Экспертиза

Угроза убийством в переписке: когда сообщение становится преступлением по ст. 119 УК и что устанавливает лингвист?

По ч. 1 ст. 119 УК наказуема угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться её осуществления. Сообщение в мессенджере может быть такой угрозой, а может быть грубостью, шуткой или цитатой. Лингвист устанавливает, что сообщает текст: выражено ли в нём намерение причинить вред, кому оно адресовано, в какой форме. Были ли основания опасаться, решает суд.

Руки держат телефон, сообщение на экране тёплое пятно без слов, стол в полутьме

Что считается угрозой убийством по ст. 119 УК?

Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться её осуществления. Наказание по ч. 1 до двух лет лишения свободы, есть и более мягкие виды наказания.

Текст ч. 1 ст. 119 УК: «Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться осуществления этой угрозы». Санкция включает обязательные работы на срок до 480 часов, ограничение свободы до двух лет, принудительные работы до двух лет, арест до шести месяцев или лишение свободы до двух лет.

В составе два элемента. Первый: высказывание выражает угрозу убийством или тяжким вредом здоровью. Второй: у адресата были основания опасаться, что угрозу осуществят. Первый связан с тем, что сказано и как; второй с обстоятельствами, в которых это сказано.

Способ передачи угрозы в статье не назван. Угроза может быть высказана лично, по телефону, в письме, в сообщении мессенджера или в комментарии в соцсети.

Кто решает, были ли основания опасаться угрозы?

Суд, по совокупности доказательств. Основания опасаться это правовая оценка обстоятельств: отношений сторон, поведения угрожавшего, обстановки. Лингвист её не даёт, он описывает, что сообщает текст.

По ч. 1 ст. 17 УПК судья, присяжные заседатели, прокурор, следователь и дознаватель оценивают доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на совокупности доказательств, руководствуясь законом и совестью. По ч. 2 никакие доказательства не имеют заранее установленной силы.

Пленум Верховного Суда в п. 4 постановления от 21.12.2010 № 28 указал, что постановка перед экспертом правовых вопросов, связанных с оценкой деяния, не допускается: они относятся к исключительной компетенции органа расследования, прокурора и суда. Заключение с выводами «о юридической оценке деяния» в этой части не может быть признано допустимым доказательством. Вопросы «есть ли в сообщении угроза убийством по ст. 119 УК» или «были ли основания опасаться» как раз такие.

Сведения об обстановке, например о прежних конфликтах сторон или о том, приезжал ли автор к дому адресата, суд берёт из показаний и других материалов дела. Текст сообщения среди этих материалов один, и лингвист исследует только его.

Что лингвист устанавливает в сообщении с возможной угрозой?

Есть ли в тексте высказывание о намерении причинить вред адресату или другому лицу, в какой форме оно выражено: прямо, условно, как предупреждение или пожелание, к кому обращено и как связано с соседними сообщениями.

Лингвист описывает речевое действие. «Я тебя убью», «тебя скоро убьют», «чтоб ты сдох» и «если ещё раз придёшь, пожалеешь» совершают разные действия: обещание собственного действия, предсказание, пожелание, предупреждение с условием. От вида действия зависит, выражено ли в тексте намерение говорящего.

Форма тоже значима. Условная конструкция связывает вред с событием, которое может не наступить. Обращение во втором лице называет адресата, высказывание в третьем лице может сообщать о ком-то другому человеку. Цитата из песни или фильма, кавычки, смайлики и пометки «шучу» относятся к признакам жанра.

Контекст дают соседние сообщения: что было до и после, отвечает ли сообщение на чужую реплику, есть ли извинение или объяснение. Лингвист читает спорное сообщение в составе всей переписки.

Какие вопросы ставят лингвисту по делу об угрозе?

Вопросы о языке: содержится ли в тексте высказывание о намерении лишить жизни или причинить вред здоровью, к кому оно обращено, в какой форме выражено, связано ли с условием. Правовую квалификацию лингвисту не поручают.

Пример корректного вопроса: «Содержится ли в сообщении от такого-то числа высказывание, в котором автор выражает намерение лишить жизни адресата или причинить вред его здоровью? Если да, в какой форме выражено намерение?» Пример некорректного: «Есть ли в сообщении угроза убийством по ст. 119 УК?» Второй вопрос правовой, и по п. 4 постановления Пленума № 28 его эксперту не ставят.

