Рецензия на письмо

Оценка иностранного диплома для EB-2: что она должна доказать и сколько стоит?

В ноябре 2026 года WES брал $118 за оценку диплома по документам и $186 за оценку по курсам, ECE брал $110 и $199, без учёта доставки. USCIS за оценку ничего не берёт и читает её как консультативное мнение. По 8 CFR 204.5(k) для петиции EB-2 нужна одна иностранная степень, равная американской магистерской, или степень, равная американскому бакалавру, и после неё пять лет растущего по ответственности опыта в специальности.

Руки ставят тубус с дипломом рядом с закрытой папкой и чистым конвертом для пошлины

Сколько стоит оценка диплома для USCIS?

В WES $118 за оценку по документам и $186 за оценку по курсам. В ECE $110 за общий отчёт и $199 за отчёт по курсам. Доставка, срочность и дополнительные экземпляры оплачиваются отдельно.

World Education Services (WES) называет на своей странице цен четыре пакета: Document-by-Document Evaluation Basic за $118, Document-by-Document Evaluation ICAP за $171, Course-by-Course Evaluation Basic за $186 и Course-by-Course Evaluation ICAP за $239. Отчёт по документам там же назван подходящим для подачи «в иммиграционные органы США» (перевод). Доставка оплачивается сверх пакета: $14 обычной почтой без отслеживания, $19, $28 или $42 по США за 3-5 дней, 2 дня или 1 день, $86 международным курьером. Дубликат отчёта, заказанный вместе с оценкой, стоит $58, обновление готового отчёта $92. WES пишет, что в цену пакета не входят доставка и дополнительные сборы и что все цены могут измениться.

В заметке от 12 июня 2025 года WES объясняет, что берёт плату «за заявку, а не за каждый документ об образовании» (перевод). Диплом бакалавра и диплом магистра, отправленные в одной заявке, оплачиваются одним пакетом.

Educational Credential Evaluators (ECE) публикует цены для частных лиц: общий отчёт (General) за $110, общий отчёт со средним баллом (General with GPA) за $135 и отчёт по курсам (Course by Course) за $199. Срочная обработка за 5 рабочих дней стоит $90, а работу в тот же день ECE не делает: «We do not provide same day service or delivery». Услуга ECE Translation Waiver стоит $85 и охватывает все документы заказа. Доставка: $17 почтой U.S.P.S. Priority Mail, $30 курьером за 3 дня, $50 курьером за ночь, $75 через DHL за пределы США. Официальная копия, заказанная позже, стоит $40.

Эти деньги получает оценщик. USCIS за оценку плату не берёт, и ни одно правило USCIS, на которое ссылается статья, не называет оценщика и не задаёт цену. Отчёт WES по документам (Basic) с доставкой по США за 3-5 дней и одним дубликатом обойдётся в $195: $118, $19 и $58. Общий отчёт ECE с доставкой Priority Mail и одной официальной копией обойдётся в $167: $110, $17 и $40. Переводы дипломов для подачи в USCIS оплачиваются отдельно.

Требует ли USCIS оценку диплома для петиции EB-2?

Правило требует официальный документ об образовании с американской степенью или равной ей иностранной и об оценке не говорит. Если оценки или другого доказательства равенства нет, AAO признаёт требование к степени недоказанным.

Для специалиста с продвинутой степенью 8 CFR 204.5(k)(3)(i)(A) требует «официальный документ об образовании, подтверждающий, что у иностранца есть американская продвинутая степень или равная ей иностранная степень» (перевод). Пункт (k)(3)(i)(B) даёт второй путь: официальный документ о степени бакалавра США или равной ей иностранной степени и письма нынешних или прежних работодателей о минимум пяти годах растущего опыта в специальности после бакалавриата. Кто решает, что иностранная степень равна американской, ни один из этих пунктов не говорит.

