Доказательства

Как USCIS оценивает экспертные письма в делах EB-1A, NIW и O-1?

USCIS рассматривает экспертное письмо как одно из доказательств в деле. По прецеденту Matter of Caron International USCIS вправе использовать такое письмо как консультативное мнение, а если оно расходится с другими материалами или вызывает сомнения, вправе его не принять или придать ему меньший вес. Policy Manual USCIS требует, чтобы утверждения авторов писем подтверждались документами из дела. Решение по петиции принимает офицер.

Эксперт и адвокат разбирают экспертное письмо для петиции

Что такое экспертное письмо в петиции USCIS?

Экспертным письмом называют подписанное мнение специалиста, который объясняет офицеру USCIS, что работа заявителя значит для его области. В перечне критериев такого документа нет: письмо помогает доказать критерии.

Офицер, который читает дело EB-1A, NIW или O-1, не специалист в вашей области. Экспертное письмо закрывает этот разрыв: человек из профессии изучает материалы и простыми словами объясняет, что сделал заявитель и чем это отличается от обычной работы в отрасли.

Среди десяти критериев EB-1A в 8 CFR 204.5(h)(3) письма нет, оно работает внутри критерия. Для критерия об оригинальном вкладе большого значения Policy Manual USCIS прямо называет подробные письма экспертов, которые объясняют суть и значение вклада.

Письмо объясняет офицеру другие доказательства из дела. Сколько оно весит, определяет правило 1988 года из дела Matter of Caron International.

Что решили в деле Matter of Caron International?

Комиссар Службы иммиграции и натурализации (INS) указал, что INS может использовать заключения экспертов как консультативные мнения, а мнение, которое расходится с другими сведениями или вызывает сомнения, INS вправе не принять или оценить ниже.

Дело, решённое 28 октября 1988 года, касалось петиции H-1: производитель пряжи оформлял визу для своего вице-президента по производству. Чтобы доказать, что должность требует высшего образования, адвокат приложил три письма университетов и письмо отраслевой ассоциации American Yarn Spinners Association. Один университет признал, что работать на этой должности без профильного текстильного образования «определённо возможно». Два других написали, что такие должности «обычно занимают» выпускники вузов, а из этого ещё не следует, что диплом обязателен.

На этом материале комиссар и сформулировал правило. INS вправе использовать такие заявления как консультативные мнения, а если мнение «не согласуется с другими сведениями или вызывает какие-либо сомнения», INS не обязана его принимать или может придать ему меньший вес (Matter of Caron International, Inc., 19 I&N Dec. 791, 795 (Comm'r 1988)).

Письма так и не доказали, что должность относится к профессиям. Петицию одобрили по другому основанию: комиссар признал, что должность требует видного руководителя бизнеса и что работник, указанный в петиции, им является. По этому правилу офицер сверяет каждое письмо с остальными материалами, и одна фраза, где автор уступает противоположному доводу, способна обернуться против той позиции, ради которой письмо писали.

Как двухэтапная проверка Kazarian учитывает письма?

На первом этапе офицер проверяет, подтверждены ли хотя бы три критерия. На втором оценивает всё дело целиком на предмет устойчивого признания. Письмо работает на обоих этапах, а громкое имя под ним не меняет того, что показывают документы.

Физик-теоретик Казарян подал форму I-140 как специалист с выдающимися способностями. Административный апелляционный офис USCIS (AAO) решил, что он не подтвердил ни одного критерия. Апелляционный суд Девятого округа в исправленном решении от 4 марта 2010 года признал, что AAO ошибся по двум критериям, научным статьям и судейству: AAO добавил требования, которых в регламенте нет, например доказательство того, что статьи цитируют другие исследователи (Kazarian v. USCIS, 596 F.3d 1115 (9th Cir. 2010)).

Среди рекомендательных писем в деле было письмо Кипа Торна, который занимал должность Feynman Professor of Theoretical Physics. Он написал, что исследования Казаряна соответствуют уровню, «которого ждут от молодого профессора». Профессора физики подтверждали его вклад в науку. AAO счёл, что этот вклад не имеет большого значения, и суд признал такой вывод соответствующим регламенту. Критериев осталось два вместо трёх, и отказ устоял.

