Эксперты-свидетели
Можно ли в суде США вызвать повесткой эксперта, которого сторона не нанимала, и сколько ему платить?
Эксперта, которого никто не нанимал, в федеральном суде США можно вызвать повесткой, но по правилу 45(d)(3)(B)(ii) Федеральных правил гражданского процесса суд вправе отменить повестку, если она требует мнения эксперта или результатов его собственных исследований. Вместо отмены суд может обязать эксперта явиться, если сторона докажет существенную необходимость и заплатит разумное вознаграждение. В деле Kaufman v. Edelstein (1976) Второй апелляционный округ указал, что привилегии отказаться от показаний у эксперта нет.

Можно ли вызвать повесткой эксперта, которого сторона не нанимала?
Да, но эксперт вправе просить суд отменить повестку. Правило 45(d)(3)(B)(ii) защищает мнение и исследования эксперта, которого не нанимали, и суд обязывает его дать показания, только если сторона докажет существенную необходимость и обеспечит разумное вознаграждение.
Повестка (subpoena) по правилу 45(a)(1)(A)(iii) может обязать человека «attend and testify», представить документы, электронно хранимую информацию или вещи либо допустить к осмотру помещений. Эксперт в этом смысле такой же человек, как любой другой. Примечание консультативного комитета 1991 года пишет прямо: «Experts are not exempt from the duty to give evidence».
То же примечание объясняет, зачем понадобилась особая защита: «A growing problem has been the use of subpoenas to compel the giving of evidence and information by unretained experts». Принуждение к показаниям, по словам комитета, может угрожать интеллектуальной собственности экспертов, которых лишили возможности договориться о цене своих услуг.
Отсюда порядок в два шага. Эксперт или сторона просит суд отменить повестку по правилу 45(d)(3)(B)(ii). Сторона, которая направила повестку, должна обосновать её по правилу 45(d)(3)(C).
Что защищает правило 45(d)(3)(B)(ii)?
Мнение эксперта, которого не нанимали, или сведения, которые не описывают спорные события и получены в собственном исследовании эксперта, не заказанном стороной. Факты, которые эксперт видел сам, этим правилом не защищены.
Текст правила: суд по ходатайству может отменить или изменить повестку, если она требует «disclosing an unretained expert's opinion or information that does not describe specific occurrences in dispute and results from the expert's study that was not requested by a party».
Каждое условие сужает защиту. Эксперт не должен быть нанят. Сведения должны быть мнением или результатом его собственного исследования. И они не должны описывать конкретные спорные события. Инженер, который видел обрушение моста, свидетель факта о том, что видел. Его опубликованный анализ того, почему такие мосты обрушиваются, это экспертиза, которую правило защищает.
Комитет в 1991 году назвал эту защиту «appropriate protection for the intellectual property of the non-party witness» и добавил, что принуждение к показаниям можно рассматривать как «taking», то есть изъятие интеллектуальной собственности. Правило закрепляет право таких лиц не делиться своей экспертизой, пока сторона, которой она нужна, не докажет то, что требует правило.
Когда суд всё же обяжет эксперта дать показания?
Когда сторона, направившая повестку, докажет существенную необходимость в показаниях, которую нельзя удовлетворить иначе без чрезмерных трудностей, и обеспечит эксперту разумное вознаграждение. Тогда суд назначает явку на определённых условиях.
Правило 45(d)(3)(C): в случаях, описанных в правиле 45(d)(3)(B), суд может вместо отмены или изменения повестки обязать явиться или представить материалы на определённых условиях, если сторона, направившая повестку, «shows a substantial need for the testimony or material that cannot be otherwise met without undue hardship» и «ensures that the subpoenaed person will be reasonably compensated».
Примечание 1991 года связывает этот стандарт с другим правилом: требование такое же, как для получения материалов подготовки к делу (work product) по правилу 26(b)(3). Существенная необходимость это высокая планка. Стороне, которая может нанять своего эксперта по тому же вопросу, трудно доказать, что её потребность нельзя удовлетворить иначе.
Условия определяет суд: круг вопросов, продолжительность допроса, место, гонорар. Сторона, которая направляет повестку эксперту, должна быть готова их предложить.
Какие факторы учитывает суд?
Примечание 1991 года перечисляет факторы из дела Kaufman v. Edelstein: факты или мнение, прежнее мнение или новое, уникален ли эксперт, согласится ли сопоставимый эксперт добровольно и не обременён ли эксперт постоянными вызовами.