В решении от 27 мая 2014 года AAO разбирал петицию, в которой доказательства равенства не было. Заявитель, профессор анатомии, получил магистерскую степень и докторскую степень в университете Нигерии и просил освобождение в национальных интересах (NIW). AAO написал, что заявитель «не представил оценку, которая устанавливала бы, что его степени равны продвинутым степеням университета США» (перевод), и добавил: «Степени могут быть равными, но заявитель не представил доказательств, которые позволили бы сделать такой вывод» (перевод). Отказ оставлен в силе, и AAO решил, что заявитель не доказал статус специалиста с продвинутой степенью.

Глава руководства USCIS (Policy Manual) о категории EB-2 отсылает офицеров к отдельной главе: том 6, часть E, глава 9, Evaluation of Education Credentials. Эта глава описывает, как офицер читает отчёт оценщика, и разобрана ниже.

Что оценка должна доказать для продвинутой степени EB-2?

Что одна иностранная степень равна американской магистерской или выше либо равна американскому бакалавру и после неё есть пять лет растущего опыта в специальности. Степень должна быть получена до подачи трудовой сертификации.

По 8 CFR 204.5(k)(2) продвинутой степенью считается любая академическая или профессиональная степень США или равная ей иностранная степень «выше бакалавра» (перевод). Степень бакалавра США или равная ей иностранная степень, за которой следуют минимум пять лет растущего опыта в специальности, приравнивается к магистерской. Если для специальности обычно нужна докторская степень, у заявителя должна быть докторская степень США или равная ей иностранная.

Policy Manual перечисляет те же два пути: американская магистерская степень или выше либо «иностранная степень, которую оценили как равную магистерской степени США» (перевод); или бакалавр США либо иностранная степень, оценённая как равная ему, «плюс 5 лет растущего опыта работы после получения степени» (перевод). Заявитель без степени бакалавра США или равной ей иностранной в эту категорию не проходит.

Policy Manual задаёт и дату. Заявитель «должен был иметь продвинутую степень или её эквивалент на дату подачи заявления о постоянной трудовой сертификации» (перевод). Оценка, где есть вывод о равенстве степени, но нет даты получения степени, оставляет офицера без этого факта.

Во втором пути оценка касается только бакалавриата. Пять лет опыта доказывают письма работодателей, и по 8 CFR 204.5(g)(1) в каждом письме должны быть имя, адрес и должность автора и конкретное описание обязанностей заявителя. Годы опыта считаются только после получения степени, поэтому даты в письмах и дата в дипломе должны сходиться.

Можно ли сложить трёхлетний бакалавриат или несколько дипломов в американского бакалавра?

Для EB-2 AAO в решении от 28 июня 2012 года этого не принял. AAO потребовал одну иностранную степень, равную американскому бакалавру, и отклонил трёхлетний индийский диплом вместе с членством в Институте дипломированных бухгалтеров Индии.

В этом деле аудиторская компания подала петицию EB-2 за менеджера по аудиту на основании одобренной трудовой сертификации. У сотрудника был диплом бакалавра Бомбейского университета, программа описана как «трёхлетний интегрированный курс» (перевод), и он стал ассоциированным членом Института дипломированных бухгалтеров Индии (ICAI) после выпускного экзамена. Оценки в деле ссылались на учёбу в ICAI, которую, по словам оценщиков, он прошёл. AAO указал, что «ничто в деле не подтверждает утверждение, содержащееся в оценках» (перевод), и отметил, что выписок об учёбе после Бомбейского университета в деле нет.

AAO сверил вывод с базой Electronic Database for Global Education (EDGE), которую создала Американская ассоциация университетских регистраторов и сотрудников приёмных комиссий (AACRAO). В решении сказано: «USCIS считает EDGE надёжным рецензируемым источником сведений о равенстве иностранных документов об образовании» (перевод). ICAI AAO назвал профессиональной организацией, которая степеней не присуждает, поэтому членство в ICAI не может заменить документ колледжа или университета, который требует правило.

