Рецензия на письмо

Временный сертификат о степени или диплом: какую дату засчитывает USCIS?

USCIS засчитывает дату, когда заявитель выполнил все существенные требования для получения степени, и временный сертификат может эту дату подтвердить. Руководство USCIS по политике называет это анализом по обстоятельствам дела и со ссылкой на решение AAO Matter of O-A-, Inc. (2017) считает опыт после бакалавриата с даты временного сертификата, если требования были выполнены. Для EB-2 степень должна быть получена к подаче заявления на трудовую сертификацию.

Руки держат тонкий простой сертификат рядом с дипломом в ленте на деревянном столе

Почему USCIS важна дата временного сертификата?

От даты степени зависят два правила: степень должна быть получена к подаче петиции или заявления на трудовую сертификацию, а пять лет опыта после степени для EB-2 считаются с этой даты.

Временный сертификат (provisional certificate) университет выдаёт раньше официального диплома. У двух документов две даты, и для иммиграционной петиции разница между ними может решить дело.

Первое правило касается даты подачи. По 8 CFR 103.2(b)(1) заявитель или петиционер должен доказать, что имеет право на запрошенную льготу «at the time of filing», и сохранять это право до вынесения решения. Степень, полученная после подачи, на дату подачи права не даёт.

Второе правило касается подсчёта опыта. Заявитель EB-2 со степенью бакалавра проходит по категории через «at least five years of progressive post-baccalaureate experience in the specialty» (8 CFR 204.5(k)(3)(i)(B)). Пять лет начинаются, когда требования бакалавриата выполнены. Если начало отсчёта взять по диплому, а не по временному сертификату, из подсчёта выпадут месяцы между двумя документами.

Принимает ли USCIS временный сертификат как доказательство даты степени?

Может принять. Руководство USCIS по политике называет вопрос о том, выполнил ли заявитель все существенные требования к дате временного сертификата, анализом по обстоятельствам дела и в этом случае считает опыт после бакалавриата с этой даты.

Глава 5 части F тома 6 Руководства USCIS по политике (USCIS Policy Manual) посвящена специалистам с продвинутой степенью. Вопрос решён в сноске 8. Проверяют, «Whether the beneficiary has completed all substantive requirements for the degree» к дате временного сертификата. Если петиционер это доказал, «USCIS considers the date of the provisional certificate for purposes of calculating post-baccalaureate experience».

Сноска ссылается на Matter of O-A-, Inc., Adopted Decision 2017-03 (AAO, 17.04.2017): это решение Административного апелляционного офиса USCIS (AAO).

Слова «all substantive requirements» задают планку. Сертификат, выданный после выпускных экзаменов, но до защиты дипломной работы, практики или другого оцениваемого требования, подтверждает иную дату завершения, чем сертификат, выданный после выполнения всех требований. Из документов дела должно быть видно, какой это сертификат.

К какой дате заявитель EB-2 должен иметь степень?

К дате подачи заявления на трудовую сертификацию. Руководство USCIS требует, чтобы на эту дату у заявителя была продвинутая степень или её эквивалент и он отвечал всем требованиям должности.

Правило записано в разделе A.1 главы 5: заявитель должен был «had the advanced degree or its equivalent on the date that the permanent labor certification application was filed», а также отвечать на эту дату всем требованиям к должности. Сноска ссылается на 8 CFR 204.5(k)(4).

Эта же дата становится приоритетной. По 8 CFR 204.5(d) приоритетная дата петиции с индивидуальной трудовой сертификацией «shall be the date the labor certification application was accepted for processing by any office of the Department of Labor».

Доказательство степени это официальный документ об образовании. По 8 CFR 204.5(k)(3)(i)(A) продвинутую степень подтверждает «An official academic record showing that the alien has a United States advanced degree or a foreign equivalent degree». Для пути через бакалавриат по (k)(3)(i)(B) нужны официальный документ о степени бакалавра и письма нынешних или прежних работодателей о пяти годах прогрессивного опыта после неё.

Заявитель, который завершил магистратуру после подачи заявления на трудовую сертификацию, на нужную дату степени не имел. Временный сертификат сдвигает дату завершения раньше, только если подтверждает, что все существенные требования выполнены до подачи.

С какого дня считаются пять лет опыта после степени?

С того дня, когда выполнены требования бакалавриата. По сноске 8 главы Руководства это может быть дата временного сертификата. Опыт до завершения учёбы опытом после бакалавриата не считается.

Руководство описывает эквивалент магистерской степени как степень бакалавра, «followed by at least 5 years of progressive experience in the specialty», и называет эти годы «5 years of progressive, post-degree work experience». Работа, которую заявитель вёл, пока ещё учился, в пять лет не входит.

Подсчёт зависит от документов. Временный сертификат, датированный июнем, и диплом, датированный декабрём того же года, дают два начала отсчёта с разницей в полгода. Если заявление на трудовую сертификацию подано близко к пятой годовщине, эти месяцы решают, были ли у заявителя пять лет на дату подачи.

