Письмо ассоциации
Consultation letter и рекомендательное письмо для O-1: в чём разница и нужны ли петиции оба?
В петиции O-1 два вида писем с разными задачами. Advisory opinion, или consultation letter, обязателен по 8 CFR 214.2(o)(5): peer group, профсоюз, организация работодателей или специалист в области высказывается о заявителе и о работе, а подписывает документ уполномоченное лицо. Рекомендательные письма это доказательства по критериям 214.2(o)(3)(iii), и что в них писать, говорит 214.2(o)(2)(iii).

Чем consultation letter для O-1 отличается от рекомендательного письма?
Consultation letter обязательная часть любой петиции O и говорит о заявителе и о работе. Рекомендательные письма необязательны: это доказательства того, что заявитель отвечает критериям.
Пункт (o)(2)(ii) раздела 8 CFR 214.2 перечисляет, что прилагается к каждой петиции O. Позиция (A) «The evidence specified in the particular section for the classification», доказательства, которые требует раздел о данной категории. Позиция (B) копии письменных договоров, а если письменного договора нет, краткое изложение условий устной договорённости. Позиция (C) описание мероприятий или работы с датами начала и окончания и маршрутом, если он есть. Позиция (D) «A written advisory opinion(s) from the appropriate consulting entity or entities», письменное заключение подходящей консультирующей организации.
Рекомендательные письма относятся к позиции (A). Для O-1 в науке, образовании, бизнесе или спорте доказательства показывают «sustained national or international acclaim and recognition for achievements in the field of expertise», устойчивое национальное или международное признание, через крупную международную награду или минимум три из восьми видов документов. Письма работодателей и экспертов документируют несколько из этих видов.
Consultation letter относится к позиции (D). Пункт (o)(5)(i)(A) называет консультацию обязательной («mandatory») до одобрения петиции O-1 или O-2. Петицию можно подать вообще без рекомендательных писем, если критерии закрыты другими документами. Без письменного подтверждения консультации, кроме двух исключений, о которых ниже, её не одобрят.
Что должно быть в consultation letter?
Положительное заключение описывает способности и достижения заявителя, обязанности на работе и то, нужен ли для этой должности человек с выдающимися способностями. Отрицательное приводит конкретные факты. Подходит и letter of no objection.
Содержание для O-1 по выдающимся способностям задаёт пункт (o)(5)(ii)(A). Положительное заключение «should describe the alien's ability and achievements in the field of endeavor, describe the nature of the duties to be performed, and state whether the position requires the services of an alien of extraordinary ability»: описывает способности и достижения заявителя в его области, характер предстоящих обязанностей и отвечает, требует ли должность человека с выдающимися способностями.
Отрицательное заключение «must set forth a specific statement of facts which supports the conclusion reached in the opinion», то есть приводит конкретные факты в обоснование вывода. Пункт (o)(5)(i)(C) повторяет то же правило для любого advisory opinion.
Третий вариант короче: «A consulting organization may also submit a letter of no objection in lieu of the above if it has no objection to the approval of the petition». Консультирующая организация может вместо заключения прислать письмо о том, что не возражает против одобрения петиции. Текст даёт этот вариант консультирующей организации.
Что должно быть в рекомендательном письме?
По 8 CFR 214.2(o)(2)(iii)(B) письмо описывает признание и способности заявителя через факты, сообщает квалификацию автора и объясняет, откуда автор знает о работе заявителя.
Полная фраза позиции (B): заявления работодателей или признанных экспертов, которые подтверждают признание и выдающиеся способности заявителя, а для кино и телевидения его выдающиеся достижения, «shall specifically describe the alien's recognition and ability or achievement in factual terms and set forth the expertise of the affiant and the manner in which the affiant acquired such information».
Из этой фразы следуют три проверки для каждого письма. В письме есть факты о признании и работе заявителя. В нём описана квалификация самого автора. И в нём объяснено, откуда автор знает то, что пишет, например как руководитель заявителя или как читатель его опубликованных работ.
У consultation letter другой предмет. Он говорит о заявителе и о работе в США: об обязанностях и о том, нужен ли для них человек с выдающимися способностями. Рекомендательное письмо, написанное под критерий, американскую должность может вообще не затрагивать.
О каких критериях O-1A может говорить рекомендательное письмо?
Каждый из восьми критериев называет факты. Письмо может подтвердить часть из них, например значение вклада или роль в организации, а награды, статьи и зарплату подтверждают собственные документы.