Отдельный вопрос задают о том, кому адресовано высказывание. В групповом чате сообщение может быть обращено к одному участнику, к нескольким или ни к кому.

Ещё один вопрос касается условия: связано ли намерение с действием адресата и каким. Из ответа суд узнаёт, при каких обстоятельствах, по тексту, автор обещал действовать.

Как отличить угрозу от шутки или грубости?

По признакам в самом тексте и вокруг него: жанровым меткам, гиперболе, реакции адресата, извинениям и пояснениям в той же переписке. Лингвист описывает эти признаки, вывод о том, шутка ли это, делает суд.

Гипербола и устойчивые выражения вроде «убить тебя мало» или «прибью, если опоздаешь» в разговорной речи употребляются и как выражение раздражения. Лингвист устанавливает, что выражение устойчивое и в каких ситуациях его употребляют, с примерами употребления.

В американском деле Watts v. United States 1969 года Верховный Суд США назвал «политической гиперболой» слова на митинге о президенте в прицеле: высказывание было условным, связанным с призывом в армию, а слушатели смеялись. Российский суд оценивает такие признаки по своим правилам, но сами признаки описываются одинаково: условие, обстановка, реакция слушателей.

Реакция адресата видна в переписке: ответил ли он шуткой, испугался, заблокировал отправителя, обратился в полицию. Лингвист фиксирует то, что есть в тексте, а остальное суд узнаёт из показаний.

Учитывается ли, понимал ли автор, как прочтут его сообщение?

Это вопрос об умысле, его устанавливает суд по совокупности доказательств. Лингвист может указать на текст, который относится к этому вопросу: извинение, пояснение, повтор после просьбы прекратить.

Что автор хотел сказать и понимал ли, как его поймут, относится к умыслу. Суд выясняет это из показаний, поведения автора и переписки целиком.

В США Верховный Суд в деле Counterman v. Colorado 2023 года потребовал доказывать, что говорящий осознанно пренебрёг существенным риском того, что его слова воспримут как угрозу насилием. Подсудимый отправил певице сотни сообщений в Facebook и заводил новые аккаунты, когда она его блокировала. Для российского читателя это пример того, как суды разделяют смысл слов и знание автора об этом смысле.

Лингвист в заключении не пишет, что автор «осознавал» или «хотел». Он описывает признаки в тексте, например «я не это имел в виду» или повтор той же фразы после просьбы перестать, и оставляет вывод суду.

Какие требования предъявляют к заключению лингвиста по такому делу?

Выводы должны быть проверяемыми: в заключении приводят исследованный текст целиком, метод, признаки, на которых основан каждый вывод. Заключение эксперта и специалиста относятся к доказательствам по ч. 2 ст. 74 УПК.

По ч. 2 ст. 74 УПК доказательствами служат в том числе заключение и показания эксперта, заключение и показания специалиста.

По ч. 2 ст. 8 Закона № 73-ФЗ заключение должно основываться на положениях, дающих возможность проверить обоснованность и достоверность выводов на базе общепринятых научных и практических данных. По ст. 25 в заключении указывают содержание и результаты исследований с указанием применённых методов и обоснование выводов.

Если в заключении эксперта обвинения разобрано одно сообщение без переписки, не названы признаки угрозы или дан ответ на правовой вопрос, это предмет рецензии и ходатайства о повторной экспертизе.

Есть ли особые правила для угроз в соцсетях и мессенджерах?

Отдельного состава для них в ст. 119 УК нет. Сообщение в мессенджере оценивают по тем же признакам, а канал связи становится частью обстановки, которую учитывает суд.

У сообщений в сети свои признаки: смайлики, стикеры, голосовые вставки, пересланные чужие тексты, реакции других участников чата. Лингвист описывает их и то, что они обычно передают в таком жанре общения.

Голосовое сообщение исследуют двое: фоноскопист устанавливает, чей голос и что сказано, лингвист устанавливает, что сказанное сообщает. Расшифровку для лингвиста лучше получить у фоноскописта, чтобы спорные слова были установлены по записи.

