Рецензия на письмо

Индийский трёхлетний бакалавриат и двухлетняя магистратура: засчитывает ли USCIS их как степень выше бакалавра для EB-2?

В решениях AAO 2017 и 2019 годов индийская степень магистра поставлена на уровень бакалавра США. В 2017 году AAO сослался на EDGE. В деле 2019 года так написали три эвалюации самого петиционера о трёхлетнем бакалавриате и двухлетней магистратуре. Тогда EB-2 зависит от пяти лет прогрессивного опыта после степени и от того, принимает ли этот путь трудовая сертификация. Эвалюация, которая называет диплом магистерским по меркам США, должна объяснить, чем это подтверждают документы.

Руки кладут тонкую обложку диплома на более толстую рядом с узкой папкой у окна

Засчитывает ли USCIS индийские три года бакалавриата и два года магистратуры как магистра США?

В двух решениях AAO не засчитал. В 2017 году AAO сослался на вывод EDGE о том, что индийская степень магистра равна бакалавру США, а в 2019 году к тому же уровню пришли три эвалюации.

В деле Matter of I-V-P- Corp. (30 июня 2017 года) Administrative Appeals Office написал: «EDGE concludes, however, that a master's degree from India is equivalent to a U.S. bachelor's degree». У бенефициара в том деле был postgraduate diploma, и этой фразой AAO ответил на утверждение вуза о том, что его диплом признан равным MBA. EDGE расшифровывается как Electronic Database for Global Education, это база Американской ассоциации университетских регистраторов и сотрудников приёмных комиссий (AACRAO). Решение описывает её как «a web-based resource for the evaluation of foreign educational credentials».

В деле Matter of R-LLC (9 мая 2019 года) у бенефициара были «a three-year bachelor of science», присуждённый в 2001 году, и «a two-year master of science in chemistry», присуждённый в 2004 году, оба диплома индийские. Петиционер подал три эвалюации, «all of which concluded that the Beneficiary's two degrees were, in combination, equivalent to a U.S. bachelor's degree in chemistry».

Оба решения не прецедентные, и каждое вынесено по материалам своего дела.

Что EB-2 требует от диплома?

Степень США выше бакалавра или равную ей иностранную степень либо степень бакалавра США или равную ей иностранную, за которой следуют не меньше пяти лет прогрессивного опыта по специальности.

Термин определён в 8 CFR 204.5(k)(2): «Advanced degree means any United States academic or professional degree or a foreign equivalent degree above that of baccalaureate». Следующая фраза того же пункта называет замену: «A United States baccalaureate degree or a foreign equivalent degree followed by at least five years of progressive experience in the specialty shall be considered the equivalent of a master's degree».

Доказательства перечислены в пункте (k)(3)(i). Путь (A): «An official academic record showing that the alien has a United States advanced degree or a foreign equivalent degree». Путь (B): «An official academic record showing that the alien has a United States baccalaureate degree or a foreign equivalent degree, and evidence in the form of letters from current or former employer(s) showing that the alien has at least five years of progressive post-baccalaureate experience in the specialty».

Оба пути начинаются с официального документа об образовании: на пути (A) это степень выше бакалавра, на пути (B) степень бакалавра.

Обладатель индийских трёхлетнего бакалавриата и двухлетней магистратуры поэтому доказывает одно из двух: магистратура равна магистратуре США (путь A) либо образование равно бакалавру США и после него были пять лет опыта (путь B).

Что произошло в деле Matter of R-LLC?

Фармацевтическая компания подала петицию на химика по контролю качества с трёхлетним B.Sc. и двухлетним M.Sc. из Индии. Трудовая сертификация требовала магистра, и 9 мая 2019 года AAO оставил отказ в силе.

Петиционер, компания по фармацевтическим исследованиям и разработкам, подал форму I-140 по категории EB-2 с приоритетной датой 25 мая 2017 года. AAO процитировал трудовую сертификацию: «the minimum requirements for the proffered position are a master's degree in chemistry» или в аналитической химии либо иностранный эквивалент и год опыта в предлагаемой должности.

