Экспертиза
Неполная запись разговора в суде: примет ли суд аудиозапись без начала или конца и что проверит эксперт?
Запись, на которой есть только часть разговора, суд может принять как доказательство. Закон не требует, чтобы аудиозапись охватывала весь разговор, но сторона по ст. 77 ГПК РФ указывает, когда, кем и в каких условиях она сделана. Остановка, пауза и монтаж - разные вещи, и отличить одно от другого может экспертиза по исходному файлу и устройству.

Примет ли суд запись, на которой только часть разговора?
Да, если сторона сообщит, когда, кем и в каких условиях она сделана. Неполнота записи сама по себе не основание для отказа, но суд учтёт её, когда будет оценивать запись вместе с другими доказательствами.
Гражданский процессуальный кодекс РФ не ставит условием приобщения аудиозаписи то, что на ней записан весь разговор. Статья 77 ГПК РФ требует другого: лицо, которое представляет аудиозапись на электронном или ином носителе или ходатайствует о её истребовании, обязано указать, «когда, кем и в каких условиях» сделаны записи.
Для неполной записи эти сведения особенно содержательны. Сторона объясняет, почему диктофон включили не с начала встречи или выключили до её конца, ставили ли запись на паузу и в какой момент. Если этого не сделать, другая сторона заявит, что недостающие части вырезаны, и суду придётся разбираться в этом без объяснений того, кто записывал.
Неполная запись поднимает два вопроса. Первый касается смысла: можно ли по записанному отрывку понять, о чём договаривались, или пропущенная часть меняет смысл. Его решает суд, выслушав стороны и воспроизведя запись. Второй вопрос технический: прерывалась ли запись, где и по какой причине, не удалены ли фрагменты. На него отвечает эксперт по звукозаписям.
Что сообщить суду о том, почему запись неполная?
Когда начали и закончили запись, на каком устройстве, ставили ли её на паузу и почему, как файл перенесли на носитель для суда. Эти сведения требует ст. 77 ГПК РФ, и их потом проверяет эксперт.
Объяснения лучше дать письменно, вместе с ходатайством о приобщении записи. В них указывают дату, время и место разговора, кто в нём участвовал, кто и на что записывал, в какой момент запись включили и выключили. Если запись прерывалась, пишут, сколько раз и почему: позвонили на тот же телефон, закончилось место в памяти, сработала активация записи голосом, человек нажал паузу, когда разговор ушёл в сторону.
Отдельно описывают путь файла: остался ли он на диктофоне или телефоне, копировали ли его на компьютер, пересылали ли через мессенджер, конвертировали ли в другой формат. Эксперт будет сверять с этими объяснениями служебные данные файла, и каждое расхождение станет предметом вопросов в заседании.
Если полная запись или её часть есть у другой стороны, ст. 77 ГПК РФ распространяется и на лицо, которое ходатайствует об истребовании записи: в ходатайстве так же указывают, когда, кем и в каких условиях она сделана.
Как суд исследует неполную запись в заседании?
Воспроизводит её в зале или специально оборудованном помещении, отмечает в протоколе, выслушивает объяснения сторон и при необходимости повторяет воспроизведение полностью или в части. Суд может привлечь специалиста или назначить экспертизу.
Порядок дан в ст. 185 ГПК РФ. Запись воспроизводят в зале заседания или в «ином специально оборудованном для этой цели помещении». В протоколе указывают «признаки воспроизводящих источников доказательств» и время воспроизведения. После воспроизведения суд «заслушивает объяснения лиц, участвующих в деле».
Для спора о неполной записи важна норма о повторе: воспроизведение при необходимости может быть повторено полностью или в какой-либо части. Сторона, которая считает, что отрывок вырван из контекста, просит воспроизвести запись целиком или конкретные минуты до и после спорной фразы и указывает в объяснениях, что в них меняет смысл.
