Аудит профиля
Критерий выставок в EB-1A: почему USCIS читает слово «artistic» буквально?
Критерий (vii) из 8 CFR 204.5(h)(3) засчитывает показ работ заявителя EB-1A в его области на художественных выставках. USCIS Policy Manual читает слово «artistic» буквально, и любые другие выставки уходят в сопоставимые доказательства. В октябре 2022 года AAO отклонил апелляцию инженера, чей доклад на конференции и выступление на отраслевой выставке не прошли по этому критерию. Онлайн-площадки проходят тот же тест: Policy Manual говорит о площадках «виртуальных или иных».

Что требует критерий выставок в EB-1A?
Доказательств того, что собственные работы заявителя в его области показывали на художественной площадке. USCIS проверяет два пункта: выставленная работа создана заявителем, и площадка была художественной.
По 8 CFR 204.5(h)(3) к петиции EB-1A прикладывают доказательства того, что заявитель получил устойчивое национальное или международное признание, а его достижения признаны в его области. Тот же пункт принимает либо «разовое достижение (то есть крупную международно признанную награду)», либо доказательства минимум по трём из десяти критериев. Критерий (vii) звучит так: «Evidence of the display of the alien's work in the field at artistic exhibitions or showcases», то есть доказательства показа работ заявителя в его области на художественных выставках или смотрах.
USCIS Policy Manual, том 6, часть F, глава 2 делит проверку критерия на два вопроса. Сначала USCIS устанавливает, что выставленная работа - результат труда самого заявителя, и глава прямо ссылается на текст регламента. Затем USCIS проверяет, были ли площадки, где показывали работу, художественными, причём площадка может быть как реальной, так и виртуальной.
В одной строке регламента три условия. Работа принадлежит заявителю. Работа относится к той области, которая названа в петиции. Площадка художественная. Если документы закрывают два условия из трёх, критерий не выполнен, и в решении AAO 2022 года, о котором пойдёт речь ниже, дело решили второе и третье условия.
Критерий (vii) засчитывается как один из трёх, нужных на первом шаге проверки. На втором шаге офицер решает, ставят ли все материалы вместе заявителя в число «того небольшого процента, кто поднялся на самую вершину своей области» (перевод определения выдающихся способностей из 8 CFR 204.5(h)(2)). Порядок двух шагов разобран в руководстве о двухэтапной проверке по делу Kazarian.
Почему USCIS читает слово «artistic» буквально?
Потому что в регламенте слово «artistic» стоит перед названием площадки. Policy Manual признаёт, что по словарю выставка - любой публичный показ, но читает критерий как требование художественной площадки.
Policy Manual начинает со словаря Merriam-Webster: выставка там - «публичный показ (например, произведений искусства, промышленных изделий или спортивного мастерства)». По такому определению выставкой будут и отраслевая ярмарка, и спортивное соревнование. Дальше глава говорит, что в тексте критерия есть определение «artistic» и критерий требует выставок «художественных по своей природе».
Следующая фраза главы решает судьбу остальных выставок: нехудожественные выставки USCIS рассматривает только «в составе надлежаще обоснованного заявления о сопоставимых доказательствах». Конференция, отраслевая ярмарка или технологическая выставка по прямому тексту критерия (vii) не проходят, какого бы размера они ни были.
Раздел 204.5 не определяет слова «artistic» и «arts». Единственное определение в пункте (h)(2) касается выдающихся способностей. Своё определение есть в правилах о визе O-1: по 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) искусство «includes any field of creative activity or endeavor such as, but not limited to, fine arts, visual arts, culinary arts, and performing arts». Это любая область творческой деятельности, и перечень с изобразительным, визуальным, кулинарным и исполнительским искусством оставлен открытым.
Для живописца, фотографа или скульптора вопрос не возникает. Он возникает у тех, чья работа выходит к публике другим путём: у инженеров и учёных с докладами на конференциях, у дизайнеров промышленных изделий, которые выставляют продукт на отраслевых ярмарках. Для них Policy Manual оставляет один путь: сопоставимые доказательства по 8 CFR 204.5(h)(4).
Может ли учёный или инженер заявить доклады на конференциях по этому критерию?
