Рецензия на письмо
Что такое правило «три к одному» для H-1B и как проверить оценку опыта работы?
Работник без американского диплома бакалавра по специальности может получить H-1B за счёт образования, специальной подготовки и опыта на всё более ответственных должностях. По 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(D)(5) за каждый недостающий год учёбы в колледже нужно доказать три года специальной подготовки или опыта работы. AAO называет этот пункт вопросом, который применяет и решает только USCIS, и отклонял оценки профессоров, где не было видно, как оценивался опыт.

Что говорит правило «три к одному»?
За каждый недостающий год учёбы в колледже нужно доказать три года специальной подготовки или опыта работы. Кроме того, опыт должен сочетать теорию и практику, проходить рядом с коллегами с дипломами и принести признание квалификации.
Правило записано в 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(D)(5). Пункт начинается так: эквивалент диплома, которого требует специальность, устанавливает сама служба (USCIS), если человек получил его сочетанием образования, специальной подготовки и опыта работы в областях, связанных со специальностью, и в результате получил признание как специалист.
Дальше идёт арифметика: для эквивалента бакалавра по специальности нужно доказать три года специальной подготовки и (или) опыта работы за каждый год учёбы на уровне колледжа, которого не хватает. Для магистра правило другое: у человека должен быть диплом бакалавра и после него не меньше пяти лет опыта по специальности. Если специальность требует докторской степени, нужна докторская степень или её иностранный эквивалент.
Одних лет мало. Пункт требует ясно доказать ещё три вещи: подготовка или опыт включали теоретическое и практическое применение специальных знаний, нужных для этой специальности; опыт получен в работе с коллегами, руководителями или подчинёнными, у которых есть диплом по специальности или его эквивалент; квалификация человека признана, и это подтверждает хотя бы один из пяти видов документов.
Когда работнику H-1B нужен эквивалент диплома?
Когда у него нет диплома США, равноценного иностранного диплома и неограниченной лицензии штата по специальности. Тогда пункт (C)(4) принимает образование, подготовку и растущий по ответственности опыт, равные диплому бакалавра США.
Пункт (h)(4)(iii)(C) называет четыре способа подтвердить квалификацию для специальной профессии (specialty occupation): диплом бакалавра или выше из аккредитованного колледжа или университета США; иностранный диплом, признанный равным ему; неограниченная лицензия, регистрация или сертификация штата, где человек будет работать; и по подпункту (C)(4) образование, специальная подготовка и (или) опыт на всё более ответственных должностях, равные диплому бакалавра США по специальности, вместе с признанием квалификации через должности, напрямую связанные со специальностью.
Диплом должен подходить к работе. Действующий текст пункта (h)(4)(iii)(A)(1) говорит о дипломе по «напрямую связанной конкретной специальности» (перевод). Человеку с дипломом из другой области приходится доказывать квалификацию по подпункту (C)(4).
Так было в решении AAO от 10 февраля 2021 года (In Re: 13856437). Должность называлась Software Developer, Applications, а у работника был американский диплом бакалавра делового администрирования, и в выписке оценок не было ни одного курса по информатике или инженерии. AAO признал должность специальной профессией, но указал, что диплом получен не по специальности, напрямую связанной с обязанностями на этой должности. Дальше всё зависело от того, восполняет ли разницу опыт работы.
Какими документами можно доказать эквивалент диплома?
Пункт (D) называет пять способов: оценка должностного лица университета, которое вправе засчитывать опыт, экзамены на эквивалентность, оценка образования специальной службой, сертификация профессиональной ассоциации и решение USCIS по правилу «три к одному».
Пункт (h)(4)(iii)(D) определяет эквивалент диплома как уровень знаний, компетентности и практики в специальной профессии, признанный равным уровню человека с дипломом бакалавра или выше по этой специальности. Его устанавливают одним или несколькими способами, и текст каждого способа ограничивает, кто может его применять.
- По подпункту (D)(1) подготовку и опыт оценивает должностное лицо, у которого есть право засчитывать подготовку и (или) опыт по специальности как учебные кредиты уровня колледжа в аккредитованном колледже или университете с программой такого зачёта.
- По подпункту (D)(2) подаются результаты признанных экзаменов на эквивалентность уровню колледжа или специальных программ зачёта, например CLEP или PONSI.