Другой конец отсчёта дают письма об опыте. По 8 CFR 204.5(g)(1) доказательства опыта представляются в виде писем нынешних или прежних работодателей или организаций, где проходило обучение. Даты начала работы в письмах сверяют с датой завершения учёбы.

Что петиция EB-3 для специалиста должна показать о дате степени?

Официальный документ колледжа или университета с датой присуждения степени бакалавра и профилем обучения. Норма прямо называет дату, поэтому она должна быть в документе.

Для специалиста (professional) в категории EB-3 8 CFR 204.5(l)(3)(ii)(C) требует доказательств того, что заявитель имеет степень бакалавра США или иностранный эквивалент, и задаёт форму: «Evidence of a baccalaureate degree shall be in the form of an official college or university record showing the date the baccalaureate degree was awarded and the area of concentration of study».

Для квалифицированных работников (skilled workers) 8 CFR 204.5(l)(3)(ii)(B) требует доказательств, что заявитель отвечает требованиям трудовой сертификации к образованию, подготовке или опыту, и не меньше двух лет подготовки или опыта. Если в трудовой сертификации указана степень, вопрос о датах возникает и здесь.

Слово «awarded» отсылает к дате в документе. Если в документе университета дата присуждения позже даты выполнения требований, к петиции нужен временный сертификат или другой официальный документ с датой завершения и объяснение двух дат.

Действует ли то же правило для H-1B?

Да, через правило о дате подачи. По 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(C) работник должен иметь степень США или иностранный эквивалент, а 8 CFR 103.2(b)(1) требует права на льготу на дату подачи.

По 8 CFR 214.2(h)(4)(iii)(C)(1)-(2) работник должен «Hold a United States baccalaureate or higher degree required by the specialty occupation from an accredited college or university» или «Hold a foreign degree determined to be equivalent to a United States baccalaureate or higher degree required by the specialty occupation from an accredited college or university».

Глагол «hold» означает «иметь». Петиция на работника, который ещё не завершил учёбу, может опираться только на другие пути из (h)(4)(iii)(C)(3)-(4): лицензию либо сочетание образования, подготовки и опыта, равное степени. Правило 8 CFR 103.2(b)(1) о дате подачи относится к степени так же, как к любому другому требованию.

Если офицер запросил доказательства о степени (RFE), 8 CFR 103.2(b)(12) ограничивает ответ: заявление отклоняется, если доказательства в ответе на запрос не подтверждают права на льготу на дату подачи. Диплом, выданный после подачи, на такой запрос не отвечает, если другой документ не подтверждает, что требования были выполнены раньше.

Как AAO решил дело, где у степени было три разные даты?

Посмотрел дальше диплома. По делу Matter of J-C-&C- (AAO, 23.05.2017) диплом выдан после приоритетной даты, но AAO указал, что правила говорят о степени, а не о дипломе, и вернул дело на новое рассмотрение.

У заявителя была индийская степень бакалавра инженерии по электротехнике и электронике. Учебный план и выпускной экзамен он завершил в марте 2002 года, временный сертификат получил 22 января 2005 года, официальный диплом 18 марта 2016 года. Приоритетная дата, день подачи заявления на трудовую сертификацию, 9 июня 2015 года, раньше диплома.

AAO написал, что закон и правила о категории EB-2 «speak in terms of „degrees,“ not diplomas», а временный сертификат может подтверждать, что «the individual has completed all substantive requirements to earn the degree». Дату степени AAO не определил: материалы дела были слишком противоречивы. Решение директора отменено, дело возвращено для нового решения.

С опытом были свои проблемы. Петиционер утверждал, что опыт после бакалавриата начался 9 июня 2003 года. AAO счёл, что материалы «does not establish that the Beneficiary has the experience claimed»: в письмах об опыте не было описания обязанностей, а сведения о работе в Японии расходились. AAO сослался на Matter of Ho, 19 I&N Dec. 582 (BIA 1988): противоречия в материалах устраняет петиционер.

Что если степень получена после подачи?

Тогда документы, полученные позже, пробел не закроют. Право на льготу определяется на дату подачи по 8 CFR 103.2(b)(1), а ответ на запрос доказательств должен подтверждать его на эту дату по 103.2(b)(12).

Вопрос фактический: когда выполнены все существенные требования для степени? Если позже подачи, никакая эвалюация эту дату не сдвинет. Если раньше подачи, а позже выдан только диплом, дату подтвердят временный сертификат, выписка с датой завершения или письмо учебной части университета.

Срок ответа на запрос ограничен. По 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) максимальный срок ответа на запрос доказательств «in no case» не превышает двенадцати недель, а дополнительное время на ответ на запрос или на уведомление о намерении отказать не предоставляется. Документы, которые подтверждают дату завершения, должны быть в пакете с самого начала.

Что эвалюация диплома должна сказать о датах?