По ч. 3 ст. 185 ГПК РФ суд в целях выяснения сведений, содержащихся в записи, может привлечь специалиста, а в необходимых случаях назначить экспертизу. Если сторона заявляет, что запись остановлена и возобновлена в решающий момент или из неё удалена часть, вопрос требует специальных знаний, и при таких вопросах суд назначает экспертизу по ч. 1 ст. 79 ГПК РФ.
Чем пауза или остановка записи отличается от монтажа?
Паузу и остановку делают на устройстве во время записи, и они оставляют следы в служебных данных и в сигнале. Монтаж меняет уже сделанную запись. Эксперт описывает каждый разрыв и его причину.
Диктофоны и телефоны в обычной работе ставят запись на паузу, останавливают и возобновляют её, а функция активации голосом сама прерывает запись в тишине. Такая запись не охватывает весь разговор, но её никто не редактировал после записи. Монтаж означает, что в готовый файл вставили, удалили или переставили фрагменты.
Методику проверки описывает руководство американской рабочей группы SWGDE «Best Practices for Digital Audio Authentication», версия 1.3 от 20 сентября 2018 года. В разделе 5.2 сказано, что разрывы и изменения в спорной записи включаются в отчёт с объяснением их причины, и приведены примеры: паузы записи, разрывы при активации голосом.
В приложении A руководства разобран учебный случай, который повторяет частый судебный спор. Лаборатория получила компакт-диск с записью разговора двух лиц. Одна сторона утверждала, что запись непрерывна на протяжении всего разговора. Другая говорила, что устройство ставили на паузу и запись не следует принимать.
Эксперт снял образ диска и вычислил хеш образа, определил, что запись хранится в файле формата WMA, расшифровал отметки времени из его заголовка, затем провёл исследования всего файла и его участков. Анализ формы волны, спектрограммы и мощности сигнала указал на паузу и возобновление записи. Эксперт сделал пробные записи на принадлежащем лаборатории диктофоне Olympus WS-321M: непрерывную, с паузой и файл, отредактированный в Adobe Audition. Вывод: представленный файл согласуется с оригинальной записью, сделанной на Olympus WS-321M, и на отметке около 2,7 секунды в нём есть событие паузы и возобновления.
Этот вывод одновременно отвечает обеим сторонам. Файл оригинальный, и при этом запись не непрерывна. Что это значит для спора, зависит от слов, сказанных перед паузой и после неё, и это оценивает суд.
Какие вопросы поставить эксперту о непрерывности записи?
Непрерывна ли запись, есть ли признаки её остановки, паузы и возобновления и где они расположены, есть ли признаки удаления или вставки фрагментов, согласуется ли файл с оригиналом, сделанным на заявленном устройстве.
По ч. 2 ст. 79 ГПК РФ стороны вправе представить суду вопросы, подлежащие разрешению при проведении экспертизы, и просить назначить экспертизу в конкретном судебно-экспертном учреждении. Окончательный круг вопросов определяет суд. Вопросы о звукозаписи относятся к специальности 7.2 «Исследование звуковой среды, условий, средств, материалов и следов звукозаписей» по перечню, утверждённому приказом Минюста России от 20.04.2023 № 72.
Для неполной записи вопросы строят от спора. Непрерывна ли запись, а если нет, сколько в ней мест остановки или паузы, на каких отметках времени и какова их причина. Есть ли признаки удаления фрагментов, вставки звука или тишины. Согласуются ли формат, параметры и служебные данные файла с файлом, который создаёт заявленное устройство. Сделан ли файл на том устройстве, которое назвала сторона.
Вопрос «что было сказано во время паузы» эксперту не ставят: в файле этого нет. Вопрос о том, меняет ли пропущенная часть смысл договорённости, тоже не к фоноскописту, это оценка доказательств, которую делает суд. Если стороны спорят о смысле записанных слов, ставится отдельный вопрос лингвисту.