- По подпункту (D)(3) образование оценивает надёжная служба оценки, которая специализируется на иностранных документах об образовании.
- По подпункту (D)(4) подаётся сертификат или регистрация от признанной на национальном уровне профессиональной ассоциации или общества по специальности, если они выдают их людям, достигшим определённого уровня компетентности.
- По подпункту (D)(5) эквивалент сам определяет USCIS по сочетанию образования, специальной подготовки и опыта работы, применяя правило «три к одному».
Может ли компания по оценке дипломов применить правило «три к одному»?
Нет. Правило отдаёт службе оценки только образование, а AAO дважды назвал пункт о правиле «три к одному» вопросом исключительно для USCIS. Опыт оценивает уполномоченное должностное лицо университета или сам USCIS.
Подпункт (D)(3) говорит об оценке образования надёжной службой, которая специализируется на иностранных документах об образовании. Опыта работы в этом предложении нет. Опыт упомянут в подпункте (D)(1), где оценщиком может быть только должностное лицо с правом засчитывать опыт как учебные кредиты, и в подпункте (D)(5), который начинается словами «решение службы» (A determination by the Service).
Так AAO прочитал этот подпункт в решении Matter of M- Corp., ID# 1494021 от 7 ноября 2018 года: по самому своему тексту 8 C.F.R. § 214.2(h)(4)(iii)(D)(5) применяет и решает исключительно USCIS. В решении 2021 года AAO повторил эту формулировку почти дословно.
Поэтому в отчёте об оценке, где годы работы пересчитаны в годы учёбы, две части. Часть об образовании может опираться на подпункт (D)(3). Для части об опыте нужен оценщик, отвечающий подпункту (D)(1); если его нет, офицер сам применяет подпункт (D)(5) к письмам работодателей и другим документам в деле.
Что должна доказать оценка опыта, подписанная профессором?
Что профессор вправе засчитывать опыт как учебные кредиты в аккредитованном университете с программой такого зачёта и что оценка сделана по правилам этой программы. В 2018 и 2021 годах AAO отклонил оценки, где этого не было.
В деле 2018 года компания просила H-1B для инженера-программиста, который учился в шведском университете и не закончил ни одной программы: 174,5 кредита из 270 по компьютерной инженерии и 69 из 120 в магистратуре по информатике. Компания ссылалась на письма работодателей о более чем трёх годах профессионального опыта в разработке программного обеспечения. Доцент университета оценил образование и опыт вместе.
AAO прочитал правила самого университета о зачёте жизненного опыта. Программа давала только 15 кредитов за документально подтверждённый опыт обучения, была открыта лишь студентам, у которых уже есть от 45 кредитов, но не больше 90, и такие кредиты всегда засчитывались как курсы по выбору. В оценке эти ограничения не разобраны. AAO также отметил, что подписи на оценке и на её повторной редакции не совпадают. Со ссылкой на Matter of Sea он решил, что оценка не отвечает подпункту (D)(1).
В деле 2021 года декан письменно подтвердил, что у профессора есть право засчитывать учебные кредиты за иностранное образование и опыт в отрасли. AAO сравнил оценку с правилами самого университета. Там опыт не оценивают после 96 набранных кредитов, чтобы не засчитать одно и то же дважды, а профессор оценивал работника, у которого уже было 180 кредитов, и не объяснил, как избежал двойного зачёта. Подробностей того, как он оценивал опыт работы, в оценке тоже не было. Вывод AAO: оценка профессора с голословными утверждениями без анализа и без опоры на материалы дела бремя доказывания не выполняет.
Что нужно в письмах об опыте работы для правила «три к одному»?
Подробности, по которым видно теоретическое и практическое применение специальных знаний, дипломы людей, с которыми человек работал, и даты каждой должности. В 2021 году письма с обязанностями в три-четыре строки не прошли ни по одному пункту.
В деле 2021 года работник с июня 2012 года по март 2013 года был маркетинговым аналитиком, а с марта 2013 года по апрель 2018 года работал у одного работодателя инженером поддержки, потом разработчиком. В письмах не было даты перевода, и время работы разработчиком нельзя было отделить от работы в поддержке.
