Экспертиза
Аудиозапись как доказательство долга или устной договорённости: что можно доказать записью разговора?
Гражданский кодекс не запрещает доказывать заём или иную договорённость аудиозаписью. Если сделку не оформили письменно, стороны теряют право ссылаться на свидетелей, но вправе приводить письменные и другие доказательства: так сказано в пункте 1 статьи 162 ГК РФ. В 2016 году Верховный Суд отменил апелляционное определение, в котором записи телефонных разговоров о займе признали недопустимыми из-за того, что собеседницу не предупредили.

Имеет ли силу договорённость, которую не оформили письменно?
Да, если закон прямо не называет такую сделку недействительной. По пункту 1 статьи 162 ГК РФ несоблюдение простой письменной формы лишает стороны права ссылаться на свидетелей, но не лишает права приводить письменные и другие доказательства.
Статья 161 ГК РФ требует простую письменную форму для сделок юридических лиц между собой и с гражданами и для сделок граждан между собой на сумму свыше 10 000 рублей. Для займа есть своя норма: по пункту 1 статьи 808 ГК РФ договор займа между гражданами заключают письменно, если сумма превышает десять тысяч рублей, а если займодавцем выступило юридическое лицо, то при любой сумме.
Последствия записаны в статье 162. По пункту 1 стороны при споре не могут подтверждать сделку и её условия свидетельскими показаниями, однако сохраняют право приводить «письменные и другие доказательства». По пункту 2 несоблюдение простой письменной формы влечёт недействительность сделки только в случаях, прямо указанных в законе или в соглашении сторон.
Устный заём на сумму больше десяти тысяч рублей поэтому не становится недействительным. Ссылаться на свидетелей передачи денег займодавец не вправе. Остальные доказательства он представить может: переписку, банковские выписки, аудиозаписи.
Можно ли аудиозаписью доказать заём или устную договорённость?
Да. Часть 1 статьи 55 ГПК РФ называет аудио- и видеозаписи отдельным источником сведений о фактах, рядом с показаниями свидетелей и письменными доказательствами. Запрет статьи 162 ГК РФ касается только свидетельских показаний.
Перечень в части 1 статьи 55 ГПК РФ состоит из пяти позиций: объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей, письменные и вещественные доказательства, аудио- и видеозаписи, заключения экспертов. Запись разговора и показания свидетеля стоят в нём отдельно. Собеседник, чей голос звучит на записи, даёт в деле объяснения стороны, а запись остаётся самостоятельным доказательством.
Статья 60 ГПК РФ о допустимости доказательств говорит, что обстоятельства, которые по закону должны быть подтверждены определёнными средствами доказывания, «не могут подтверждаться никакими другими доказательствами». Для займа между гражданами закон такого единственного средства не называет: пункт 2 статьи 808 ГК РФ допускает расписку заёмщика или иной документ, а пункт 1 статьи 162 оставляет сторонам письменные и другие доказательства.
Часть 2 статьи 55 ГПК РФ ставит границу с другой стороны: доказательства, полученные с нарушением закона, «не имеют юридической силы и не могут быть положены в основу решения суда». Поэтому спор о записи начинается с того, законно ли она получена.
Что решил Верховный Суд в деле о займе и записи телефонных разговоров?
В определении от 06.12.2016 № 35-КГ16-18 Судебная коллегия по гражданским делам указала: запись сделал участник разговора, она касалась договорных отношений сторон, и запрет собирать сведения о частной жизни на неё не распространяется.
Истица требовала вернуть заём по договору от 24 января 2011 года: 1 500 000 рублей на три года под 20 процентов годовых. Ответчиками были заёмщик и его супруга. Истица утверждала, что деньги брали на общие нужды семьи, и представила аудиозаписи своих телефонных разговоров с супругой заёмщика от 11 июня и 23 декабря 2013 года с расшифровками.
Суд первой инстанции взыскал долг с обоих супругов. Апелляция это решение отменила. Она сочла записи недопустимым доказательством, потому что их сделали без уведомления собеседницы, взыскала долг только с заёмщика и отказала в иске к его супруге.
Верховный Суд с апелляцией не согласился. Коллегия напомнила, что ГПК относит аудиозаписи к самостоятельным средствам доказывания, а статья 77 требует от лица, которое представляет запись, указать, когда, кем и в каких условиях она сделана. Истица эти сведения сообщила. Ответчица достоверность записей не оспаривала и подтвердила, что разговоры были.