Как эксперт ищет паузы, остановки и пропуски?
Читает заголовок и служебные данные файла, прослушивает запись без обработки, измеряет сигнал на разрывы и сравнивает найденное с пробными записями, сделанными на таком же устройстве.
По разделу 4.2 руководства SWGDE эксперт сначала фиксирует технические параметры: формат контейнера и способ кодирования, число каналов, битрейт и частоту дискретизации, длительность, дату и время кодирования. По разделу 4.4.2.1 служебные данные могут содержать дату и время начала и окончания записи, её длительность и кодек. В учебном случае из заголовка файла диктофона эксперт прочитал поля начала записи, окончания записи, длительности записи, длительности сеанса и общей длительности пауз.
Раздел 4.3 требует внимательного прослушивания записи без какой-либо обработки, при котором эксперт отмечает нехарактерные шумы, способные указывать на неисправность аппаратуры и на события записи и монтажа. Раздел 4.5 перечисляет четыре исследования отдельных участков: анализ формы волны, мощности сигнала, спектрографический анализ и поиск стыков. По руководству анализ мощности сигнала может выявить возможную потерю части звукового сигнала, причиной которой бывает механический сбой, артефакты сжатия или вставка тишины.
Раздел 4.4.2.1 предупреждает, что программы редактирования могут изменять поля служебных данных, их порядок и содержание. В учебном случае в служебных данных пробного файла, отредактированного в Adobe Audition, указаны эта программа и дата кодирования 2015 года, тогда как отметки времени диктофона относили запись к 2013 году. Пробные записи на заявленном устройстве или на устройстве той же марки и модели (раздел 4.7) дают эксперту образец того, как выглядит нередактированный файл с паузой.
В разделе 4.1 сказано, что не все исследования применимы в каждом деле и ни на одно из них нельзя опираться в одиночку. Вывод о паузе строится на нескольких исследованиях вместе.
Какие выводы может сделать эксперт о неполной записи?
Согласуется ли файл с оригиналом, не согласуется или вывод невозможен, и где в записи паузы, остановки и иные разрывы с их причиной. Что звучало во время паузы, эксперт не установит.
Раздел 5.2 руководства SWGDE называет три возможных результата: запись согласуется с оригиналом, вывод невозможен, запись не согласуется с оригиналом. Отдельно в отчёт включают каждый разрыв с объяснением причины. Поэтому заключение может одновременно сказать, что файл оригинальный, и что в нём есть пауза на определённой отметке времени.
В разделе 5.2.1 записано, что ни одно научное исследование, в том числе криминалистическое, не даёт результата с абсолютной уверенностью, и формулировок о стопроцентной уверенности следует избегать, кроме случаев с известными изменениями или удалениями. Тот же раздел предупреждает, что выводы не должны быть ни завышены, ни занижены.
По ст. 8 Федерального закона № 73-ФЗ заключение эксперта «должно основываться на положениях, дающих возможность проверить обоснованность и достоверность сделанных выводов». По ст. 25 в заключении указывают содержание и результаты исследований «с указанием примененных методов», оценку результатов и обоснование выводов. Для вывода о паузе это значит: названы поля заголовка, отметки времени, графики сигнала и пробные записи, по которым его можно перепроверить.
Что передать эксперту, чтобы проверить непрерывность записи?
Исходный файл с того устройства, которым записывали, само устройство, если его можно передать, сведения о том, как и когда запись включали, останавливали и копировали. Пересохранённая копия может не содержать нужных служебных данных.
Руководство SWGDE определяет оригинальную запись как первое воплощение звука в сохранённом формате, который можно восстановить, и в разделе 3.1 говорит, что перекодированные или пересохранённые версии оригинала оригиналами не считаются. Отметки паузы и возобновления хранятся в заголовке исходного файла. Файл, переконвертированный в другой формат, или запись, сделанная с динамика, могут их не сохранить.
