деле о травме: как доказывают и проверяют утрату способности зарабатывать
Эксперт по трудоспособности в деле о травме сравнивает работу и заработок, доступные пострадавшему до травмы, с тем, что доступно после неё. Экономист переводит эту разницу в денежную сумму. Суды проверяют оба мнения. В деле Elcock v. Kmart (Третий округ, 2000) суд вернул мнение эксперта по трудоспособности на слушание Daubert и признал недопустимой экономическую модель на цифрах, которых не было в материалах дела.

Что делает эксперт по трудоспособности в деле о травме?
Он сравнивает работы и заработок, доступные пострадавшему до и после травмы, и определяет утрату способности зарабатывать. Экономист затем переводит эту утрату в деньги для требования о возмещении.
В деле Elcock v. Kmart Corp., 233 F.3d 734 (3d Cir. 2000) эксперт истицы по профессиональной реабилитации доктор Честер Коупманн показал, что она утратила 50-60% трудоспособности и что утрата постоянная. Отправной точкой он назвал метод Филдса, который суд описал как «сравнение разницы между доступом к рынку труда до травмы и доступом после травмы».
Он провёл тесты интеллекта и знаний и анализ способностей по Словарю наименований профессий (Dictionary of Occupational Titles). Затем он отошёл от цифр: «Я беру анализ Филдса как отправную точку, а затем перехожу к Гамбоа, чтобы отойти от Филдса». Подход Гамбоа, по его словам, означает учитывать «все факторы в анализе клиента». Третий округ описывает оба метода только через показания Коупманна и отмечает, что Kmart не оспаривал признание методов Филдса и Гамбоа. Описание методов здесь взято из решения.
Дальше работал экономист. Доктор Бернард Петтингилл построил модель экономического ущерба, которую слышали присяжные. В деле Elcock работа разделилась так: эксперт по трудоспособности сказал, что истица ещё может делать, экономист сказал, сколько это стоит до конца её трудовой жизни.
Чем утрата способности зарабатывать отличается от утраченного заработка?
Утраченный заработок это деньги, которые человек фактически не получил. Утрата способности зарабатывать это потерянная возможность получать доход, и по калифорнийской инструкции присяжным её возмещают и без трудового стажа и без доказательства фактической потери заработка.
Калифорнийская инструкция присяжным по гражданским делам CACI № 3903D в тексте с отметкой о редакции апреля 2004 года называет этот вид ущерба так: «утрата способности [истца] зарабатывать деньги». Истец доказывает заработок, который он с разумной уверенностью получил бы без травмы, и инструкция добавляет: «Трудовой стаж для этого не нужен».
Источники к инструкции проводят границу. Heiner v. Kmart Corp. (2000): «Возмещение за утрату способности зарабатывать может быть присуждено без всякого доказательства фактической потери заработка». Connelly v. Pre-Mixed Concrete Co. (1957): утрата способности зарабатывать «относится к общим убыткам», и её можно вывести из самой травмы «без доказательства фактического заработка или дохода до или после травмы».
Основание требованию всё равно нужно. Дело Bellman v. San Francisco High School Dist. (1938), которое тоже указано к инструкции, требует, чтобы будущие последствия наступили «с такой степенью уверенности», которая составляет разумную уверенность. Эксперт по трудоспособности даёт это основание: какие профессии были доступны человеку до травмы и какие остались после неё.
С какими данными о профессиях работает эксперт по трудоспособности?
С базой O*NET Министерства труда США: свыше 900 профессий с задачами, знаниями, навыками, способностями и видами работ. База построена на классификации профессий SOC 2018 года и обновляется ежеквартально.
Обзор O*NET называет базу «главным источником сведений о профессиях в стране». Её разрабатывают «при поддержке Министерства труда США, Управления по вопросам занятости и профессиональной подготовки» по гранту Министерству торговли Северной Каролины. В базе «свыше 900 профилей профессий». Классификатор содержит 1 016 наименований, из них 923 профессии с полными данными, и был «обновлён в 2019 году под Стандартную классификацию профессий (SOC) 2018 года».