По критерию (vii) нет. В октябре 2022 года AAO отклонил апелляцию инженера, которому директор ещё в запросе доказательств указал, что доклад на конференции ASHRAE и выступление на отраслевой выставке не художественные выставки.
Решение AAO от 6 октября 2022 года касалось лицензированного инженера, который на момент подачи петиции работал инженером проектов по отоплению, вентиляции и кондиционированию (HVAC). По критерию (vii) он сначала представил доклад 2015 года на конференции ASHRAE и выступление на отраслевой выставке.
В запросе доказательств директор отметил, что эти материалы показывают исследования на научных конференциях и симпозиумах, и указал, что по прямому тексту регламента такие площадки нельзя считать художественными выставками. В отказе директор записал, что новых доказательств по этому критерию заявитель не представил. В апелляции инженер к докладам больше не возвращался, и AAO апелляцию отклонил.
Policy Manual относит такую работу к другому критерию. В части о сопоставимых доказательствах глава приводит пример для критерия научных статей: если публикация статей плохо подходит человеку, который работает «в отрасли, а не в академической среде», его «представление работы на крупной отраслевой выставке» может иметь «сопоставимое значение» для этого критерия (перевод). Пример связывает выставку с критерием (vi), авторством научных статей.
Петиция, где доклады на конференциях стоят под критерием (vii) без обоснования сопоставимых доказательств, упирается в то же прочтение регламента, которое директор применил в 2022 году. Доклады при этом остаются в деле: их подают по тому критерию или в том обосновании сопоставимых доказательств, текст которого они закрывают.
Засчитываются ли онлайн-галереи и виртуальные выставки?
Да, если площадка художественная. Второй вопрос теста Policy Manual охватывает площадки, «виртуальные или иные», где показывали работу, и онлайн-площадка отвечает на него документами того же вида.
Второй вопрос Policy Manual звучит так: были ли художественными площадки, «виртуальные или иные», где показывали работу (перевод). Слова в скобках ставят онлайн-площадку под тот же тест, что и выставочный зал.
Для онлайн-площадки документы отвечают на те же два вопроса, что и для реальной. Страница площадки называет заявителя автором выставленной работы, а другие документы подтверждают, что сайт принадлежит галерее, музею, арт-ярмарке или другой художественной площадке.
Должна ли выставленная работа относиться к области заявителя?
Да, в регламенте сказано «work in the field». В решении 2022 года AAO не принял концерт с участием инженера, потому что концерт не был связан с его инженерной работой и исследованиями.
Когда доклады не прошли, инженер из дела 2022 года заявил в апелляции, что директор упустил его участие в музыкальном мероприятии. Доказательством была статья университетского новостного сайта за май 2020 года о виртуальном концерте, который устроили, чтобы «поддержать сообщество музыкой» (перевод). В статье его назвали среди студентов-участников.
AAO не стал решать, была ли концертная площадка художественной. Он указал, что концерт не показывал работу заявителя в его области, поскольку был «не связан с его инженерной областью, его научными интересами и его профессиональными обязанностями и не может считаться относящимся к его области» (перевод). Критерий признан невыполненным.
Область берётся из петиции. Заявитель, который подаёт как сценограф, закрывает критерий (vii) показами сценографии. У заявителя со второй, художественной профессией петиция подаётся в одной области, и по логике решения 2022 года критерий засчитывает показы работ из этой области.
Первый вопрос теста Policy Manual действует так же. Если выставленная вещь сделана командой, студией или по заказу, нужен документ, где названа доля заявителя: каталог выставки, строка с авторами, договор с площадкой или с заказчиком.
Должна ли выставка быть престижной, чтобы критерий засчитали?
Нет. Сноска в главе Policy Manual говорит, что одного показа на художественной выставке, «независимо от её уровня и значимости», достаточно для критерия (vii). Уровень площадки учитывают на втором шаге.
На первом шаге Policy Manual велит офицерам оценивать качество и уровень доказательств только в той мере, в какой у критерия есть качественные требования. Сноска к этой фразе сравнивает два критерия. Для награды по критерию (i) офицер проверяет, признана ли она на национальном или международном уровне. Про критерий (vii) сноска говорит: доказательства того, что работа заявителя была показана на художественной выставке, «независимо от уровня или значимости» выставки выполняют требования 8 CFR 204.5(h)(3)(vii) (перевод).