Policy Manual USCIS предписывает офицерам этот двухэтапный анализ и ссылается на Kazarian. Для EB-1A на втором этапе вопрос звучит так: входит ли заявитель в «небольшой процент тех, кто поднялся на самую вершину своей области», как сказано в 8 CFR 204.5(h)(2). Для O-1A глава Policy Manual об O-1 говорит то же самое: доказательства из списка сами по себе ещё не подтверждают соответствие стандарту.

Что говорит о письмах Policy Manual USCIS?

Глава 2 части F тома 6 признаёт за письмами поддержки определённый вес и указывает, что они не должны быть главной опорой петиции. Сказанное в письмах должно подтверждаться документами из дела.

Фрагмент о письмах поддержки начинается с ожидания: человека с устойчивым признанием должны знать далеко за пределами круга его личных и профессиональных знакомых. Поэтому офицер первым делом смотрит, кто написал письмо и откуда автор знает заявителя.

Остальная часть фрагмента читается как чек-лист.

  • Письмо должно конкретно объяснять, почему автор считает заявителя специалистом с выдающимися способностями.
  • Письма, которые повторяют определения USCIS или состоят из общих и широких похвал, как правило, не убеждают.
  • Письма, где заявителя лишь называют компетентным и уважаемым, учитываются, однако не обязательно доказывают выдающиеся способности.
  • Утверждения авторов писем должны подтверждаться документами из дела.

Документы, созданные в момент достижения

Глава о высшем образовании и исключительных способностях (том 6, часть F, глава 5) добавляет связанное правило: сертификаты и другие документы, созданные в момент достижения, могут весить больше, чем письма, подготовленные для петиции. Отсюда и порядок доказывания. Сначала идут документы, а письмо их объясняет.

Как работали письма экспертов в деле Matter of Dhanasar?

В прецеденте 2016 года, который задал действующий тест NIW, AAO опирался на письма экспертов по первым двум критериям: по первому вместе со статьями в прессе, по второму вместе с документами о грантовых проектах NASA и Исследовательской лаборатории ВВС США (AFRL).

Решение Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884 (AAO 2016) вынесено 27 декабря 2016 года. Оно отменило прежний тест NYSDOT и ввело три критерия: предлагаемая деятельность обладает существенной ценностью и национальной значимостью; заявитель хорошо подготовлен, чтобы её продвигать; в итоге США выгодно освободить его от требования предложения работы. Заявитель был аэрокосмическим инженером, предлагал исследования двигательных систем для авиации и космоса и собирался преподавать.

AAO отметил, что авторы писем сами подтвердили свою квалификацию в аэрокосмической области и подробно описали исследования заявителя. AAO назвал их «доказательными письмами экспертов» на высоких должностях в университетах, государственных органах и промышленности. По второму критерию AAO сослался на «подробные письма экспертов» о заинтересованности правительства США в его исследованиях и о вложениях в них, а также на документы о его роли в грантовых проектах. Апелляцию удовлетворили, петицию одобрили.

В том же решении AAO пришёл к выводу, что заявитель не доказал национальной значимости своей преподавательской деятельности.

Что меняется в делах O-1?

Для O-1 нужна письменная консультация по 8 CFR 214.2(o)(5) в форме advisory opinion от профессионального сообщества (peer group) или специалиста. Это мнение носит рекомендательный характер, и USCIS оно не связывает.

В правилах O-1 есть документ, которого нет в EB-1A и NIW. Глава Policy Manual о документах и доказательствах для категорий O описывает консультацию, которую закон требует для каждой петиции O. Для O-1A работодатель или агент, подающий петицию, представляет advisory opinion от американского профессионального сообщества, в том числе профсоюза, или от одного либо нескольких специалистов в области заявителя.

Положительное мнение описывает способности и достижения заявителя, характер будущих обязанностей и указывает, требует ли должность специалиста с выдающимися способностями. Вместо этого допускается формула «no objection», то есть возражений нет. Отрицательное мнение обязано привести конкретные факты, на которых основан вывод. Policy Manual называет такие консультации исключительно рекомендательными и указывает, что отрицательное мнение не ведёт к отказу автоматически. Если подающий петицию докажет, что подходящего профессионального сообщества нет, USCIS решает по имеющимся материалам.

Ещё одно правило той же главы касается любого письма для O-1. Письменные показания работодателей или признанных экспертов должны описывать признание и достижения заявителя языком фактов, называть квалификацию самого автора и объяснять, как он получил эти сведения. IAE выдаёт advisory opinion в форме письма ассоциации: оценку дают не менее двух членов IAE из области заявителя.