Каждая профессия описана через «знания, навыки, способности, виды работ и задачи». Сайт O*NET OnLine, «разработанный для Министерства труда США Национальным центром развития O*NET», открывает ту же базу для всех. Его отчёты описывают «требования профессии, характеристики работника» и «доступное обучение, образование и вакансии». O*NET OnLine публикует и таблицы соответствия со Стандартной классификацией профессий, Справочником профессий (Occupational Outlook Handbook) и Словарём наименований профессий.
Таблица соответствия со Словарём наименований профессий нужна для старых документов. В деле Elcock эксперт делал анализ способностей по Словарю, и профессиональные дела и прежние отчёты по делу могут использовать его коды. Эксперт, который сегодня работает с O*NET, связывает эти коды с нынешними профессиями через таблицу соответствия.
Откуда берутся цифры заработка и чего в них нет?
Часто из программы OEWS Бюро статистики труда США: оценки занятости и заработка примерно по 830 профессиям по территориям. Заработок OEWS включает базовую ставку, комиссионные и чаевые, но без сверхурочных, непроизводственных премий, надбавок за смены и льгот.
Программа статистики занятости и заработной платы по профессиям (OEWS) Бюро статистики труда публикует оценки занятости и заработка «примерно по 830 профессиям» для страны, каждого штата, городских и негородских территорий, а по стране и в разрезе отраслей. OEWS это «полугодовое почтовое обследование несельскохозяйственных предприятий». Оценки объединяют шесть полугодовых выборок за три года: «1,1 миллиона предприятий и около 57 процентов занятости в США».
Определение заработка узкое. OEWS учитывает оплату за обычное время, включая базовые ставки, комиссионные и чаевые. Сверхурочные, непроизводственные премии и надбавки за смены в неё не входят, а оценки «не включают непроизводственные премии и расходы работодателя на неденежные льготы, например медицинскую страховку». Работник, чей заработок до травмы включал регулярные сверхурочные или сменную надбавку, получал больше цифры OEWS по той же профессии, и эту разницу нужно учесть отдельно.
Бюро предупреждает об одном способе применения: «Бюро статистики труда не рекомендует использовать данные OEWS для анализа временных рядов». Трёхлетняя объединённая выборка и изменения классификаций и методов затрудняют сравнение по годам. Мнение, которое выводит рост заработка из разницы двух выпусков OEWS, опирается на применение, которое само ведомство не рекомендует.
Что произошло в деле Elcock v. Kmart?
51-летняя продавщица, работавшая на себя, поскользнулась в магазине Kmart на Виргинских островах США в 1995 году. Kmart признал ответственность, присяжные присудили $650 000, в том числе $350 000 экономического ущерба по показаниям двух экспертов.
Кармелита Элкок продавала продукцию Mary Kay как самозанятая. В августе 1995 года она поскользнулась на восковом веществе в магазине Kmart во Фредериксте, Виргинские острова США. Kmart признал ответственность, и процесс шёл о размере ущерба: травмы спины и ног, депрессия и утрата способности зарабатывать. Присяжные присудили $650 000: $350 000 экономического ущерба и $300 000 за боль и страдания.
Свидетель по трудоспособности доктор Коупманн был психологом со степенью Ph.D. и лечил истицу. Формальной подготовки по профессиональной реабилитации у него не было. Окружной суд допустил его показания и показания экономиста без слушания Daubert. Kmart обжаловал решение.
Мнение Апелляционного суда Третьего округа написал главный судья Беккер, в коллегию входили судьи Скирика и Гарт. Решение вынесено 10 октября 2000 года и исправлено 20 ноября 2000 года. В сноске 11 судья Гарт написал, что не согласен с большинством в вопросе об ограничениях перекрёстного допроса Коупманна.
Почему Третий округ усомнился в методе эксперта по трудоспособности?
Суд счёл смесь методов Филдса и Гамбоа субъективной, непроверенной и невоспроизводимой, решил, что нужно было слушание Daubert, и отменил допуск показаний. Допуск эксперта по квалификации суд оставил в силе.
О квалификации суд написал, что «квалификация Коупманна как специалиста по профессиональной реабилитации слаба», но добавил: «Этот суд давно применяет, как правило, либеральный стандарт квалификации экспертов». Суд написал, что Коупманн «квалифицирован лишь в минимальной степени», и всё же оставил в силе решение окружного суда допустить его как эксперта. Сам окружной суд назвал этот вопрос пограничным.