AAO указал, что письма описывают обязанности в трёх или четырёх пунктах и не дают подробностей, по которым можно понять, было ли в опыте теоретическое и практическое применение специальных знаний. Документов о том, что работник трудился вместе с коллегами, руководителями или подчинёнными с дипломом бакалавра или его эквивалентом по специальности, в деле тоже не было. Апелляцию отклонили.
Оба пробела закрываются сведениями, которые есть у работодателя: даты начала и конца каждой должности, задачи с методами и инструментами, имена, должности и дипломы руководителей и коллег по специальности.
Что считается признанием квалификации?
Хотя бы один из пяти документов: признание двумя признанными авторитетами, членство в признанной ассоциации, публикации человека или о нём, иностранная лицензия или достижения, которые признанный авторитет назвал значительным вкладом.
Подпункт (D)(5) называет пять видов документов: признание квалификации по специальности не меньше чем двумя признанными авторитетами в той же специальности; членство в признанной иностранной или американской ассоциации или обществе по специальности; опубликованные материалы человека или о нём в профессиональных изданиях, отраслевых журналах, книгах или крупных газетах; лицензия или регистрация на практику по специальности в другой стране; достижения, которые признанный авторитет назвал значительным вкладом в область специальности.
Признанным авторитетом (recognized authority) пункт (h)(4)(ii) называет человека или организацию с экспертизой в конкретной области, особыми навыками или знаниями в ней и с опытом, нужным для такого заключения. В заключении указываются квалификация автора как эксперта, его опыт таких заключений с конкретными случаями, когда их приняли как авторитетные, и кто их принял, то, как сделаны выводы, и основания выводов с копиями или ссылками на использованные материалы.
В деле 2018 года письма работодателей описывали навыки работника, но этих четырёх элементов в них не было, и AAO решил, что они не подтверждают признание квалификации двумя признанными авторитетами. В деле 2021 года AAO не нашёл ни одного из пяти видов документов.
Какой вес USCIS придаёт оценке образования и опыта?
Оценка считается консультативным мнением. По Matter of Sea оценку, которая расходится с прежними эквивалентами или вызывает сомнения, можно не учитывать или учитывать с меньшим весом.
Matter of Sea, Inc. решил комиссар Службы иммиграции и натурализации 10 ноября 1988 года. Решение устанавливает правило: служба использует оценку иностранного образования, сделанную организацией по оценке дипломов, только как консультативное мнение, а если оценка расходится с прежними эквивалентами или в чём-либо вызывает сомнения, её можно не учитывать или учитывать с меньшим весом. В том же решении есть фраза о том, что значительный объём учебных курсов по профессии вместе с профессиональным опытом и достижениями может считаться равным диплому бакалавра.
В решении 2018 года AAO воспользовался этим правом усмотрения прямо: оценка не учла ограничений университетской программы зачёта, и AAO решил, что она не отвечает подпункту (D)(1).
Для иммиграционных петиций том 6, часть E, глава 9 руководства USCIS (Policy Manual) в редакции от 22 июля 2021 года ссылается на Matter of Sea и повторяет то же правило: голословные заключения, в которых нет понятного пути к выводу, неубедительны, а любая оценка эквивалентности носит консультативный характер, и окончательное решение остаётся за офицером.
Работает ли правило «три к одному» для грин-карты?
В правилах об иммиграционных петициях такой формулы нет. EB-2 засчитывает пять лет опыта только после диплома бакалавра США или иностранного эквивалента, а для EB-3 в категории professional нужен такой диплом.
По 8 CFR 204.5(k)(2) продвинутой степенью (advanced degree) считается академическая или профессиональная степень США выше бакалавра или её иностранный эквивалент, а диплом бакалавра США или иностранный эквивалент, за которым следуют не меньше пяти лет опыта с ростом по специальности, приравнивается к магистру. Пять лет отсчитываются после диплома.
Пункт (l)(2) определяет professional как человека, у которого есть как минимум диплом бакалавра США или иностранный эквивалент и который относится к профессиям (member of the professions), а пункт (l)(3)(ii)(C) требует доказательства этого диплома. Глава руководства об оценке образования говорит об эквивалентности, основанной только на иностранных дипломах.
Эквивалент, установленный по подпункту (D)(5) в деле H-1B, под эти определения не подходит: каждое из них требует диплома.