О самом правиле AAO написал, что нужна «одна степень, которая и есть равная иностранная степень» по отношению к бакалавру США (перевод), а сочетание степени ниже американского бакалавра с дипломом или сертификатом этому требованию не отвечает. Вывод AAO: «трёхлетнюю степень Бомбейского университета нельзя считать равной иностранной степенью» (перевод). AAO сослался на Matter of Shah, 17 I&N Dec. 244 (Reg'l Comm'r 1977), и на решения федеральных окружных судов, в том числе Snapnames.com, Inc. v. Michael Chertoff, 2006 WL 3491005 (D. Or. 30 ноября 2006 года).

Второе препятствие создала сама трудовая сертификация. В её части H работодатель потребовал степень бакалавра, допустил иностранный эквивалент и не допустил сочетание образования и опыта, так что сотрудник не выполнил и требования к должности. AAO отклонил апелляцию 28 июня 2012 года по трём основаниям: нет равной иностранной степени, не выполнены требования должности, работодатель не доказал, что может платить предложенную зарплату с даты приоритета в 2006 году.

Может ли опыт работы заменить степень в оценке для EB-2?

Для пути продвинутой степени не может. 8 CFR 204.5(k)(2) засчитывает опыт только после бакалавра или равной ему иностранной степени, и AAO в 2012 году не принял равенство, собранное из опыта или более низких документов.

Ограничение действует с 1980-х годов. В деле Matter of Caron International, Inc., 19 I&N Dec. 791 (Comm'r 1988), решённом 28 октября 1988 года, комиссар написал, что некоторые колледжи США засчитывают опыт, но ни один не присвоит степень бакалавра только за опыт. Дело касалось визы H-1 для иностранца выдающихся заслуг и способностей. Оценка в деле приравняла его иностранное образование к американскому аттестату о среднем образовании плюс 5 семестровых часов университетских курсов, и визу он получил как ведущий специалист в бизнесе, а не как представитель профессии.

В деле Matter of Sea, Inc., 19 I&N Dec. 817 (Comm'r 1988), решённом 10 ноября 1988 года, комиссар одобрил петицию H-1 за инженера-проектировщика электрических систем. Оценщик приравнял его трёхлетнюю программу в Odense Teknikum в Дании к американской степени associate в инженерных технологиях, Министерство образования Дании подтвердило срок программы, а комиссар признал образование, опыт и профессиональные достижения вместе равными как минимум бакалавру США по электротехнике. Это решение применяло правила H-1 1988 года. Для EB-2 решение AAO 2012 года требует одну степень.

У заявителя без подходящей степени остаётся второй путь в EB-2, исключительные способности. Там степень входит в число шести критериев: 8 CFR 204.5(k)(3)(ii)(A) принимает официальный документ о степени, дипломе, сертификате или похожей награде учебного заведения в области исключительных способностей, а выполнить нужно минимум три критерия. Policy Manual со ссылкой на INA 203(b)(2)(C) добавляет, что одного наличия степени, диплома или сертификата для исключительных способностей недостаточно.

Как офицер USCIS взвешивает оценку диплома?

Как консультативное мнение. Офицер может принять достоверную, логичную и хорошо документированную оценку, голые выводы не убеждают, а окончательное решение о равенстве степени остаётся за офицером.

Глава 9 тома 6, часть E Policy Manual в редакции от 22 июля 2021 года состоит из четырёх коротких абзацев. Офицер «может положительно оценить оценку независимого оценщика, который представил достоверное, логичное и хорошо документированное обоснование» равенства, основанное «только на иностранной степени (степенях)» заявителя (перевод). Он может принять и такую же оценку от «сотрудника учебного заведения, у которого есть полномочия делать такие выводы» (перевод) и который действует от имени заведения. Офицер читает оценку вместе с дипломом, выписками и другими надёжными справочными материалами о равенстве иностранных степеней американским.