С методом дело обстояло хуже. Суд оценивал, например, «состоит ли метод из проверяемой гипотезы» и «квалификацию эксперта, который даёт показания на основе метода». Он признал смешанный подход «субъективным и невоспроизводимым» и написал, что «экспертам Kmart было бы почти невозможно повторить явно субъективные методы Коупманна». Kmart не оспаривал, что методы Филдса и Гамбоа признаны, но истица не представила доказательств, что сочетание Коупманна применяют другие эксперты или что оно описано в литературе. Суд назвал его «не более чем мешаниной подходов Филдса и Гамбоа».
Цифры не сходились с методом. Применив анализ Филдса так, как его описал Коупманн, суд получил 100% потери доступных работ, а эксперт назвал 50-60%. Суд написал: «расхождение настолько резкое, что мы учитываем его в расчёте по Daubert». Вывод: «мы приходим к заключению, что до принятия показаний Коупманна нужно было провести слушание Daubert». Допуск показаний отменён, вопрос возвращён без мнения о том, чем должно закончиться слушание.
Что было не так с моделью экономиста в деле Elcock?
Она стояла на допущениях без опоры в материалах дела: 100% нетрудоспособности, ставка вдвое выше фактического заработка, без учёта позднего заработка, средние сроки жизни и выхода на пенсию без поправки на диабет.
У доктора Петтингилла был отчёт эксперта по трудоспособности, где истица названа нетрудоспособной на 50-60 процентов, но «Петтингилл исходил из того, что Элкок нетрудоспособна на 100 процентов». Он взял заработок $6 в час за 40 часов в неделю, около $12 480 в год. В 1995 году она заработала меньше $6 000. Он не учёл $1 070, заработанные в 1996 году, и взял средние ожидаемые сроки жизни и выхода на пенсию без поправки на её диабет.
Суд решил, что «его экономическая модель опиралась на допущения, совершенно лишённые основы в материалах дела», и её следовало исключить. Модель эксперта «должна стоять на надлежащей фактической основе» и «должна сопровождаться достаточной фактической основой, прежде чем её можно представить присяжным».
Экономическое и неэкономическое возмещение нельзя было чисто разделить, поэтому суд распорядился, что «новый процесс должен пройти по всем частям присуждённого возмещения». Ответственность, признанную Kmart, заново не рассматривали. Цифра нетрудоспособности, ставка и срок трудовой жизни у экономиста должны были сходиться с мнением по трудоспособности и записями о заработке, и суд указал на каждое расхождение.
Всегда ли истцу нужен эксперт по трудоспособности?
Не всегда. Источники к калифорнийской инструкции CACI № 3903D ссылаются на дело Gargir v. B'Nei Akiva (1998): экспертные показания о будущей способности зарабатывать не обязательны. В деле Elcock экспертная цифра без фактической основы привела к новому процессу.
Источники к CACI № 3903D цитируют дело Gargir v. B'Nei Akiva (1998): «стороне не обязательно представлять экспертные показания о будущей способности зарабатывать». Там же со ссылкой на дело Fein v. Permanente Medical Group (1985) указано, что истец с постоянной травмой может требовать возмещения по будущему заработку за ожидаемый срок жизни, «не уменьшенный сокращением этого срока».
Без эксперта присяжные исходят из самой травмы и доказательств истца. С экспертом мнение должно пройти проверку надёжности, а в федеральном суде нанятый эксперт представляет письменный отчёт по правилу 26(a)(2)(B) Федеральных правил гражданского процесса. В отчёте указаны мнения с основаниями и доводами, рассмотренные факты и данные, приложения, квалификация эксперта с публикациями за 10 лет, дела с его показаниями за 4 года и вознаграждение.
Это правило определяет и то, как отчёт по трудоспособности попадает к экономисту. Рассмотренные факты и данные перечисляются, поэтому отчёт экономиста, опирающийся на мнение по трудоспособности, и сам отчёт по трудоспособности другая сторона читает рядом, как это было в деле Elcock.