Директор сервисного центра в Техасе отказал: бенефициар не отвечал минимальному требованию сертификации к образованию. AAO отклонил апелляцию, после чего петиционер подал motion to reopen и motion to reconsider.

Три эвалюации поставили два индийских диплома вместе на уровень бакалавра США по химии. Они же заключили, что дипломы и последующий опыт работы в сумме равны магистру США. AAO ответил текстом сертификации: «The labor certification does not allow for an alternate combination of education and experience».

Ходатайство повторяло довод о шести годах обучения, «including a three-year bachelor's degree, a one-year postgraduate diploma, and a two-year master's degree in chemistry». AAO написал: «USCIS may consider such educational credentials equivalent to a U.S. masters' degree in certain circumstances, depending on the nature of the academic institutions, the quality of the coursework, and the field(s) of study of the respective credentials». Но таких дипломов в деле не было: «Specifically, there is no evidence that the Beneficiary has a one-year postgraduate diploma». AAO насчитал пять лет обучения, трёхлетний бакалавриат и двухлетнюю магистратуру, и отметил, что все три эвалюации приравняли это образование к бакалавру США по химии, «not a U.S. master's degree». Motion to reopen удовлетворили частично, по вопросу о способности работодателя платить зарплату, а по образованию отклонили. Motion to reconsider отклонили.

Почему дело решила формулировка трудовой сертификации?

Потому что бенефициар должен отвечать требованиям к должности, записанным в трудовой сертификации, на приоритетную дату. Сертификация, которая требует магистра и не называет замены, не оставляет места для бакалавра с опытом.

По 8 CFR 204.5(k)(4)(i) из части сертификации с описанием вакансии должно следовать, что должность требует «a professional holding an advanced degree or the equivalent or an alien of exceptional ability». Приоритетная дата по пункту (d) «shall be the date the labor certification application was accepted for processing by any office of the Department of Labor». Оба решения ссылаются на Matter of Wing's Tea House, 16 I&N Dec. 158 (Acting Reg'l Comm'r 1977): бенефициар должен отвечать требованиям сертификации на эту дату. В решении 2017 года правило записано так: «a beneficiary must also have all the education, training, and experience specified on the labor certification as of the petition's priority date».

Петиционер в деле Matter of R-LLC опирался на решение Chintakuntla, et al. v. USINS, No. C 99-5211 MMC (4 мая 2000 года). AAO называет его решением федерального окружного суда, которое признало степень бакалавра с пятью годами квалифицирующего опыта равной магистру США. AAO ответил: «Nothing in this decision, however, purports to modify the explicit job requirements of a labor certification».

Эвалюацию и сертификацию читают вместе. Эвалюация с выводом «бакалавр США» поддерживает петицию EB-2 только там, где сертифицированная должность принимает бакалавра с пятью годами опыта.

Делает ли postgraduate diploma после бакалавриата магистра?

В деле Matter of I-V-P- Corp. от 30 июня 2017 года не сделал. AAO опирался на EDGE, по которому индийский postgraduate diploma после трёхлетнего бакалавриата сопоставим со степенью бакалавра США.

Компания, оказывающая услуги в области программного обеспечения, подала петицию на должность associate director-consulting. Трудовая сертификация требовала магистра по деловому администрированию, менеджменту, информационным системам управления или близкой области. У бенефициара были индийский диплом бакалавра по машиностроению 2003 года и postgraduate diploma in software enterprise management, полученный в 2008 году на программе с частичной занятостью. Сервисный центр в Небраске в петиции отказал.

В деле лежали две эвалюации. Первая заключила, что диплом бакалавра и postgraduate diploma «together constitute the equivalent of a U.S. master's degree in business administration». Вторая сочла их «respectively equivalent to a U.S. bachelor's degree and a U.S. master's degree». Обе утверждали, что на программу принимают только со степенью бакалавра.

Это утверждение AAO проверил. Он процитировал EDGE: «[t]he Postgraduate Diploma, following a three-year bachelor's degree, represents attainment of a level of education comparable to a bachelor's degree in the United States». Он установил, что программа была «available to individuals with a three-year bachelor's degree», а такой диплом, по EDGE, «is comparable to three years of university study in the United States». Вывод: «contrary to the two evaluations in the record, admission to the postgraduate diploma program only required the U.S. equivalent of three years of university study».