На первом шаге офицеры ещё не решают, входит ли человек в небольшой процент тех, кто на вершине области. Этот вопрос решается на втором шаге, где офицер рассматривает петицию целиком. Глава добавляет, что одобрение или отказ основаны на виде и качестве поданных доказательств, а не на предположениях о том, почему какие-то критерии не заявлены.
Групповая выставка в местной галерее и персональная выставка в национальном музее одинаково закрывают критерий (vii). На втором шаге офицер спрашивает, доказывают ли все материалы вместе устойчивое национальное или международное признание, и эти две выставки отвечают на вопрос по-разному.
Документы о площадке нужны для этого второго вопроса: как отбирали работы, кто организовал выставку, сколько было посетителей, что написала пресса. Публикации о заявителе - отдельный критерий (iii), и рецензию на выставку, где разобрана работа заявителя, можно подать и по нему.
Когда сопоставимые доказательства заменяют критерий выставок?
Когда критерий плохо подходит к профессии заявителя. Заявитель объясняет причину: Policy Manual называет общее голословное утверждение недоказательным и принимает подробное, конкретное и правдоподобное объяснение.
По 8 CFR 204.5(h)(4), если перечисленные стандарты плохо подходят к профессии заявителя, он может подать сопоставимые доказательства своего права на категорию. Policy Manual уточняет, что критерий не обязан быть совсем неприменимым к профессии. Офицер рассматривает сопоставимые доказательства, когда заявитель доказал, что критерий «нелегко применить» к его работе или профессии.
Объяснение само становится доказательством. По Policy Manual общее неподкреплённое утверждение о том, что критерий не подходит к профессии, «не имеет доказательной силы». Объяснения заявителя может хватить, если оно «подробное, конкретное и правдоподобное» (перевод). Для критерия (vii) такое объяснение называет профессию, описывает, как работу в ней показывают публике, и объясняет, почему этот показ не художественная выставка.
После этого отраслевую ярмарку, промышленную или технологическую выставку можно подать как сопоставимое доказательство, с документами о том, как отбирали участников, и о собственной работе заявителя в экспозиции. Других путей для нехудожественных выставок Policy Manual не называет.
Письма эти документы не заменяют. В той же части главы Policy Manual пишет, что общие призывы принять письма свидетелей как сопоставимые доказательства «неубедительны» (перевод). Письмо организатора может подтвердить факт показа, но в деле всё равно нужен каталог, список экспонентов или программа, где значится работа заявителя.
Какие документы подтверждают показ работы на художественной выставке?
Датированные документы, которые отвечают на два вопроса Policy Manual: работа выполнена заявителем, а площадка художественная. К иноязычным страницам прилагают полный заверенный перевод.
На первый вопрос отвечает документ площадки, где заявитель назван автором выставленной работы: страница каталога, программа, страница выставки на сайте площадки, датированная фотография экспозиции с этикеткой. Приглашение или договор с площадкой добавляют даты и условия показа.
На второй вопрос отвечают документы о самой площадке: галерея, музей, арт-ярмарка, фестиваль или сайт такой площадки.
По 8 CFR 204.5(g)(1) для подачи и одобрения подходят обычные разборчивые фотокопии, а оригиналы директор может потребовать в отдельных делах. Каталог на другом языке подают с полным переводом на английский, который переводчик заверил как полный и точный, и с заявлением переводчика о его компетентности, как требует 8 CFR 103.2(b)(3).
Каждый показ удобнее проверять, когда документы идут в одном порядке: сначала документ с названием работы и автором, потом документ о площадке, затем перевод и его заверение.
Есть ли критерий выставок в визах O-1A и O-1B?
Ни один критерий O-1A не упоминает выставки. У O-1B, категории для искусства, шесть своих критериев, и первый касается ведущей или главной роли в постановках и событиях с высокой репутацией.
USCIS Policy Manual, том 2, часть M, глава 4 перечисляет восемь критериев O-1A из 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)(B): национальные или международные премии, членство в ассоциациях, публикации о заявителе, участие в оценке чужих работ, оригинальный вклад большого значения, научные статьи, работа в решающей или необходимой роли и высокая зарплата. Выставок среди них нет.