В той же главе сказано, что оценки, которые «лишь излагают вывод и не дают достоверной дорожной карты» (перевод), не убеждают, а любая оценка равенства носит «исключительно консультативный характер; окончательное решение остаётся за офицером» (перевод). В сносках глава ссылается на Matter of Caron International, Matter of Sea, Inc. и Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582 (BIA 1988).

В Matter of Sea правило изложено в двух фразах. INS, которая тогда рассматривала петиции, использует оценку организации-оценщика «только как консультативное мнение», и «если оценка расходится с прежними решениями о равенстве или в чём-либо вызывает сомнения, её можно не учесть или придать ей меньший вес» (перевод). Matter of Caron говорит то же о любом мнении специалиста: если мнение расходится с другими сведениями или вызывает сомнения, INS не обязана его принимать или может придать ему меньший вес.

Поэтому офицер сравнивает отчёт с прежними решениями о равенстве и с источниками вроде EDGE, которую AAO в 2012 году назвал надёжной и рецензируемой. Отчёт с другим выводом о равенстве, где не указаны срок программы, условия поступления и учебные часы, попадает под условие из Matter of Sea: он расходится с прежними решениями.

Должен ли оценщик состоять в ассоциации оценщиков?

Глава 9 Policy Manual ни одной ассоциации не называет. Она допускает независимого оценщика или сотрудника учебного заведения с полномочиями решать вопросы равенства и оценивает обоснование отчёта.

Глава и её три сноски ссылаются только на правила, другие главы Policy Manual и три прецедентных решения, перечисленные выше. Ни профессиональной ассоциации, ни списка одобренных оценщиков там нет. Глава называет двух возможных авторов: независимого оценщика и сотрудника учебного заведения, который действует в официальном качестве от имени заведения.

Критерии главы относятся к самому отчёту: достоверность, логика, документы, опора только на иностранную степень и обоснование вместо голого вывода. В решении 2012 года AAO сверял оценки с EDGE и с правилом, а имена оценщиков в решении даже не названы. Отчёт компании-оценщика и отчёт сотрудника учебного заведения глава проверяет по одним и тем же критериям.

Какие документы нужны для оценки и что подают в USCIS вместе с ней?

Диплом и выписка с оценками как официальный документ об образовании, заверенные переводы на английский и, для пути бакалавра с пятью годами опыта, письма работодателей по 8 CFR 204.5(g)(1).

Оценку подают вместе с документом об образовании, а не вместо него. Для специалистов категории EB-3 8 CFR 204.5(l)(3)(ii)(C) описывает этот документ как официальную запись колледжа или университета с датой присуждения степени бакалавра и основной областью обучения. Глава 9 Policy Manual велит офицеру смотреть оценку вместе с документами об образовании, поэтому диплом и выписка идут и в пакет EB-2.

По 8 CFR 103.2(b)(3) к документу на иностранном языке прилагается «полный перевод на английский язык, который переводчик заверил как полный и точный» (перевод), и заявление переводчика о том, что он владеет обоими языками. Услуга ECE Translation Waiver за $85 касается документов, которые получает сам ECE для своей работы. Диплом на иностранном языке, который подают в USCIS, всё равно нуждается в переводе по 103.2(b)(3).

Если офицер усомнится в оценке и направит запрос доказательств (RFE), 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) ограничивает срок ответа двенадцатью неделями, а пункт (b)(11) требует подать все запрошенные материалы «вместе, одним пакетом» (перевод). Новая или исправленная оценка, справка университета и переводы уходят одной отправкой. Срочная обработка в ECE занимает 5 рабочих дней с момента, когда ECE получил и принял все документы, сведения и оплату.

Оценка по документам или по курсам: какой отчёт подходит для EB-2?