Почему офицер не придаёт письму веса?

Источники выше указывают на четыре недостатка: автор близок к заявителю, письмо пересказывает юридические определения, утверждения в нём не подкреплены документами или противоречат остальным материалам дела.

Для каждого недостатка ниже указан источник.

  • Автор близок к заявителю. Policy Manual ждёт признания за пределами круга знакомых заявителя. Письма соавторов и руководителей остаются доказательством, однако признание вне этого круга они показать не могут.
  • Письмо делает юридические выводы. Письма, которые повторяют определения USCIS, как правило, не убеждают. Выполнен ли критерий, решает офицер.
  • Утверждения не подкреплены документами. Фраза о том, что метод широко применяется, без данных о лицензиях, цитированиях или договорах просит офицера поверить на слово.
  • Письмо расходится с материалами дела. По Caron мнение, которое не согласуется с другими сведениями, может получить меньший вес. Неверная дата, должность или цифра создают такое расхождение.

Что придаёт экспертному письму вес?

Письмо имеет вес, когда офицер может его проверить: квалификация и независимость автора показаны, каждое утверждение ведёт к приложению, а сравнение с обычной работой в области конкретно.

Регламент IAE для экспертных писем IAE-EOL-001 сводит требования к письму в чек-лист, который письмо проходит до выдачи. Пункты ниже взяты из этого чек-листа и из источников, разобранных выше.

  • Квалификация автора в области заявителя: образование, должности, годы практики, публикации.
  • Откуда автор знает работу: только из документов или через связь, раскрытую в письме.
  • Список изученных документов с датами.
  • Отдельный раздел на каждый критерий под тем же названием, что в регламенте или в Dhanasar.
  • Источник и дата для каждой цифры: цитирования, пользователи, выручка, суммы грантов.
  • Сравнение с обычной работой в области и пример того, что в ней считается стандартом.
  • Никаких утверждений, что заявитель «соответствует критерию» или «заслуживает визы»: автор описывает факты и их значение для области.

Построчная сверка с CV

Даты, названия публикаций, работодатели и должности в письме должны совпадать с CV и приложениями. По Caron расхождение даёт основание снизить вес мнения.

Как IAE готовит экспертное письмо?

Секретариат готовит проект по документам заявителя. Письмо проверяет и подписывает член реестра IAE из области заявителя или внешний эксперт по регламенту IAE-EOL-001. Эксперт подписывает декларацию независимости, а текст до выдачи проходит чек-лист IAE.

CV эксперта вы получаете до оплаты, статус эксперта проверяется в публичном реестре IAE по номеру записи или QR-коду. В каждом письме эксперт подтверждает, что не связан с заявителем лично, финансово или профессионально; при такой связи эксперт от заказа отказывается. Один эксперт не подписывает два письма в одну петицию. Правила изложены в Политике беспристрастности IAE-GOV-002.

Экспертное письмо готовится за 10 рабочих дней, срочный заказ за 5. Юридических выводов и прогнозов исхода в письме нет. Это одно доказательство в деле, а решение по петиции принимает USCIS.

Что проверить до заказа писем?

Начните с критериев. По каждому критерию выпишите документы, которые у вас уже есть, и отметьте факты, смысл которых офицеру без профильной подготовки должен объяснить эксперт.

Хватит таблицы из четырёх колонок: критерий, приложения, пробелы, кто может оценить работу. Если по критерию нет документов, письмо их не заменит, потому что Policy Manual ожидает, что слова авторов подтверждаются материалами дела. Если документы есть, но их смысл неочевиден неспециалисту, это и есть работа для экспертного письма.

Если вы не уверены, какие критерии подтверждает ваше дело, письменный ответ даст аудит профиля IAE. Эксперт реестра проверяет материалы по критериям EB-1A, EB-2 NIW или O-1 и пишет, что подтверждено, чего не хватает и что собрать до подачи. Аудит стоит $350 и занимает до 5 рабочих дней.

Источники

Руководства

Оценка дела за 1 рабочий день

Укажите категорию петиции, область и срок. Секретариат ответит в течение одного рабочего дня: какие письма имеют смысл, кто эксперт и сколько это стоит.

Вы эксперт и думаете о членстве в IAE? Самопроверка за минуту

Дело на оценку

Отправлено

Ответ секретариата в течение рабочего дня

КатегорияEB-1A
Какие письма нужныВ ответе
ОценкаБесплатно