AAO добавил, что по логике EDGE диплом «does not build upon the Beneficiary's four-year bachelor's degree but instead results in a second bachelor's degree», и отклонил апелляцию.

Остаётся ли путь «бакалавр и пять лет опыта»?

Регламент его предусматривает: иностранная степень, равная бакалавру США, и после неё не меньше пяти лет прогрессивного опыта по специальности. Опыт считают после степени, а трудовая сертификация должна этот путь принимать.

Путь (B) пункта 8 CFR 204.5(k)(3)(i) требует «at least five years of progressive post-baccalaureate experience in the specialty», подтверждённых письмами. Их форму задаёт пункт (g)(1): «Evidence relating to qualifying experience or training shall be in the form of letter(s) from current or former employer(s) or trainer(s) and shall include the name, address, and title of the writer, and a specific description of the duties performed by the alien or of the training received».

Слово «post-baccalaureate» ставит пять лет после степени бакалавра. Пункт (g)(1) называет запасной вариант для писем: «If such evidence is unavailable, other documentation relating to the alien's experience or training will be considered».

Конец отсчёта приходится на приоритетную дату. Решение 2017 года требует «all the education, training, and experience specified on the labor certification as of the petition's priority date». Решение 2019 года годы опыта бенефициара не разбирало: сертификация не принимала замены степени магистра.

А трёхлетний бакалавриат сам по себе?

AAO ссылался на EDGE, по которому трёхлетний индийский бакалавриат сопоставим с тремя годами университета в США. В деле EB-3 2023 года он вернул дело директору, чтобы петиционер мог ответить на отчёт EDGE.

В решении от 12 января 2023 года (In Re 23661037) у бенефициара петиции EB-3 для профессионалов был трёхлетний индийский диплом бакалавра наук по электронике. Директор счёл, что доказательства не подтверждают «a single United States baccalaureate degree or a foreign equivalent degree that requires four (4) years of education».

AAO процитировал EDGE: такой диплом «comprises three years of tertiary study» и «comparable to three years of university study in the United States». На Matter of Shah он сослался ради фразы «A baccalaureate degree in the United States generally requires four years of academic study».

Решение директора AAO всё же отменил и вернул дело. При новом рассмотрении директор обязан разобрать экспертные мнения из дела и передать петиционеру отчёт EDGE о трёхлетнем индийском дипломе бакалавра наук, чтобы тот мог ответить. Об эквивалентности возврат дела ничего не решает. Он даёт петиционеру материал, на котором строилось возражение против эвалюации.

Какой вес у эвалюации диплома?

Эвалюация остаётся доказательством, которое офицер взвешивает. В решении 2017 года AAO написал, что может отклонить экспертное мнение или придать ему меньший вес, если оно противоречит материалам дела.

Решение 2017 года называет правило в сноске: «We may reject an expert opinion or afford it less evidentiary weight if it conflicts with evidence of record or 'is in any way questionable'». Ссылка дана на Matter of Caron Int'l, Inc., 19 I&N Dec. 791, 795 (Comm'r 1988). Противоречие в том деле касалось факта, который мог проверить любой: AAO открыл сайт вуза 28 июня 2017 года и прочитал там условие приёма на программу.

Решение 2023 года применяет правило в другую сторону. AAO отменил отказ, потому что «The Director did not properly address the expert opinions provided to support this contention», а доказывали эти мнения, что трёхлетний диплом равен степени бакалавра наук США. AAO указал: «In any future decision, the Director should sufficiently discuss these assertions and the submitted evidence».

Эвалюации 2019 года выходили на уровень магистра, только прибавив к дипломам опыт работы. Путь (A) требует официального документа об образовании со степенью выше бакалавра, а опыт относится к пути (B).

Что проверить в эвалюации до подачи?