По словам комитета, усмотрение суда должно учитывать пять обстоятельств. Первое: в какой мере эксперта вызывают из-за его знания фактов дела, а не для того, чтобы он дал мнение. Второе: «the difference between testifying to a previously formed or expressed opinion and forming a new one», то есть разница между показаниями о мнении, которое эксперт уже сформировал или высказал, и формированием нового.
Третье: возможность того, что по иным причинам свидетель уникален как эксперт. Четвёртое: насколько вызывающая сторона может показать, что сопоставимый эксперт вряд ли согласится дать показания добровольно. Пятое: насколько свидетель может показать, что его притесняют постоянными вызовами в суд.
Вместе эти факторы работают так. За принуждение говорит то, что эксперт знает факты, уже сформировал и высказал нужное мнение и незаменим. Против принуждения говорит то, что эксперту пришлось бы проводить новую работу и что его вызывают снова и снова из-за репутации в своей области.
Что решил суд по делу Kaufman v. Edelstein?
Что у эксперта нет конституционной или законной привилегии против принудительных показаний, а судья вправе освободить эксперта по своему усмотрению. Второй округ не стал отменять повестки двум экспертам по антимонопольному делу правительства против IBM.
Дело Kaufman v. Edelstein, 539 F.2d 811, решено 20 апреля 1976 года, мнение суда написал судья Френдли. Правительство США по гражданскому антимонопольному иску к IBM вызвало повестками двух экспертов по компьютерной отрасли из Coopers & Lybrand и Arthur D. Little. Оно добивалось их мнений за 1960-1972 годы и сведений о том, какие советы они давали клиентам, а не новых мнений или исследований, и предлагало оплатить их как экспертов. По заявлениям правительства, свидетели сначала согласились, а затем по указанию своих фирм отказались; один из них назвал свою экспертизу «a proprietary asset».
Суд написал: «Admittedly there is no constitutional or statutory privilege against the compulsion of expert testimony». Судья может освободить эксперта в подходящем случае, и среди факторов суд назвал разницу между показаниями о прежнем мнении и формированием нового. Отказ отменить повестку суд счёл явным злоупотреблением усмотрением лишь в исключительно редком случае.
Суд описал и порядок. Свидетель «must attend, see just what questions are propounded to him, allow the trial court to rule upon them», и только после этого может отказаться отвечать, рискуя ответственностью за неуважение к суду. Апелляции оставили без рассмотрения за отсутствием юрисдикции, в мандамусе отказали.
Как поступают с лечащим врачом или другим свидетелем, у которого мнение уже сформировано?
Департамент труда штата Вермонт по делу Omerovic (2018) разрешил допросить лечащего помощника врача только о мнениях, сформированных при лечении, без новых исследований и с оплатой по рыночной ставке.
По делу Omerovic v. University of Vermont Medical Center, решение № 15-18WC от 13 ноября 2018 года, по спору о компенсации работнику ответчик вызвал повесткой на допрос лечащего специалиста заявительницы, помощника врача, о причинах её заболевания. Работодатель специалиста просил отменить повестку: принудительные показания эксперта, которого не нанимали, нарушают правила. Правило Вермонта основано на федеральном, и решение процитировало примечание комитета о разнице между сформированным мнением и новым.
В отмене отказали, но поставили условия. Допрос не дольше трёх часов, в разумное время и в месте, которое выберет специалист, в пределах 50 миль от Берлингтона, не позже 31 декабря 2018 года. «She shall have no duty to perform any new research or analysis, or to formulate any new opinions». Показания только о мнениях, сформированных при лечении или высказанных позже, и об их основаниях. Стороны оплачивают её время по рыночной почасовой ставке, включая разумное время подготовки.
Стороны, отметил департамент, «simply seek to depose her treatment, observations, and opinions that she has already formed and disclosed». Это та граница, которую проводят факторы Kaufman.
Защищает ли это правило эксперта, которого наняла другая сторона?
Нет. Примечание 1991 года указывает, что правило не относится к эксперту, нанятому стороной: его сведения регулирует правило 26(b)(4). Можно ли вообще направить повестку по правилу 45 эксперту другой стороны, суды решают по-разному.
Примечание однозначно: правило 45(d)(3)(B)(ii) «does not apply to the expert retained by a party, whose information is subject to the provisions of Rule 26(b)(4)». Мнения нанятого эксперта раскрываются через отчёт и депозицию по правилу 26, а не защищаются как его интеллектуальная собственность.
