Рецензия на письмо

Иностранный медицинский диплом (MBBS или MD) для USCIS: когда он считается учёной степенью выше бакалавра и что должна показать эвалюация?

Американский диплом MD для USCIS считается степенью выше бакалавра, потому что медицинские школы США принимают студентов после бакалавриата. Во многих странах медицинский вуз принимает выпускников школы и выдаёт диплом Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS) или диплом врача. Руководство USCIS (Policy Manual) разрешает засчитать такой диплом для категории EB-2, если на дату подачи трудовой сертификации выполнены два условия. Эвалюация диплома закрывает первое из них одним из трёх способов.

Руки держат бордовую книжку диплома рядом с чистым листом, стетоскопом и белым халатом

Признаёт ли USCIS диплом MBBS степенью выше бакалавра?

Может признать. В Policy Manual сказано, что иностранный медицинский диплом может быть приравнен к американскому медицинскому диплому и тем самым к степени выше бакалавра, в том числе диплом с названием Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery.

По 8 CFR 204.5(k)(2) advanced degree означает «any United States academic or professional degree or a foreign equivalent degree above that of baccalaureate», то есть любую американскую степень или иностранный эквивалент выше бакалавра. Название иностранного диплома вопрос не решает. Решает уровень: равен ли он американской степени выше бакалавра.

Врачам посвящена глава 6 части F тома 6 Policy Manual. В ней сказано: «a U.S. medical degree is considered to be an advanced degree», а иностранный медицинский диплом «may qualify as the equivalent of a U.S. medical degree and therefore an advanced degree». Там же отмечено, что в некоторых странах диплом называется Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery.

Трудность в порядке поступления. В медицинскую школу США поступают с дипломом бакалавра, и степень MD стоит над ним. Пяти- или шестилетний MBBS, на который поступают после средней школы, на бакалавриате не основан. Policy Manual решает это двумя условиями, а не правилом о числе лет обучения.

Каково первое условие для иностранного медицинского диплома?

Достаточно одного из трёх: вуз требует для поступления диплом, равный бакалавру США; эвалюация убедительно описывает эквивалентность диплому MD; врач сдал экзамен NBME или равный ему, например USMLE.

Первый вариант: диплом выдан вузом, который требует от поступающих «a degree equivalent to a U.S. bachelor's degree». Программы, на которые принимают только после первого высшего образования, проходят по этому варианту сами по себе.

Второй вариант: в петиции есть эвалюация, которая «credibly describes how the foreign medical degree is equivalent», то есть убедительно описывает, чем иностранный диплом равен американскому медицинскому диплому аккредитованной школы. Слово credibly здесь главное. Эвалюатор должен объяснить эквивалентность через содержание и длительность программы, вывода в одну строку для этого мало.

Третий вариант: врач сдал экзамен National Board of Medical Examiners или «an equivalent examination, such as the USMLE, Steps 1, 2, and 3». Для этого варианта Policy Manual называет все три этапа. Если сданы этапы 1 и 2, а этап 3 нет, для первого условия остаются правило поступления в вуз и эвалюация.

Каково второе условие?

На дату подачи трудовой сертификации врач полностью подходил под требования должности и либо имел полную лицензию в месте работы, либо имел диплом, с которым такую лицензию можно получить.

Второе условие состоит из двух частей. Сначала врач «was fully eligible for the position described on the permanent labor certification application», то есть подходил под требования должности из трудовой сертификации. Затем он либо имел полную и неограниченную лицензию на врачебную практику в месте будущей работы и сохраняет её, либо имеет диплом, который отвечает требованиям медицинского совета штата для такой лицензии.

Policy Manual добавляет, что примерно 75 процентов штатов требуют от выпускников иностранных медицинских вузов дополнительной последипломной подготовки до полной лицензии. Диплом, который отвечает требованию совета штата к образованию, ещё не означает, что лицензия получена, и петиция должна прямо сказать, на какую часть условия она опирается.

Требования штата, связанные с иммиграционным статусом заявителя, не учитываются: по Policy Manual они не имеют значения для решения по петиции.

На какую дату проверяют условия?

Оба условия проверяют на дату подачи трудовой сертификации в Министерство труда США. На ту же дату офицер сверяет образование, подготовку и опыт врача с требованиями сертификации.

Policy Manual привязывает оба условия к подаче постоянной трудовой сертификации (PERM). В разделе A.1 сказано, что офицер проверяет, отвечал ли врач минимальным требованиям сертификации к образованию, подготовке и опыту на дату её подачи в Министерство труда.