Что проверить в оценке опыта до подачи петиции?
Право оценщика по подпункту (D)(1), правила зачёта в его университете, способ сопоставления опыта с курсами, даты и обязанности в каждом письме работодателя, дипломы коллег и документы о признании по подпункту (D)(5).
Каждый пункт списка взят из текста правила или из пробела, который AAO назвал в решениях 2018 и 2021 годов.
- В деле есть письмо университета о том, что у оценщика есть право засчитывать подготовку или опыт как учебные кредиты и что в университете есть программа такого зачёта.
- Оценка применяет ограничения этой программы, например предел числа кредитов и этап учёбы, на котором оценивают опыт, или объясняет, почему они не применяются.
- Оценка называет курсы или кредиты, которые заменяет каждый период опыта, и ссылается на письма работодателей, на которые опирается.
- Каждое письмо работодателя указывает даты всех должностей, описывает обязанности так подробно, чтобы были видны теория и практика, и называет дипломы руководителей, коллег или подчинённых по специальности.
- Заявленные годы складываются по пропорции три к одному за каждый недостающий год учёбы, и в расчёт идёт только опыт в областях, связанных со специальностью.
- Документирован хотя бы один из пяти видов признания по подпункту (D)(5)(i)-(v), и каждое заключение признанного авторитета содержит четыре элемента, которые требует пункт (h)(4)(ii).
- Подписи и даты на оценке и на её повторных редакциях совпадают.
Что IAE проверяет в оценке опыта работы?
Рецензент из реестра IAE проверяет методику, полномочия оценщика и уязвимые места оценки диплома или опыта и готовит подписанную рецензию на 3-5 страниц с выводом: подавать, дорабатывать или переделывать.
Рецензия IAE на экспертное письмо охватывает оценку образования (credential evaluation) как одну из четырёх ситуаций на странице услуги, вместе с проверкой до подачи, разбором причин после RFE и сравнением двух провайдеров. В оценке диплома или опыта рецензент проверяет методологию, полномочия оценщика и уязвимые места.
Рецензия занимает 3-5 страниц: постраничный разбор, перечень уязвимостей со способом усиления каждой и один из трёх выводов с обоснованием: подавать, дорабатывать или переделывать. Рецензент входит в реестр IAE по направлению документа, независим от провайдера проверяемой оценки и подтверждает это письменно. Материалы конфиденциальны.
Чтобы заказать рецензию, пришлите оценку и краткое описание петиции. Секретариат подтверждает стоимость, срок и рецензента в течение одного рабочего дня, стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов. Стандартный срок 3 рабочих дня с оплаты и получения всех материалов, срочный режим 1 рабочий день. IAE не юридическая фирма, решение по петиции принимает USCIS.
Источники
- 8 CFR 214.2, Special requirements for admission, extension, and maintenance of status (LII)
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants (eCFR)
- USCIS Policy Manual, Volume 6, Part E, Chapter 9, Evaluation of Education Credentials
- Matter of Sea, Inc., 19 I&N Dec. 817 (Comm'r 1988)
- Решение AAO, Matter of M- Corp., ID# 1494021 (7 ноября 2018 года)
- Решение AAO, In Re: 13856437 (10 февраля 2021 года)
Читайте также
Все статьи
Индийский трёхлетний бакалавриат и двухлетняя магистратура: засчитывает ли USCIS их как степень выше бакалавра для EB-2?
В решениях AAO 2017 и 2019 годов индийская степень магистра поставлена на уровень бакалавра США. В 2017 году AAO сослался на EDGE. В деле 2019 года
Иностранный медицинский диплом (MBBS или MD) для USCIS: когда он считается учёной степенью выше бакалавра и что должна показать эвалюация?
Американский диплом MD для USCIS считается степенью выше бакалавра, потому что медицинские школы США принимают студентов после бакалавриата. Во
USCIS сослался на базу EDGE против вашей эвалюации диплома: что дальше?
Если эвалюация диплома расходится с базой AACRAO EDGE, USCIS вправе последовать EDGE. Апелляционный суд Одиннадцатого округа по делу Viraj (2014)Рецензия на экспертное письмо
Проверьте письмо до того, как его проверит офицер
Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость, срок и рецензента подтверждаем в течение одного рабочего дня.