Можно ли дополнительно потребовать у такого эксперта документы повесткой, вопрос отдельный. По делу Marsh v. Jackson, 141 F.R.D. 431 (Западный округ Виргинии, 1992), магистратский судья отменил повестки с требованием передать полные досье двух нанятых экспертов: правило 26(b)(4) «remains a limitation on the right of access by an opposing party», и суд отказался толковать правила так, чтобы их переписать.
По делу Roman v. City of Chicago (Северный округ Иллинойса, 06.01.2023) магистратский судья Сунил Харджани отказал в отмене повестки на документы эксперта истца по полицейской практике. Он написал, что раскрытие по правилу 26(a) задумано как «the floor, rather than the ceiling, of written discovery», что запрашиваемые сведения всё равно должны укладываться в широкие пределы правила 26, и не счёл доводы решения Marsh убедительными.
Что если эксперта уже назвали, но ещё не наняли?
Тогда суд может считать его экспертом этой стороны. По делу Sines v. Darling Ingredients (Нью-Мексико, 2022) суд отменил повестку эксперту, которого истцы назвали «anticipated (but currently unretained)»: раскрытие сведений эксперта стороны идёт по правилу 26.
По делу Sines v. Darling Ingredients, решённому судьёй Джеймсом Браунингом 17 мая 2022 года, ответчик направил повестку эксперту по рассеиванию загрязнений в воздухе, которого истцы указали в первоначальном раскрытии, а в ответе суду назвали «anticipated (but currently unretained)». Ответчик требовал сведения о выплатах эксперту, его публикации о выбросах запахов и материалы о модели рассеивания и заявлял, что мнения эксперта ему не нужны.
Суд указал, что истцы «cannot have it both ways»: эксперт, названный ими, это их эксперт. По словам суда, «discovery against a party's expert must proceed under rule 26, and not under rule 45», а у истцов есть «a legitimate interest in all parties following the Discovery Plan». Повестку отменили, в ходатайстве о её исполнении отказали.
Для стороны, которая называет эксперта рано, это решение двустороннее. Имя эксперта даёт защиту правила 26 и плана раскрытия, утверждённого судом. Оно же связывает сторону с этим экспертом.
Что делать эксперту, который получил повестку?
Своевременно заявить ходатайство об отмене или изменении повестки в суд того округа, где её нужно исполнить. До решения суда эксперт, по делу Kaufman, должен явиться, выслушать вопросы и дать суду их разрешить.
Правило 45(d)(3)(A) начинается словами «On timely motion»: суд того округа, где требуется исполнение, обязан отменить или изменить повестку в перечисленных случаях, а правило 45(d)(3)(B) даёт ему право сделать это для мнения эксперта, которого не нанимали. Ходатайство подаёт сам эксперт или затронутое лицо, например его работодатель, как в деле Omerovic.
В ходатайстве эксперт доказывает, что от него требуют мнения или результатов собственного исследования, а не сведений о спорных событиях, и разбирает факторы Kaufman: придётся ли формировать новое мнение, есть ли другие эксперты, как часто его уже вызывали. Сторона, направившая повестку, отвечает доводами о существенной необходимости и предлагает условия оплаты.
Если суд отказал в отмене, эксперт обязан явиться. Дело Kaufman описывает порядок: свидетель приходит, слушает конкретные вопросы и даёт суду возможность решить по каждому. Отказ отвечать после решения суда грозит ответственностью за неуважение к суду.
Кто платит эксперту, которого вызвали повесткой?
Сторона, которая направила повестку. При вручении повестки она передаёт плату за один день явки и проезд, а если суд обязывает эксперта дать показания по правилу 45(d)(3)(C), эксперт должен получить разумное вознаграждение.
Правило 45(b)(1) требует при вручении повестки о явке «tendering the fees for 1 day's attendance and the mileage allowed by law». Для эксперта, которого не нанимали, это только минимум. По правилу 45(d)(3)(C)(ii) сторона должна обеспечить, чтобы эксперт «will be reasonably compensated», прежде чем суд обяжет его давать показания вопреки его возражениям.
В деле Omerovic мерой стала рыночная стоимость времени свидетеля по почасовой ставке с учётом разумного времени на подготовку. Ставку стороны согласуют сами, а если не договорятся, просят департамент о совещании.
Правило 45(d)(1) добавляет общую обязанность: сторона или адвокат, которые направляют повестку, «must take reasonable steps to avoid imposing undue burden or expense on a person subject to the subpoena». По правилу 45(d)(3)(A)(iv) суд обязан отменить повестку, которая «subjects a person to undue burden».