Для эвалюации отсюда следует практический вывод. Если этапы USMLE сданы после подачи сертификации, третий вариант первого условия для этой петиции закрыт, и эквивалентность придётся доказывать правилом поступления в вуз или эвалюацией.

Какие экзамены должен сдать врач для грин-карты?

По ст. 212(a)(5)(B) Закона об иммиграции и гражданстве врач, который едет практиковать, должен сдать части I и II экзамена NBME или равный экзамен, например USMLE, и подтвердить владение устным и письменным английским.

Допустимость к въезду и уровень диплома проверяются отдельно. В Policy Manual сказано: «the physician must provide evidence that he or she has passed parts I and II of the NBMEE». Экзамен NBME перестали проводить в 1992 году, а USMLE, который проводят с 1992 года, считается равным ему.

Для английского языка, по Policy Manual, подходит сертификат Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) о сдаче экзамена по английскому. По петиции с отказом от трудовой сертификации для врачей (physician NIW) допустимость подтверждают на дату подачи петиции, по петиции на основе трудовой сертификации на дату подачи сертификации.

Эвалюация экзаменов не заменяет. Она отвечает на вопрос об уровне диплома, а экзамены на вопрос о том, допускается ли врач к практике.

Что нужно врачу для визы H-1B?

По 8 CFR 214.2(h)(4)(viii): лицензия или разрешение штата и затем либо преподавание и исследования, либо сданный экзамен на лицензию с подтверждённым английским или диплом аккредитованной школы.

По 8 CFR 214.2(h)(4)(viii)(A) у врача есть лицензия или иное разрешение штата на врачебную практику, а также полная и неограниченная лицензия в иностранном государстве или диплом медицинской школы в США или за рубежом.

По пункту (B) работодатель доказывает одно из двух. Либо врач едет «primarily to teach or conduct research, or both» в государственное или некоммерческое учреждение, а работа с пациентами для него лишь сопутствует преподаванию или исследованиям. Либо врач сдал Federation Licensing Examination или равный экзамен (или окончил медицинскую школу США) и при этом выполнил одно из двух требований: подтвердил устный и письменный английский экзаменом ECFMG или окончил медицинскую школу, аккредитованную органом, который одобрил министр образования США.

По пункту (C) выпускник иностранного медицинского вуза «of national or international renown in the field of medicine» освобождён от требований пункта (B). Для H-1B врача вопрос о том, равен ли MBBS степени выше бакалавра, не встаёт: он важен для EB-2.

Что если работа по H-1B не врачебная?

Тогда действуют общие правила для специальностей: американская степень бакалавра или выше, иностранный эквивалент, лицензия или равные образование и опыт по 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(C) и (D).

Если работа по H-1B связана с исследованиями, общественным здравоохранением, анализом данных или управлением, сотрудник должен пройти один из четырёх тестов 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(C): степень бакалавра США или выше, которую требует профессия; иностранный диплом, признанный равным такой степени; неограниченная лицензия штата; образование, подготовка и опыт, равные степени, с признанным опытом в специальности.

По (h)(4)(iii)(D)(3) эквивалентность подтверждает оценка образования «by a reliable credentials evaluation service which specializes in evaluating foreign educational credentials». По (D)(5) USCIS засчитывает три года специальной подготовки или опыта за каждый недостающий год обучения в вузе. В такой петиции эвалюация связывает медицинский диплом с конкретной специальностью должности, например с общественным здравоохранением или биостатистикой. Фраза о том, что диплом равен американскому MD, на этот вопрос не отвечает.

Можно ли подать врачу по категории EB-3 для специалистов?

Можно, если диплом равен как минимум бакалавру США и профессия требует такой степени. Доказательство: официальный документ вуза с датой присвоения степени и направлением обучения.

По 8 CFR 204.5(l)(2) специалист (professional) это «a qualified alien who holds at least a United States baccalaureate degree or a foreign equivalent degree and who is a member of the professions». По (l)(3)(ii)(C) диплом подтверждают «an official college or university record showing the date the baccalaureate degree was awarded and the area of concentration of study».

По 8 CFR 204.5(k)(2) к профессиям относятся занятия, перечисленные в ст. 101(a)(32) Закона об иммиграции и гражданстве, и любое занятие, для которого минимальное требование для входа в профессию составляет степень бакалавра США или иностранный эквивалент. Для EB-3 два условия Policy Manual не нужны, но доказательства допустимости по ст. 212(a)(5)(B) нужны, если работа состоит во врачебной практике.