Какие документы должны быть общими у эксперта по трудоспособности и экономиста?
Один и тот же заработок по годам, одни и те же медицинские ограничения и одна цифра утраты трудоспособности. В деле Elcock экономист взял 100% нетрудоспособности, а эксперт по трудоспособности назвал 50-60%, и суд указал на это расхождение.
Список ниже повторяет пункты, по которым Третий округ нашёл недостатки экспертных показаний в деле Elcock. Каждый пункт это факт, который эксперт по трудоспособности и экономист берут из одних и тех же материалов.
- Заработок до травмы по каждому году по налоговым декларациям или учёту бизнеса и заработок после травмы, включая небольшие суммы вроде $1 070, которые истица заработала в 1996 году.
- Одна цифра утраты трудоспособности или доступа к работам у обоих экспертов и описание метода, по которому она получена, достаточное, чтобы другая сторона могла его повторить.
- Ограничения и прогноз врачей, на которых стоит мнение по трудоспособности, включая заболевания вроде диабета, которые влияют на трудовую жизнь и ожидаемый срок жизни.
- Профессии, рассмотренные до и после травмы, с кодами O*NET и оценками заработка OEWS для использованных территории и года.
- Поправки на сверхурочные, премии, сменные надбавки и льготы, которых нет в оценках заработка OEWS.
Как IAE подбирает эксперта по трудоспособности для дела о травме?
В заявке выберите вид дела «Травмы» и укажите в поле области оценку трудоспособности, а при необходимости экономиста. За 5 рабочих дней IAE присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.
На странице экспертов-свидетелей по делам о травмах названы восемь специальностей, среди них план ухода, трудоспособность и экономика ущерба. В группе «Ущерб и падения» указаны оценка трудоспособности по базе O*NET и экономист по утраченному заработку, в группе «Медицина» ортопеды, неврологи и нейрохирурги по причине травмы, лечению и прогнозу.
Форма заявки спрашивает нужную область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов для проверки конфликтов и краткое описание дела. За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать к этому сроку. Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами. За 5 рабочих дней фирма получает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, списком показаний за 4 года и публикаций за 10 лет.
Поиск стоит $2 000 за дело, оплата вперёд, имена кандидатов и CV приходят после оплаты. Если ни один кандидат не подошёл, второй поиск бесплатный, а если кандидатов нет, IAE возвращает оплату. Эксперт выставляет счета фирме напрямую или через IAE по агентской опции за дополнительные $100 в час. Почасовая ставка эксперта не зависит от исхода дела и от содержания показаний. IAE не юридическая фирма. Стратегия дела и решение о найме эксперта остаются за адвокатом.
Источники
- Elcock v. Kmart Corp., 233 F.3d 734 (3d Cir. 2000), Justia
- O*NET OnLine, обзор O*NET (Министерство труда США, Управление по вопросам занятости и профессиональной подготовки)
- O*NET OnLine, обзор сайта (Национальный центр развития O*NET)
- Бюро статистики труда США, программа OEWS, частые вопросы
- Инструкции присяжным по гражданским делам Судебного совета Калифорнии, CACI № 3903D, утрата способности зарабатывать, редакция апреля 2004 года (копия Justia)
- Федеральные правила гражданского процесса США, правило 26 (LII, Корнеллская школа права)
Читайте также
Все статьи
Эксперт по делу об ответственности бара за пьяного посетителя в США (dram shop): что токсиколог может доказать о видимом опьянении и чего требует суд?
Иск к продавцу алкоголя (в США его называют dram shop) просит суд возложить на бар или ресторан ответственность за то, что пьяный посетитель сделал
Эксперт по несчастному случаю на стройке в суде США: какие правила безопасности он применяет и когда они решают дело?
Падение с лесов, обрушение траншеи или лестница, которая выскользнула из-под рабочего, в суде превращаются в спор о правилах безопасности. Эксперт
Эксперт по черепно-мозговой травме в суде США: что может доказать нейропсихолог и визуализация мозга?
Лёгкая черепно-мозговая травма часто не видна на обычном снимке, поэтому дело решают эксперты: лечащие врачи, нейропсихолог, который проверяетЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