Исходный файл защищают от изменений и вычисляют его хеш, а если файл хранится во внутренней памяти устройства, до исследования снимают проверенную побитовую копию этой памяти (разделы 2 и 4.7 руководства). Поэтому диктофон или телефон до конца спора не форматируют, файл с него не удаляют, а новые записи на него не делают.
В судебной экспертизе материалы эксперту передаёт суд: по ст. 16 Федерального закона № 73-ФЗ эксперт не вправе самостоятельно собирать материалы для производства экспертизы. Если сторона уклоняется от экспертизы или не передаёт экспертам нужные материалы, суд по ч. 3 ст. 79 ГПК РФ вправе признать факт, для выяснения которого экспертиза назначена, установленным или опровергнутым. Для заключения специалиста по вопросам стороны файл, устройство и объяснения передаёт заказчик.
Что делать, если заключение о непрерывности записи вызывает сомнения?
Задать эксперту вопросы в заседании, представить рецензию специалиста и при сомнениях в обоснованности заключения просить о повторной экспертизе другому эксперту по ч. 2 ст. 87 ГПК РФ или АПК РФ.
По ст. 187 ГПК РФ заключение эксперта оглашается в судебном заседании, и «в целях разъяснения и дополнения заключения эксперту могут быть заданы вопросы». Первым спрашивает лицо, по заявлению которого назначена экспертиза, затем другие лица, участвующие в деле. Эксперта о непрерывности записи спрашивают, какой файл он исследовал, какие поля заголовка прочитал, делал ли пробные записи и на каком устройстве, каким исследованием нашёл или исключил паузы.
По ч. 3 ст. 86 ГПК РФ «Заключение эксперта для суда необязательно», а несогласие суда с ним «должно быть мотивировано в решении или определении суда». При недостаточной ясности или неполноте заключения суд может назначить дополнительную экспертизу тому же или другому эксперту (ч. 1 ст. 87 ГПК РФ). В связи с сомнениями в правильности или обоснованности заключения или противоречиями в заключениях нескольких экспертов суд может назначить повторную экспертизу по тем же вопросам другому эксперту (ч. 2 ст. 87 ГПК РФ). В арбитражном процессе сходные основания названы в ч. 1 и 2 ст. 87 АПК РФ.
Рецензия специалиста перечисляет, каких исследований из названных выше в заключении нет: не прочитан заголовок файла, нет пробных записей, вывод сделан на слух. Каждое замечание связывают со страницей заключения.
Как вопрос о неполной записи решают суды США?
По правилу 106 Федеральных правил о доказательствах другая сторона вправе потребовать, чтобы вместе с отрывком сразу прозвучала часть, которую по справедливости нужно учесть с ним. Неразборчивая запись допустима, если пропуски не делают её скорее вводящей в заблуждение.
По правилу 106 с поправкой 2023 года сторона, против которой представили часть высказывания, вправе потребовать представить «at that time» любую другую часть или другое высказывание, которое «in fairness ought to be considered at the same time». Возражение о показаниях с чужих слов этому не мешает. Примечание комитета 2023 года распространило правило на все высказывания, включая устные, которые не записывались, и ограничило его случаями, когда сторона создала ложное впечатление о высказывании.
В деле United States v. Hagen федеральный суд Северного округа Техаса 10 сентября 2020 года не исключил трёхчасовую запись, в расшифровке которой на 170 страницах было больше 1 100 пометок «inaudible». Суд применил правило апелляционного суда пятого округа: запись с неразборчивыми частями недопустима, если эти части настолько существенны, что остальное скорее вводит в заблуждение, чем проясняет дело. Требование проиграть всю запись суд не удовлетворил и отложил вопрос до слушания, на котором защита должна была назвать нужные ей фрагменты.