Тип отчёта правила USCIS не выбирают. WES называет отчёт по документам подходящим для иммиграционных органов США, а отчёт по курсам разбирает каждый предмет выписки и стоит дороже.

Отчёт по документам (document-by-document) называет американский эквивалент каждого документа об образовании. Отчёт по курсам (course-by-course) разбирает выписку предмет за предметом. В WES два пакета Basic различаются на $68 ($118 и $186), в ECE общий отчёт и отчёт по курсам различаются на $89 ($110 и $199).

Для EB-2 отчёт отвечает на один вопрос: есть ли у заявителя одна иностранная степень, равная американскому бакалавру или магистерской степени и выше. Если ответ зависит от срока программы или числа учебных часов, как с трёхлетним дипломом в решении 2012 года, офицер ищет данные, на которых стоит вывод: глава 9 не принимает отчёты без достоверной дорожной карты.

Что IAE проверяет в оценке диплома?

Рецензент из реестра IAE проверяет методологию, полномочия оценщика и уязвимые места оценки диплома или опыта и выдаёт подписанную рецензию на 3-5 страниц с выводом: подавать, дорабатывать или переделывать.

Рецензия IAE на экспертное письмо охватывает оценку образования (credential evaluation) как одну из четырёх ситуаций на странице услуги, наряду с проверкой до подачи, разбором причин после RFE и сравнением двух провайдеров. В оценке диплома рецензент проверяет методологию, полномочия оценщика и уязвимые места оценки диплома или опыта.

Рецензия занимает 3-5 страниц: постраничный разбор, перечень слабых мест со способом усилить каждое и один из трёх выводов с обоснованием: подавать, дорабатывать или переделывать. Рецензент состоит в реестре IAE по направлению документа, независим от провайдера проверяемой оценки и подтверждает это письменно. Материалы конфиденциальны.

Чтобы заказать рецензию, отправьте оценку и краткое описание петиции через страницу рецензии на экспертное письмо. Секретариат подтверждает стоимость, срок и рецензента в течение одного рабочего дня, стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов. Стандартный срок 3 рабочих дня с оплаты и получения всех материалов, срочный режим 1 рабочий день. IAE не юридическая фирма, решение по петиции принимает USCIS.

Источники

Читайте также

Все статьи
Руки кладут тонкую обложку диплома на более толстую рядом с узкой папкой у окнаРецензия на письмо19 ноября 2026 · 11 мин

Индийский трёхлетний бакалавриат и двухлетняя магистратура: засчитывает ли USCIS их как степень выше бакалавра для EB-2?

В решениях AAO 2017 и 2019 годов индийская степень магистра поставлена на уровень бакалавра США. В 2017 году AAO сослался на EDGE. В деле 2019 годаВоронин Сергей
Руки держат бордовую книжку диплома рядом с чистым листом, стетоскопом и белым халатомРецензия на письмо18 ноября 2026 · 10 мин

Иностранный медицинский диплом (MBBS или MD) для USCIS: когда он считается учёной степенью выше бакалавра и что должна показать эвалюация?

Американский диплом MD для USCIS считается степенью выше бакалавра, потому что медицинские школы США принимают студентов после бакалавриата. ВоВоронин Сергей
Руки держат дипломную книжку рядом с размытым экраном базы и письмом лицом внизРецензия на письмо17 ноября 2026 · 9 мин

USCIS сослался на базу EDGE против вашей эвалюации диплома: что дальше?

Если эвалюация диплома расходится с базой AACRAO EDGE, USCIS вправе последовать EDGE. Апелляционный суд Одиннадцатого округа по делу Viraj (2014)Воронин Сергей

Рецензия на экспертное письмо

Проверьте письмо до того, как его проверит офицер

Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость, срок и рецензента подтверждаем в течение одного рабочего дня.

Рецензия

Получен

Расчёт стоимости и срока

ДокументЭкспертное письмо
Срок3 рабочих дня, срочно 1
ВыводПодавать или доработать