Меняет ли отказ от трудовой сертификации для врачей вопрос о дипломе?

Нет. Physician NIW подаётся по категории EB-2, поэтому диплом должен быть степенью выше бакалавра или врач должен доказать исключительные способности. Отказ от сертификации даётся за пять лет работы.

Policy Manual описывает отказ от трудовой сертификации для врачей, которые обязуются работать полный день в первичной или специализированной помощи в районе с нехваткой врачей или в учреждении Министерства по делам ветеранов в сумме 5 лет. Федеральное ведомство или департамент здравоохранения штата должны признать, что работа врача там отвечает общественным интересам. Для петиций, поданных до 1 ноября 1998 года, срок работы составлял 3 года.

Норма содержится в 8 CFR 204.12. Policy Manual приводит дело Schneider v. Chertoff, 450 F.3d 944 (9th Cir. 2006): суд решил, что врачебная практика до одобрения петиции, кроме практики в статусе J-1, засчитывается в срок обязательной работы. Трудовой сертификации в этом пути нет, поэтому документы о допустимости Policy Manual требует на дату подачи петиции.

Что должно быть в эвалюации медицинского диплома?

Требование вуза к поступающим, длительность и содержание программы с интернатурой, название и дата диплома и обоснование эквивалентности диплому аккредитованной медицинской школы США.

Эвалюация, на которую петиция опирается во втором варианте первого условия, должна описать, чем диплом равен американскому. Для этого нужны факты: требование вуза к поступающим, годы обучения, клинические циклы и интернатура, название и дата диплома, официальная выписка с оценками. Если вуз требовал предыдущего диплома, этот факт сам переводит дело в первый вариант, и эвалюация его называет.

Эвалюация должна совпадать с тем, что утверждает петиция. Для EB-2 на основе трудовой сертификации она говорит о равенстве американскому медицинскому диплому. Для H-1B на неврачебной должности она говорит о специальности работы. Для EB-3 она говорит как минимум об уровне бакалавра.

Policy Manual называет эвалюацию одним из трёх вариантов первого условия, поэтому отчёт, где вывод есть, а описания программы нет, не даёт офицеру материала для оценки.

Что проверяет рецензия эвалюации до подачи?

Подходит ли эвалюация к визовой категории, объясняет ли она эквивалентность или только заявляет её, совпадают ли даты с трудовой сертификацией и есть ли в деле доказательства допустимости.

Рецензент читает эвалюацию по тем условиям, которые применяются к петиции. Для EB-2 вопросы такие: закрыто ли первое условие правилом поступления, эвалюацией или этапами USMLE и закрыто ли второе условие лицензией или правом на неё. Для H-1B вопрос в том, на какой пункт 8 CFR 214.2(h)(4) опирается петиция.

Рецензент сверяет и даты: дату присвоения степени, даты экзаменов и дату подачи трудовой сертификации. Результат USMLE, полученный после подачи сертификации, или эвалюация, которая описывает другую программу, чем выписка с оценками, дают офицеру повод для запроса доказательств (RFE).

Что проверяет IAE в эвалюации иностранного медицинского диплома?

Рецензент IAE проверяет методологию эвалюации, полномочия эвалюатора и уязвимые места оценки образования или опыта и даёт один из трёх выводов: подавать, дорабатывать или переделывать. Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день.

Заказчик отправляет эвалюацию и краткое описание петиции. Секретариат подтверждает стоимость, срок и рецензента в течение одного рабочего дня. Рецензент выбирается из членов реестра IAE по направлению документа, независим от компании, которая подготовила эвалюацию, и подтверждает это письменно.

Разбор постраничный: каждый раздел сверяется с критериями визовой категории и требованиями USCIS, а в эвалюации диплома рецензент проверяет методологию, полномочия эвалюатора и уязвимые места оценки образования или опыта. Итог: подписанная рецензия на 3-5 страниц с перечнем уязвимостей, рекомендацией по каждой и одним из трёх выводов с обоснованием. Срок считается с оплаты и получения всех материалов.

IAE не юридическая фирма, по стратегии дела нужен лицензированный иммиграционный адвокат. Решение по петиции принимает USCIS, и ни IAE, ни рецензент на него не влияют.

Источники

Читайте также

Все статьи

Рецензия на экспертное письмо

Проверьте письмо до того, как его проверит офицер

Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость, срок и рецензента подтверждаем в течение одного рабочего дня.

Рецензия

Получен

Расчёт стоимости и срока

ДокументЭкспертное письмо
Срок3 рабочих дня, срочно 1
ВыводПодавать или доработать