Апелляция сослалась на пункт 8 статьи 9 Федерального закона № 149-ФЗ, который запрещает получать сведения о частной жизни гражданина помимо его воли. Верховный Суд указал, что эту норму применили неверно: запись вела одна из участниц разговора, и разговор касался обстоятельств, связанных с договорными отношениями сторон. Апелляционное определение от 16 февраля 2016 года отменено, дело направлено на новое рассмотрение в суд апелляционной инстанции.
Заменяет ли запись расписку?
Нет. Запись не делает сделку письменной. Она относится к другим доказательствам из пункта 1 статьи 162 ГК РФ, и суд оценивает её вместе с остальными по правилам статьи 67 ГПК РФ.
По пункту 2 статьи 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заёмщика или иной документ, удостоверяющий передачу займодавцем определённой денежной суммы. Расписка одним документом закрывает три вопроса: кто взял, сколько и что деньги переданы. Запись должна ответить на те же вопросы словами участников разговора.
Статья 67 ГПК РФ не даёт записи преимущества и не ставит её ниже расписки: никакие доказательства не имеют для суда заранее установленной силы. Суд оценивает относимость, допустимость и достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности. Если на записи нет ни суммы, ни имён, ни слов о передаче денег, суду не из чего вывести условия займа.
Со свидетелями положение обратное. Статья 812 ГК РФ разрешает заёмщику доказывать, что деньги он на самом деле не получил или получил меньше. Если договор займа должен быть заключён письменно, свидетельские показания о безденежности не допускаются. Исключения: договор заключён под влиянием обмана, насилия, угрозы или стечения тяжёлых обстоятельств либо представителем заёмщика в ущерб его интересам.
Считается ли сказанное на записи признанием долга?
Признанием в процессуальном смысле нет: по части 2 статьи 68 ГПК РФ обстоятельства признают в суде, устно под протокол или письменным заявлением. Слова должника на записи суд оценивает как доказательство, в том числе при споре о давности.
Часть 2 статьи 68 ГПК РФ освобождает сторону от доказывания обстоятельств, которые признала другая сторона. Признание, сделанное в заседании, заносят в протокол, а признание в письменном заявлении приобщают к делу. Фраза, сказанная по телефону за год до иска, под эту норму не подпадает. Суд исследует запись как доказательство и сопоставляет её с объяснениями сторон.
У признания долга есть второе значение. По статье 203 ГК РФ течение срока исковой давности прерывается, когда обязанное лицо совершает действия, свидетельствующие о признании долга, и после перерыва срок начинает течь заново. Пункт 20 постановления Пленума Верховного Суда от 29.09.2015 № 43 называет такие действия: признание претензии, изменение договора уполномоченным лицом, из которого следует признание долга, просьба должника о таком изменении, например об отсрочке или рассрочке платежа, акт сверки взаимных расчётов.
В том же пункте есть ограничения. Ответ на претензию без указания на признание долга сам по себе о признании не говорит. Признание части долга не означает признания долга целиком, если должник не оговорил иное. По пункту 21 перерыв возможен только в пределах срока давности, а после его истечения срок начинает течь заново лишь при письменном признании долга. Требование письменной формы пункт 21 связывает с признанием долга после истечения срока. Запись, на которой должник в пределах срока просит об отсрочке, займодавец представляет суду как доказательство такой просьбы, а оценку ей даёт суд.
Что сообщить суду, когда представляешь запись?
Когда, кем и в каких условиях сделана запись: этого требует статья 77 ГПК РФ. Запись воспроизводят в заседании, в протоколе указывают признаки источника доказательства и время воспроизведения.
Статья 77 ГПК РФ обращена к тому, кто представляет аудиозапись на электронном или ином носителе либо просит суд её истребовать. Это лицо обязано указать, когда, кем и в каких условиях сделаны записи. В деле № 35-КГ16-18 Верховный Суд отдельно отметил, что истица эту обязанность выполнила.
Порядок исследования задан статьёй 185 ГПК РФ. Запись воспроизводят в зале заседания или в специально оборудованном помещении, и суд заслушивает объяснения участников дела. При необходимости её воспроизводят повторно, полностью или в части. По части 3 суд может привлечь специалиста, чтобы выяснить содержащиеся в записи сведения, а в необходимых случаях назначить экспертизу.