Пять пунктов из этих решений: уровень в выводе эвалюации против уровня в трудовой сертификации, условия приёма на каждую программу, подтверждение каждого названного диплома, разделение образования и опыта и запись EDGE.

Каждый пункт ниже не выдержал проверки в одном из описанных решений.

  • Вывод эвалюации сверяют с требованием трудовой сертификации к образованию: в деле Matter of R-LLC эвалюации дали уровень бакалавра, а сертификация требовала магистра.
  • Условие приёма, названное для каждой программы, сверяют с опубликованными правилами программы: в деле Matter of I-V-P- Corp. эвалюации писали о степени бакалавра, а AAO установил, что хватало трёхлетнего бакалавриата.
  • Каждый диплом, на который опирается довод, лежит в деле вместе с документом об образовании: следов годичного postgraduate diploma, названного в ходатайстве 2019 года, AAO не нашёл.
  • Образование и опыт держат раздельно: степень выше бакалавра доказывают официальным документом об образовании, а опыт засчитывают только на пути с пятью годами.
  • Эквивалент сверяют с EDGE, к которому AAO обращался в 2017 и 2023 годах, и любое расхождение объясняют длительностью программы, условиями приёма и составом курсов.

Что IAE проверяет в эвалюации индийских дипломов?

Рецензент IAE проверяет методику эвалюации, полномочия эвалюатора и слабые места оценки диплома или опыта и даёт один из трёх выводов: подавать, дорабатывать или переделывать. Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный 1 рабочий день.

Рецензия на экспертное письмо охватывает экспертные письма и эвалюации дипломов от любого поставщика. Клиент присылает эвалюацию и краткое описание петиции. Секретариат подтверждает стоимость, срок и рецензента в течение одного рабочего дня. Рецензент состоит в реестре IAE и работает в области документа, не зависит от поставщика проверяемого документа и подтверждает это письменно.

Рецензия идёт постранично: каждый раздел проверяют по критериям визовой категории и ожиданиям USCIS, а регалии подписавшего документ оценивают отдельно. Результат: подписанная рецензия на 3-5 страниц с перечнем слабых мест, рекомендацией по каждому и одним из трёх обоснованных выводов: подавать, дорабатывать или переделывать. Срок считается с оплаты и получения всех материалов.

IAE не юридическая фирма. Формулировки трудовой сертификации и стратегию дела ведёт лицензированный иммиграционный адвокат. Решение по петиции принимает USCIS, и ни IAE, ни рецензент на него не воздействуют.

Источники

Читайте также

Все статьи
Руки держат бордовую книжку диплома рядом с чистым листом, стетоскопом и белым халатомРецензия на письмо18 ноября 2026 · 10 мин

Иностранный медицинский диплом (MBBS или MD) для USCIS: когда он считается учёной степенью выше бакалавра и что должна показать эвалюация?

Американский диплом MD для USCIS считается степенью выше бакалавра, потому что медицинские школы США принимают студентов после бакалавриата. ВоВоронин Сергей
Руки держат дипломную книжку рядом с размытым экраном базы и письмом лицом внизРецензия на письмо17 ноября 2026 · 9 мин

USCIS сослался на базу EDGE против вашей эвалюации диплома: что дальше?

Если эвалюация диплома расходится с базой AACRAO EDGE, USCIS вправе последовать EDGE. Апелляционный суд Одиннадцатого округа по делу Viraj (2014)Воронин Сергей
Пустая рамка диплома и открытый футляр без страниц лежат рядом с тонким письмом оценки лицом вниз.Рецензия на письмо16 ноября 2026 · 9 мин

Диплома или выписки с оценками нет: на что может опираться эвалюация для USCIS?

Если диплом или выписку с оценками получить нельзя, USCIS исходит из того, что у заявителя нет права на льготу, пока петиционер не докажетВоронин Сергей

Рецензия на экспертное письмо

Проверьте письмо до того, как его проверит офицер

Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость, срок и рецензента подтверждаем в течение одного рабочего дня.

Рецензия

Получен

Расчёт стоимости и срока

ДокументЭкспертное письмо
Срок3 рабочих дня, срочно 1
ВыводПодавать или доработать