Пересланное сообщение имеет другого автора. Лингвист указывает, где в переписке пересылка, а кто переслал и зачем, суд выясняет по другим доказательствам.

Что передать лингвисту по делу об угрозе?

Всю переписку с датами и временем, включая сообщения до и после спорных, цитируемые тексты, если сообщение их повторяет, сведения об отношениях сторон и документ, где названы спорные высказывания: постановление, обвинительное заключение или заявление.

Лингвисту нужны сообщения в исходном виде: снимки экрана или выгрузка, где сохранены смайлики, переносы строк и время. Перепечатанный список сообщений теряет признаки, которые влияют на смысл.

Если сообщение повторяет строку песни или фильма, передают и источник, чтобы сравнить тексты. То же касается реплик, на которые отвечает сообщение.

Заказчик письменно формулирует задачу: что сообщает текст, есть ли в нём условие, повторяется ли высказывание в переписке. Вопросы касаются языка, правовой вопрос остаётся за адвокатом и судом.

Что делает IAE, если сообщение считают угрозой?

Лингвист готовит заключение специалиста по вопросам стороны или рецензию на заключение судебного эксперта в срок до 5 рабочих дней. Если суд поручит экспертизу лингвисту IAE, заключение эксперта готовится в срок из определения суда.

На странице лингвистической экспертизы IAE перечислены вопросы, с которыми работает лингвист: есть ли в публикации утверждение о факте или мнение, неприлична ли форма высказывания, как читается спорное условие договора, сходны ли два обозначения. По делу об угрозе лингвист читает каждое сообщение в составе всей переписки. Лингвисту задают вопросы о языке текста, правовую оценку высказывания даёт суд. Вопросы согласуются с заказчиком до начала работы.

Заказчик отправляет переписку целиком, заключение судебного эксперта или материалы дела и пишет, что проверить. Секретариат подтверждает получение в тот же день, в течение одного рабочего дня называет формат, стоимость, срок и специалиста из реестра. Кандидатуру и CV заказчик согласует до начала работы. Подписанный PDF выдаётся в срок до 5 рабочих дней после подтверждения формата и стоимости, для дел с горящими сроками есть срочный режим 48 часов.

Все исполнители состоят в публичном реестре IAE, специалиста проверяют по Member ID или QR-коду. Специалист подтверждает в документе, что не заинтересован в исходе дела. Ни IAE, ни специалист не гарантируют результат. IAE не юридическая фирма и не консультирует по стратегии дела.

Источники

Читайте также

Все статьи
Руки держат размытое фото газона рядом с карандашом и свёрнутым чистым полотном на льнеЭкспертиза19 ноября 2026 · 10 мин

Слова «лучший» и «номер один» в рекламе: когда реклама недостоверна и что устанавливает лингвист?

В США слоган «Лучше ингредиенты. Лучше пицца» суд признал мнением, которое нельзя измерить. В России слово «лучший» в рекламе без названного критерияВоронин Сергей
Читатель со спины рассматривает абстрактную карикатуру, рядом закрытый блокнот и карандашЭкспертиза17 ноября 2026 · 10 мин

Сатира, пародия, шутка о реальном человеке: когда это мнение, а когда порочащие сведения, и что устанавливает лингвист?

Сатира, пародия и шутка о реальном человеке подлежат иску по ст. 152 ГК РФ только тогда, когда читатель воспримет их как сообщение о действительныхВоронин Сергей
Карандаш лингвиста лежит между банкой с фруктами и матовой бутылкойЭкспертиза16 ноября 2026 · 13 мин

Описательное обозначение или товарный знак: когда слово характеризует товар и что устанавливает лингвист?

По подп. 3 п. 1 ст. 1483 ГК РФ не регистрируют товарный знак, если он состоит только из элементов, характеризующих товары: указывающих на их видВоронин Сергей

Экспертиза

Готовы обсудить вашу задачу?

Отправьте материалы: секретариат подтвердит формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста в течение одного рабочего дня.

Заявка на экспертизу

Получен

Расчёт стоимости и срока

Вид работыРецензия на заключение
СрокДо 5 рабочих дней
ИсполнительЧлен реестра IAE