Расшифровка не заменяет запись: по статье 185 суд воспроизводит и исследует саму запись. Сведения по статье 77 удобно дать письменно: дата и время разговора, номера телефонов, устройство и программа записи, кто её включил. Файл сохраняют в том виде, в каком его записало устройство.
Что будет, если другая сторона заявит, что голос не её или запись смонтирована?
Суд проверит заявление о подложности: по статье 186 ГПК РФ он может назначить экспертизу или предложить сторонам представить иные доказательства. Вопросы эксперту стороны предлагают по части 2 статьи 79 ГПК РФ.
В деле № 35-КГ16-18 спора о голосе не было: ответчица подтвердила, что разговоры состоялись. Когда должник говорит, что на записи другой человек или что фразы склеены, применяется статья 186 ГПК РФ. Суд для проверки заявления может назначить экспертизу или предложить сторонам представить иные доказательства.
При назначении экспертизы каждая сторона вправе представить суду вопросы, просить поручить экспертизу конкретному учреждению или эксперту и заявлять эксперту отвод. Окончательный круг вопросов определяет суд, а отклонение предложенных вопросов он обязан мотивировать. Это часть 2 статьи 79 ГПК РФ.
Заключение эксперта для суда необязательно и оценивается по правилам статьи 67: так сказано в части 3 статьи 86 ГПК РФ. При сомнениях в правильности или обоснованности заключения суд по части 2 статьи 87 может назначить повторную экспертизу другому эксперту.
Что проверяет эксперт в записи разговора о деньгах?
Чей голос звучит на записи, нет ли в ней следов монтажа и что дословно сказано. В перечне Минюста России это специальности 7.1 и 7.2.
Приказ Минюста России от 20.04.2023 № 72 разделяет работу с записью на две специальности. Специальность 7.1 называется «Исследование голоса и звучащей речи», специальность 7.2 «Исследование звуковой среды, условий, средств, материалов и следов звукозаписей». Вопрос о том, принадлежит ли голос должнику, относится к первой, вопрос о монтаже и об устройстве записи ко второй.
Для сравнения голоса нужны образцы речи того же человека. По статье 16 Федерального закона № 73-ФЗ эксперт не вправе самостоятельно собирать материалы для экспертизы, поэтому в судебной экспертизе образцы и спорную запись ему передаёт суд. По той же статье эксперт не вправе без разрешения уничтожать объекты исследования или существенно менять их свойства.
Для вопроса о монтаже нужен исходный файл. Руководство SWGDE по проверке подлинности цифровых аудиозаписей (документ 15-a-001, версия 1.3 от 20.09.2018) называет оригиналом первую фиксацию звука в сохранённом формате, из которого его можно восстановить, и прямо говорит, что перекодированные версии оригиналом не считаются. Тот же документ запрещает опираться на один вид анализа и допускает три результата: запись согласуется с оригиналом, вывод сделать нельзя, запись с оригиналом не согласуется.
Как тот же вопрос решают суды США?
По общему правилу устный договор действителен, а записанные слова противной стороны не подпадают под запрет показаний с чужих слов: правило 801(d)(2) Федеральных правил о доказательствах.
Статья 1622 Гражданского кодекса Калифорнии сформулирована одной фразой: «All contracts may be oral, except such as are specially required by statute to be in writing». Исключения перечислены в статье 1624: в их числе соглашения, которые по своим условиям не исполняются в течение года, и продажа недвижимости. Такой договор недействителен без письменного документа за подписью обязанной стороны.
Запись телефонного разговора названа в этой статье достаточным доказательством договора только для одной категории: финансовых сделок, обе стороны которых не относятся к физическим лицам. Такое же исключение есть в статье 5-701 закона штата Нью-Йорк об общих обязательствах.
Подлинность записи в федеральном суде подтверждает сторона, которая её представляет. По правилу 901(b)(5) голос вправе опознать любой свидетель, который слышал его при обстоятельствах, связывающих голос с говорящим. Акустическое сравнение голоса экспертом подчиняется правилу 702.
Что делает IAE, если спорят о записи разговора о долге?
Специалист IAE готовит заключение по вопросам стороны о голосе, монтаже и содержании записи или рецензию на заключение судебного эксперта. Запись исследуют в исходном файле, документ выдаётся до 5 рабочих дней.