В деле United States v. Sweiss 1986 года апелляционный суд седьмого округа признал, что исключённую запись разговора от 14 августа следовало допустить по правилу 106, но не нашёл злоупотребления усмотрением: защита при представлении записи не указала, какие части ей нужны и как они связаны с разговором от 10 сентября.
Что делает IAE, если в деле спорят о неполной записи?
Готовит заключение специалиста по вопросам стороны о непрерывности записи, паузах и монтаже или рецензию на заключение судебного эксперта. Запись исследуют в исходном файле, документ выдаётся до 5 рабочих дней.
IAE формулирует вопросы под запись: чей голос, цела ли запись, что в ней сказано. Специалист ищет следы монтажа: обрывы и скачки фонового шума, расхождения в метаданных, следы перезаписи, и сверяет с файлом сведения о том, когда, кем и как сделана запись. Дословную расшифровку с разметкой реплик по говорящим, отметками времени и неразборчивых мест представляют вместе с записью.
Заказчик отправляет файл, сведения о том, как запись делали и копировали, и материалы дела. Секретариат подтверждает получение в тот же день. В течение одного рабочего дня IAE подтверждает формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста из реестра, заказчик согласует кандидатуру и CV до начала работы. Документ выдаётся до 5 рабочих дней, для дел с горящими сроками есть срочный режим 48 часов. Если суд поручит экспертизу эксперту IAE, тот готовит заключение эксперта в срок из определения суда.
Исполнители состоят в публичном реестре IAE, специалиста проверяют по Member ID или QR-коду. Специалист подтверждает в документе, что не заинтересован в исходе дела. IAE не юридическая фирма и не консультирует по стратегии дела. Заключение суд оценивает вместе с другими доказательствами, и ни IAE, ни специалист не гарантируют исход дела.
Источники
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 77 «Аудио- и видеозаписи» (zakonrf.info)
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 185 «Воспроизведение аудио- или видеозаписи и ее исследование» (rulaws.ru)
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 79 «Назначение экспертизы» (rulaws.ru)
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 86 «Заключение эксперта» (rulaws.ru)
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 87 «Дополнительная и повторная экспертизы» (zakonrf.info)
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 187 «Исследование заключения эксперта» (rulaws.ru)
- Арбитражный процессуальный кодекс РФ, статья 87 «Дополнительная и повторная экспертизы» (zakonrf.info)
- Приказ Минюста России от 20.04.2023 № 72 «Об утверждении Перечня родов (видов) судебных экспертиз» (rulaws.ru)
- Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации», ред. от 22.07.2024, ст. 8, 16, 25 (rulaws.ru)
- SWGDE Best Practices for Digital Audio Authentication, 15-a-001, версия 1.3 от 20.09.2018 (PDF)
- Federal Rules of Evidence, Rule 106, with 2023 committee note (LII, Cornell Law School)
- United States v. Hagen, No. 3:19-CR-0146-B (N.D. Tex. Sept. 10, 2020) (FindLaw)
- United States v. Sweiss, 800 F.2d 684 (7th Cir. 1986) (Justia)
Читайте также
Все статьи
Аудиозапись как доказательство долга или устной договорённости: что можно доказать записью разговора?
Гражданский кодекс не запрещает доказывать заём или иную договорённость аудиозаписью. Если сделку не оформили письменно, стороны теряют право
Можно ли по аудиозаписи доказать, что человек лжёт: полиграф, анализ стресса в голосе и фоноскопическая экспертиза?
Верховный Суд в 2025 году повторил: проверка показаний на полиграфе уголовно-процессуальным законом не предусмотрена, и её данные не отвечают
Протокол судебного заседания расходится с аудиозаписью: как подать замечания и зачем нужна расшифровка специалиста?
Если письменный протокол судебного заседания расходится с аудиозаписью, в течение пяти дней после подписания протокола подают замечания по ст. 231Экспертиза
Готовы обсудить вашу задачу?
Отправьте материалы: секретариат подтвердит формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста в течение одного рабочего дня.