Пункт (o)(3)(iii)(B) перечисляет восемь видов документов для O-1 в науке, образовании, бизнесе или спорте. Если крупной международной награды нет, нужно не меньше трёх. Каждый пункт называет факты, и письмо может документировать часть из них:
- Заявитель получил национальные или международные премии или награды за высокие результаты в своей области («nationally or internationally recognized prizes or awards for excellence in the field of endeavor»).
- Заявитель состоит в ассоциациях, которые требуют от членов выдающихся достижений по оценке признанных национальных или международных экспертов.
- О заявителе писали профессиональные или крупные отраслевые издания или крупные СМИ, с названием, датой и автором публикации.
- Заявитель участвовал в оценке чужой работы в той же или смежной области, в составе комиссии или единолично («as a judge of the work of others»).
- Заявитель внёс оригинальный научный, академический или деловой вклад большого значения в своей области («contributions of major significance in the field»).
- Заявитель писал научные статьи в профессиональных журналах или других крупных изданиях.
- Заявитель работал в критической или незаменимой должности («critical or essential capacity») в организациях с выдающейся репутацией.
- Заявитель получал или будет получать высокую зарплату или иное вознаграждение, что подтверждают договоры или другие надёжные документы.
Обязателен ли consultation letter для USCIS?
Нет. По 8 CFR 214.2(o)(5)(i)(D) консультации носят рекомендательный характер и USCIS не связывают, но письменное подтверждение консультации должно быть в деле каждой одобренной петиции O, кроме двух исключений.
Пункт (o)(5)(i)(D) ставит оба правила рядом: «Consultations are advisory and are not binding on the Service». При этом письменное подтверждение консультации должно быть в деле каждой одобренной петиции O, кроме случаев по пунктам (E) и (G).
Пункт (E) касается дел в искусстве, развлечениях и спорте, которые USCIS решил рассмотреть срочно. Если заявитель заключение не приложил, USCIS сам запрашивает его у профсоюза или организации работодателей, и у организации 24 часа на ответ. Если ответа за это время нет, USCIS решает по петиции без заключения. Пункт (G) действует, когда заявитель доказал, что подходящей peer group нет, и тогда USCIS решает по имеющимся доказательствам.
Для рекомендательного письма такого правила нет. Это одно из доказательств по критериям, и его вес зависит от того, как оно выполняет требования пункта (o)(2)(iii).
Когда подаётся каждое письмо?
Оба вместе с петицией. Advisory opinion «shall be submitted along with the petition when the petition is filed», а саму петицию нельзя подать больше чем за год до того, как понадобятся услуги заявителя.
Пункт (o)(5)(i)(C) задаёт порядок консультации: заявитель-работодатель получает письменное заключение peer group, в том числе специалиста в области, либо профсоюза или организации работодателей и подаёт его вместе с петицией. Пункт (o)(2)(i) запрещает подавать петицию «more than one year before the actual need for the alien's services».
Рекомендательные письма входят в доказательства по позиции (A) пункта (o)(2)(ii), которые прилагаются к петиции. По 8 CFR 103.2(b)(1) в редакции окончательного правила от 17 апреля 2007 года «An applicant or petitioner must establish that he or she is eligible for the requested benefit at the time of filing», право на статус доказывается на дату подачи. Письмо, написанное позже, может объяснить факты, которые были на эту дату.
Что будет, если консультация пришла от peer group, а не от профсоюза?
В обычных делах USCIS пересылает петицию подходящему профсоюзу, и у того 15 дней на ответ. Список консультирующих организаций, который ведёт USCIS, не исчерпывающий.
Пункт (o)(5)(i)(F) касается обычных дел, где заключение дала peer group, а не профсоюз. Тогда директор пересылает петицию подходящему профсоюзу, и у профсоюза 15 дней на ответ.
По пункту (o)(5)(v) служба перечисляет в своих Operations Instructions peer groups, профсоюзы и организации работодателей, которые согласились давать заключения. «The list will not be an exclusive or exhaustive list», список не закрытый и не полный. Служба и заявители могут искать подходящие peer groups и по другим источникам, например по публикациям («may use other sources, such as publications»).
Может ли рекомендательное письмо заменить консультацию?
Только если оно написано как advisory opinion. Консультацию может дать специалист в области, но тогда письмо должно описать достижения заявителя, обязанности на работе и ответить, нужен ли для неё человек с выдающимися способностями.
Слова «which could include a person or persons with expertise in the field» в пунктах (o)(5)(i)(A) и (C) открывают консультацию для отдельного специалиста. Требования к содержанию по пункту (o)(5)(ii)(A) к такому заключению применяются полностью.