На странице фоноскопической экспертизы IAE названы три вида работ. Голос на спорной записи сравнивают с образцами по частоте основного тона, формантам, темпу и произношению. Следы монтажа ищут по обрывам и скачкам фонового шума, расхождениям в метаданных и следам перезаписи, а с файлом сверяют сведения о том, когда, кем и как сделана запись. Расшифровка содержит дословный текст с разметкой реплик по говорящим, отметками времени и неразборчивых мест.
Заказчик передаёт исходный файл спорной записи, образцы голоса того же человека и сведения об их происхождении, сообщает, когда, кем и как сделана запись, и описывает задачу. Секретариат подтверждает получение в тот же день. В течение одного рабочего дня IAE подтверждает формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста из реестра, заказчик согласует кандидатуру и CV до начала работы. Документ выдаётся до 5 рабочих дней после подтверждения формата и стоимости, для дел с горящими сроками есть срочный режим 48 часов. Если суд поручит экспертизу эксперту IAE, срок заключения эксперта задаёт суд.
Исполнители состоят в публичном реестре IAE, специалиста проверяют по Member ID или QR-коду, и он подтверждает в документе, что не заинтересован в исходе дела. IAE не юридическая фирма: вопросы о том, действительна ли сделка и истёк ли срок давности, решает представитель стороны. Заключение суд оценивает вместе с другими доказательствами, и ни IAE, ни специалист не гарантируют исход дела.
Источники
- ГК РФ, статья 161 «Сделки, совершаемые в простой письменной форме» (zakonrf.info)
- ГК РФ, статья 162 «Последствия несоблюдения простой письменной формы сделки» (zakonrf.info)
- ГК РФ, статья 808 «Форма договора займа» (zakonrf.info)
- ГК РФ, статья 812 «Оспаривание займа по безденежности» (zakonrf.info)
- ГК РФ, статья 203 «Перерыв течения срока исковой давности» (zakonrf.info)
- Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.2015 № 43 об исковой давности, ред. от 07.02.2017 (rulaws.ru)
- Определение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 06.12.2016 № 35-КГ16-18 (vsrf.ru)
- ГПК РФ, статья 55 «Доказательства» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 60 «Допустимость доказательств» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 67 «Оценка доказательств» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 68 «Объяснения сторон и третьих лиц» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 77 «Аудио- и видеозаписи» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 79 «Назначение экспертизы» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 86 «Заключение эксперта» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 87 «Дополнительная и повторная экспертизы» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 185 «Воспроизведение аудио- или видеозаписи и ее исследование» (zakonrf.info)
- ГПК РФ, статья 186 «Заявление о подложности доказательства» (zakonrf.info)
- Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ, статья 16 «Обязанности эксперта» (zakonrf.info)
- Приказ Минюста России от 20.04.2023 № 72, перечень экспертных специальностей (rulaws.ru)
- SWGDE Best Practices for Digital Audio Authentication, 15-a-001, версия 1.3, 20.09.2018
- California Civil Code, section 1622 (California Public Law)
- California Civil Code, section 1624 (California Public Law)
- New York General Obligations Law, section 5-701 (New York State Senate)
- Federal Rules of Evidence, Rule 801 (LII, Cornell Law School)
- Federal Rules of Evidence, Rule 901 (LII, Cornell Law School)
- Federal Rules of Evidence, Rule 702 (LII, Cornell Law School)
Читайте также
Все статьи
Можно ли по аудиозаписи доказать, что человек лжёт: полиграф, анализ стресса в голосе и фоноскопическая экспертиза?
Верховный Суд в 2025 году повторил: проверка показаний на полиграфе уголовно-процессуальным законом не предусмотрена, и её данные не отвечают
Протокол судебного заседания расходится с аудиозаписью: как подать замечания и зачем нужна расшифровка специалиста?
Если письменный протокол судебного заседания расходится с аудиозаписью, в течение пяти дней после подписания протокола подают замечания по ст. 231
Неполная запись разговора в суде: примет ли суд аудиозапись без начала или конца и что проверит эксперт?
Запись, на которой есть только часть разговора, суд может принять как доказательство. Закон не требует, чтобы аудиозапись охватывала весь разговорЭкспертиза
Готовы обсудить вашу задачу?
Отправьте материалы: секретариат подтвердит формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста в течение одного рабочего дня.