O-1B выдают в области искусства, а искусство 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) определяет с включением изобразительного, визуального, кулинарного и исполнительского искусства. Шесть критериев O-1B в 8 CFR 214.2(o)(3)(iv)(B) охватывают ведущую или главную роль в постановках и событиях с высокой репутацией, национальное или международное признание достижений, ведущую, главную или решающую роль в организациях, крупный коммерческий успех или успех у критиков, признание со стороны организаций, критиков и экспертов, высокую зарплату.
Для работников кино и телевидения Policy Manual пишет, что заявители «не могут опираться на сопоставимые доказательства» (перевод) и подают доказательства по перечисленным критериям.
Заявитель с визой O-1B, который готовит петицию EB-1A, подаёт те же выставки под другую формулировку: в критерии (vii) из 8 CFR 204.5(h)(3) вопрос в показе работы, в O-1B в роли, признании и успехе. О наградах в категории O-1B есть отдельная статья о наградах и номинациях для O-1B.
Как аудит IAE проверяет критерий выставок?
Эксперт реестра IAE отмечает каждый критерий EB-1A, включая (vii), как подтверждённый, подтверждённый частично или неподтверждённый, называет документы и присылает письменный отчёт до 5 рабочих дней за $350.
На странице аудита профиля один отчёт охватывает одну категорию: EB-1A, EB-2 NIW, O-1A или O-1B, за $350. Оценка идёт по критериям 8 CFR 204.5(h), теста Dhanasar и 8 CFR 214.2(o). Для EB-1A эксперт проходит десять критериев и вариант с одной крупной международно признанной наградой.
Отчёт состоит из четырёх частей. Карта критериев отмечает каждый критерий как подтверждённый, подтверждённый частично или неподтверждённый и называет документы, на которых держится вывод. Раздел о пробелах называет отсутствующие или слабые доказательства: единичный источник, нет независимого подтверждения, документ не той формы. План сбора говорит, что получить до подачи, в каком порядке и у кого. Последняя часть говорит, какая категория ближе к профилю сейчас и что изменится через шесть-двенадцать месяцев при выполнении плана.
Форма заявки принимает резюме и до 10 файлов или один архив в форматах .pdf, .docx, .jpg, .png или .zip, до 25 МБ каждый. Каталоги выставок, приглашения, фотографии экспозиции и страницы галерей прикладывают как подтверждающие документы. Если уже пришли RFE, NOID или отказ, их тоже можно приложить, и отчёт разберёт слабые критерии, которые в них названы. Если документов не хватает для карты критериев, эксперт за 1-2 рабочих дня одним письмом просит недостающее.
В отчёте указаны имя эксперта и номер его записи в реестре. На вопросы по отчёту эксперт отвечает по e-mail в течение 14 дней после выдачи. Аудит - экспертная оценка по опубликованным критериям, а не юридическая консультация и не прогноз решения USCIS. Петицию подаёт сам заявитель или его адвокат.
Источники
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants (LII)
- USCIS Policy Manual, том 6, часть F, глава 2, Extraordinary Ability
- Решение AAO по I-140 (выдающиеся способности, инженер) от 6 октября 2022 года
- USCIS Policy Manual, том 2, часть M, глава 4 (классификация O-1)
- 8 CFR 214.2, Special requirements for admission, extension, and maintenance of status (LII)
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
Читайте также
Все статьи
EB-2 NIW или EB-1A для аспиранта PhD: можно ли подать петицию до защиты и что будет со статусом F-1?
Ни одна норма не требует от аспиранта PhD ждать диплома. EB-2 NIW и EB-1A подаются от своего имени, и правила не называют иммиграционный статус
Зарплата для визы O-1: есть ли минимум и как доказать высокое вознаграждение?
Петиция O-1 не обязана проходить порог по зарплате. В правилах O-1A высокий доход назван одним из восьми критериев, а петиции нужны три критерия или
O-1 или H-1B: какая виза подходит специалисту с предложением о работе в США?
H-1B ограничена 65 000 новых работников в год и ещё 20 000 с магистерскими степенями американских вузов, а отбор теперь даёт больше шансов высокимАудит профиля
Готов ли ваш профиль к петиции?
Отчёт по критериям EB‑1A, EB‑2 NIW, O‑1A или O‑1B до 5 рабочих дней после получения материалов и оплаты: что подтверждено, чего не хватает и что собрать до подачи.