Письмо, написанное под критерий, охватывает часть биографии заявителя, например вклад или должность. Оно не описывает обязанности в США и не отвечает, нужен ли для должности человек с выдающимися способностями. Поданное как позиция (D), такое письмо оставляет элементы консультации без ответа.
Для одной петиции эти документы могут прийти из разных источников. Advisory opinion может дать профессиональная ассоциация, а письма под критерии пишут работодатели и независимые эксперты.
Нужен ли consultation letter для петиции EB-1A?
Нет. В 8 CFR 204.5(h) нет требований о консультации, advisory opinion, peer group или профсоюзе. Письма в петиции EB-1A это доказательства по критериям и по плану продолжать работу.
По 8 CFR 204.5(h)(3) к петиции на иностранца с выдающимися способностями прилагаются доказательства «sustained national or international acclaim» и признания в области: разовое достижение, «a major, international recognized award», или не меньше трёх из десяти критериев. Определение в (h)(2): уровень мастерства, при котором человек входит в небольшую долю тех, «who have risen to the very top of the field of endeavor», кто поднялся на самый верх своей области.
Пункт (h)(5) не требует предложения работы, но к петиции прилагаются «clear evidence that the alien is coming to the United States to continue work in the area of expertise», ясные доказательства, что заявитель едет в США продолжать работу в своей области. Это могут быть «letter(s) from prospective employer(s), evidence of prearranged commitments such as contracts» или заявление самого бенефициара о планах.
Поэтому обладатель O-1, который потом подаёт на EB-1A, не прикладывает advisory opinion как обязательный документ. Письмо профессиональной ассоциации в петиции EB-1A необязательное доказательство признания со стороны профессионального сообщества.
Как IAE готовит письмо ассоциации для петиции O-1?
IAE оформляет письмо как advisory opinion профессиональной ассоциации. Досье оценивают не меньше двух членов IAE в области заявителя, подписанное письмо готово за 5 рабочих дней, в срочном режиме за 2.
В заявке на странице письма ассоциации отправляют CV, перечень достижений, публикаций и наград и описание петиции. Секретариат подтверждает получение, стоимость и срок в течение одного рабочего дня. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов.
Материалы рассматривают не меньше двух членов реестра в области заявителя, оценка идёт по Матрице критериев аттестации IAE. Письмо выходит на бланке IAE со ссылками на устав, Матрицу критериев и публичные политики ассоциации, подписывает его руководство IAE. До подписания проект получают заявитель и адвокат, фактологические правки включены, выводы остаются за ассоциацией.
Письмо, полномочия подписанта и ассоциацию проверяют по Member ID на странице проверки статуса. Подписанное письмо приходит в PDF, бумажный оригинал по запросу, за 5 рабочих дней, в срочном режиме за 2, с оплаты и получения всех материалов.
IAE не профсоюз. Там, где закон требует консультацию с профсоюзом, письмо её не заменяет и прямо об этом пишет. Экспертное письмо подписывает один специалист, и оно выражает его личное профессиональное мнение, а письмо ассоциации это позиция организации; в петиции эти документы усиливают друг друга. USCIS оценивает письмо вместе с остальными материалами петиции и принимает решение.
Источники
- 8 CFR 214.2, Special requirements for admission, extension, and maintenance of status, paragraph (o) (LII, Cornell Law School)
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants, paragraph (h) (LII, Cornell Law School)
- DHS, USCIS, Removal of the Standardized Request for Evidence Processing Timeframe, final rule, 72 Fed. Reg., April 17, 2007 (8 CFR 103.2(b)(1))
Читайте также
Все статьи
Виза O-1 для программиста: какие критерии подходят инженеру-разработчику и кто пишет advisory opinion?
Разработчик получает O-1A, если докажет крупную международную награду или не меньше трёх видов доказательств из восьми по 8 CFR 214.2(o)(3)(iii)
Виза O-1 для шеф-повара: какие критерии подходят кулинарной карьере и кто пишет advisory opinion?
Регламент O-1 прямо называет кулинарное искусство в определении искусств, поэтому шеф-повара оценивают по стандарту distinction и шести критериям
Виза O-1 для исследователя: какие критерии подходят научной биографии, кто подаёт петицию и кто пишет advisory opinion?
Исследователь подаёт на O-1A, категорию для выдающихся способностей в науке, образовании, бизнесе или спорте. Петиция подтверждает крупнуюПисьмо ассоциации
Нужно признание профессионального сообщества?
Стандартный срок 5 рабочих дней, срочный режим 2 рабочих дня. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость и срок подтверждаем в течение одного рабочего дня.