Куда можно вызвать эксперта, которого не нанимали?
В пределах, которые задаёт правило 45(c): на процесс, слушание или депозицию в радиусе 100 миль от места, где человек живёт, работает или регулярно лично ведёт дела, а в отдельных случаях в пределах штата.
Правило 45(c)(1)(A) разрешает вызывать «within 100 miles of where the person resides, is employed, or regularly transacts business in person». Правило 45(c)(1)(B) расширяет это до штата, где человек живёт, работает или регулярно лично ведёт дела, если он сторона или должностное лицо стороны либо вызван на процесс и не понесёт существенных расходов.
По правилу 45(d)(3)(A)(ii) суд обязан отменить или изменить повестку, которая требует явки за этими пределами. Эксперт, который живёт на другом конце страны, может оказаться недосягаем для очных показаний. В деле Omerovic допрос назначили в месте по выбору свидетеля в пределах 50 миль от Берлингтона.
Чем рискует сторона, которая строит дело на эксперте, вызванном против его воли?
Такого эксперта нельзя заставить готовиться, его показания могут ограничить прежними мнениями, он может сопротивляться каждому вопросу и не подпишет отчёт, который подписал бы нанятый эксперт. Эксперт, согласившийся на работу, этих ограничений не имеет.
Примечание 1991 года указывает, что эксперты обязаны давать показания, «even if they cannot be compelled to prepare themselves to give effective testimony». Эксперт, вызванный по принуждению, отвечает на то, что спросили, и не больше. В деле Omerovic запретили новые исследования и новые мнения. В деле Kaufman речь шла о мнениях, которые свидетели уже дали клиентам.
Такой эксперт к тому же враждебен. Он не выбирал дело, может быть недоволен повесткой и ничем не обязан помогать стороне в подготовке показаний. Спор по правилу 45(d)(3) занимает время, которого может не оставить срок раскрытия экспертов.
Для мнения, на котором держится дело, надёжный путь один: эксперт, который согласился на работу, изучил материалы и подписал отчёт по правилу 26(a)(2)(B).
Как IAE находит эксперта, который согласен взяться за дело?
За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать в этой области к сроку дела, а за 5 рабочих дней присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, показаниями за 4 года и публикациями за 10 лет.
В заявке на странице экспертов-свидетелей IAE указывают область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов для проверки конфликтов и краткое описание дела. Поиск стоит $2 000 за дело с оплатой вперёд, имена кандидатов и CV приходят после оплаты.
Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами. Если ни один кандидат не подошёл, второй поиск бесплатный, а если кандидатов не нашлось, оплату возвращают.
Эксперта выбирает фирма. Он выставляет счета фирме напрямую или через IAE по агентской опции. Почасовая ставка эксперта не зависит от исхода дела и от содержания показаний. IAE не юридическая фирма: вызывать ли свидетеля повесткой, кого нанимать и как строить дело, решает адвокат.
Источники
- Federal Rules of Civil Procedure, Rule 45, Subpoena, with committee notes (LII, Cornell Law School)
- Kaufman v. Edelstein, 539 F.2d 811 (2d Cir. 1976) (Justia)
- Omerovic v. University of Vermont Medical Center, Opinion No. 15-18WC (Vt. Dep't of Labor Nov. 13, 2018)
- Marsh v. Jackson, 141 F.R.D. 431 (W.D. Va. 1992) (CounselStack)
- Roman v. City of Chicago, No. 20 C 1717, Document 186 (N.D. Ill. Jan. 6, 2023) (Justia)
- Sines v. Darling Ingredients Inc., No. 1:21-mc-00026-JB, Document 14 (D.N.M. May 17, 2022) (Justia)
Читайте также
Все статьи
Должен ли эксперт-свидетель иметь лицензию того штата, где слушается дело?
Правило 702 Федеральных правил доказывания США признаёт экспертом того, кто обладает знаниями, навыком, опытом, подготовкой или образованием
Что делать, если эксперт-свидетель умер или вышел из дела перед процессом в США?
Если раскрытый эксперт умер, заболел или отказался от дела после срока раскрытия экспертов, сторона просит суд изменить график дела. По правилу
Поправка 2023 года к правилу 702: что изменилось для экспертов-свидетелей?
Поправка 2023 года к правилу 702 Федеральных правил о доказательствах США записала бремя доказывания в сам текст: показания эксперта допускаютсяЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