Какие документы эвалюатор изучил, когда выполнены требования для степени, когда степень присуждена и какой эквивалент США она даёт. Эвалюация, где указан только эквивалент, оставляет вопрос о дате открытым.

Эвалюация, в которой назван только диплом и его дата, ничего не сообщает офицеру о временном сертификате, выданном раньше. Эвалюация, где перечислены временный сертификат, выписка и диплом и указана дата выполнения последнего требования, отвечает на вопрос, который ставит Руководство.

Документы на иностранном языке сопровождаются полным переводом на английский, который переводчик удостоверил как полный и точный (8 CFR 103.2(b)(3)). USCIS вправе в любое время запросить оригинал документа (8 CFR 103.2(b)(5)), поэтому даты в эвалюации должны совпадать с оригиналами.

Эвалюация и остальные документы петиции должны сходиться. Дата степени в эвалюации, которая расходится с датой в трудовой сертификации, в письмах об опыте или в резюме, это противоречие, из-за которого офицер может запросить доказательства.

Что проверяет рецензия эвалюации до подачи?

Что дата завершения учёбы указана и подтверждена официальным документом, что она раньше даты подачи петиции или трудовой сертификации, что опыт считается от неё и что все документы пакета называют одну и ту же дату.

Рецензент читает эвалюацию вместе с документами, на которые она опирается: временным сертификатом, выпиской, дипломом, переводами. Первая проверка касается даты завершения и документа, который её подтверждает. Вторая касается даты трудовой сертификации или петиции. Третья это подсчёт: опыт после степени между датой завершения и датой подачи, если заявлен путь через бакалавриат и пять лет опыта по 8 CFR 204.5(k)(3)(i)(B).

Последняя проверка на согласованность. Дата степени в эвалюации, в трудовой сертификации, в письмах об опыте и в резюме должна совпадать, а если не совпадает, разница должна быть объяснена в пакете.

Что проверяет IAE в эвалюации, которая опирается на временный сертификат?

Рецензент IAE проверяет методологию эвалюации, полномочия эвалюатора и её уязвимые места и даёт один из трёх выводов: подавать, дорабатывать или переделывать. Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день.

Заказчик отправляет эвалюацию и краткое описание петиции. Секретариат подтверждает стоимость, срок и рецензента в течение одного рабочего дня. Рецензент выбирается из членов реестра IAE по направлению документа, независим от компании, которая подготовила эвалюацию, и подтверждает это письменно.

Разбор постраничный: каждый раздел сверяется с критериями визовой категории и требованиями USCIS, а в эвалюации диплома рецензент проверяет методологию, полномочия эвалюатора и уязвимые места оценки образования или опыта. Итог: подписанная рецензия на 3-5 страниц с перечнем уязвимостей, рекомендацией по каждой и одним из трёх выводов с обоснованием. Срок считается с оплаты и получения всех материалов.

IAE не юридическая фирма, по стратегии дела нужен лицензированный иммиграционный адвокат. Решение по петиции принимает USCIS, и ни IAE, ни рецензент на него не влияют.

Источники

Читайте также

Все статьи
Руки кладут тонкую обложку диплома на более толстую рядом с узкой папкой у окнаРецензия на письмо19 ноября 2026 · 11 мин

Индийский трёхлетний бакалавриат и двухлетняя магистратура: засчитывает ли USCIS их как степень выше бакалавра для EB-2?

В решениях AAO 2017 и 2019 годов индийская степень магистра поставлена на уровень бакалавра США. В 2017 году AAO сослался на EDGE. В деле 2019 годаВоронин Сергей
Руки держат бордовую книжку диплома рядом с чистым листом, стетоскопом и белым халатомРецензия на письмо18 ноября 2026 · 10 мин

Иностранный медицинский диплом (MBBS или MD) для USCIS: когда он считается учёной степенью выше бакалавра и что должна показать эвалюация?

Американский диплом MD для USCIS считается степенью выше бакалавра, потому что медицинские школы США принимают студентов после бакалавриата. ВоВоронин Сергей
Руки держат дипломную книжку рядом с размытым экраном базы и письмом лицом внизРецензия на письмо17 ноября 2026 · 9 мин

USCIS сослался на базу EDGE против вашей эвалюации диплома: что дальше?

Если эвалюация диплома расходится с базой AACRAO EDGE, USCIS вправе последовать EDGE. Апелляционный суд Одиннадцатого округа по делу Viraj (2014)Воронин Сергей

Рецензия на экспертное письмо

Проверьте письмо до того, как его проверит офицер

Стандартный срок 3 рабочих дня, срочный режим 1 рабочий день. Стоимость зависит от визовой категории и объёма материалов, стоимость, срок и рецензента подтверждаем в течение одного рабочего дня.

Рецензия

Получен

Расчёт стоимости и срока

ДокументЭкспертное письмо
Срок3 рабочих дня, срочно 1
ВыводПодавать или доработать