Examinations

What is a true threat, when is an angry message a crime, and what does a linguist examine in the words?

A true threat is a serious expression of an intent to commit unlawful violence against a particular person or group. The First Amendment does not protect it. Since Counterman v. Colorado in 2023, the prosecution must also prove that the speaker was at least reckless about how the words would be understood. A linguist examines the words, their form and their context; the court decides whether they were a threat.

Hands hold a phone whose message is a warm blur, the screen unreadable, on a dim table

What is a true threat?

A statement in which the speaker means to communicate a serious expression of an intent to commit an act of unlawful violence to a particular individual or group. The speaker need not intend to carry it out.

The definition comes from Virginia v. Black, decided on April 7, 2003. The Court described true threats as statements where the speaker "means to communicate a serious expression of an intent to commit an act of unlawful violence to a particular individual or group of individuals." It added: "The speaker need not actually intend to carry out the threat."

The definition looks at the statement and its seriousness, not at the speaker's plans. Black also described intimidation, a threat aimed at placing a person in fear of bodily harm or death, as a type of true threat.

In Counterman v. Colorado the Court repeated that true threats are "serious expression[s]" conveying that a speaker means to "commit an act of unlawful violence." The existence of a threat depends on what the statement conveys to the person on the other end.

What did the Supreme Court decide in Counterman v. Colorado?

That the First Amendment requires proof of the speaker's subjective awareness of the threatening character of the statements. Recklessness is enough: the speaker consciously disregarded a substantial risk that the words would be viewed as threatening violence.

Between 2014 and 2016 Billy Counterman sent hundreds of Facebook messages to C. W., a singer and musician he had never met. When she blocked him, he created new accounts. Some suggested that he was watching her. Others envisaged harm, including "Staying in cyber life is going to kill you."

Colorado charged him under a stalking statute. The trial court applied an objective standard, asking only whether a reasonable person would view the messages as threatening. He was convicted.

The Supreme Court vacated the judgment on June 27, 2023. Justice Kagan wrote for the Court. The State must show that the defendant "consciously disregarded a substantial risk" that his communications would be viewed as threatening violence. It need not prove a purpose to threaten. Justices Thomas and Barrett dissented.

Why did the Court require a mental state at all?

To protect speech near the line. Without a mental state requirement, speakers may hold back protected speech for fear of misjudging how others will read them. Recklessness was the Court's balance.

The Court reasoned that speakers may stay silent because they fear misjudging where the legal line lies, fear that courts will get it wrong or fear the cost of litigation. A mental state requirement reduces that self-censorship. The Court drew on defamation, incitement and obscenity cases, where similar requirements exist.

The Court acknowledged that a subjective standard makes some prosecutions harder. It concluded that a purpose or knowledge standard would make it harder for States to counter true threats, with diminishing returns for protected speech, while recklessness offers "enough 'breathing space' for protected speech."

For a case, this means two separate questions. The first is objective: whether the words, in context, are a serious expression of intent to commit violence. The second is subjective: whether the speaker was aware of the risk that they would be read that way and disregarded it.

What did Elonis v. United States add for federal threat charges?

That a conviction under 18 U.S.C. 875(c) cannot rest on negligence. A jury instruction asking only whether a reasonable person would foresee that the statements would be read as threats was legally insufficient.

18 U.S.C. 875(c) punishes whoever transmits in interstate or foreign commerce "any communication containing any threat to kidnap any person or any threat to injure the person of another," with a fine, up to five years in prison, or both.

Anthony Elonis posted violent, rap-style content on Facebook under the name "Tone Dougie." The posts were about his estranged wife, co-workers and others and often carried disclaimers calling them fictitious. The jury was told it could convict if a reasonable person would foresee that the statements would be read as threats. In Elonis v. United States, decided on June 1, 2015, the Court reversed.

Applying the principle that "wrongdoing must be conscious to be criminal," the Court held that "negligence is not sufficient to support a conviction under Section 875(c)." It left open whether recklessness would suffice; Counterman answered that question for the First Amendment eight years later.

When is violent language political hyperbole instead of a threat?

When, in context, it does not express a serious intent to commit violence. In Watts v. United States the Court held that a remark at a rally about getting the President in his sights was political hyperbole.

On August 27, 1966, Robert Watts, then 18, spoke in a small discussion group at a rally on the Washington Monument grounds. He said he had received his draft classification and would not report for his physical, and that if they made him carry a rifle "the first man I want to get in my sights is L.B.J." He was convicted under a statute prohibiting threats against the President.

In Watts v. United States, decided on April 21, 1969, the Court reversed and ordered a judgment of acquittal. It described the remark as "political hyperbole" and as "a kind of very crude offensive method of stating a political opposition to the President."

The Court relied on three features of the statement: its political context, its "expressly conditional nature" ("If they ever make me carry a rifle"), and the reaction of the listeners, who laughed. Each of the three is a feature a linguist can describe from the text and the record.

What does a linguist examine in a message alleged to be a threat?

The speech act the words perform, to whom they are addressed, the grammatical form such as conditionals and future tense, figurative and quoted language, genre markers such as lyrics or jokes, and the surrounding messages.

The linguist describes what the utterance does: whether it states an intention, predicts an event, warns, insults, quotes someone or performs a genre such as a song lyric. A sentence like "you will regret this" and a sentence naming a weapon, a time and a place perform different acts.

Form matters. Conditionals, as in Watts, tie the violence to an event that may never happen. Second person address names the target; third person reports may describe a target to someone else. Markers of fiction, such as disclaimers, rhyme and references to a persona, were part of the record in Elonis.

Context comes from the thread: the messages before and after, the history between the parties, the reactions of the recipients. In Counterman the record contained hundreds of messages sent over two years, and each was read against the others.

What should a linguist's report on a threat avoid?

Legal conclusions. The linguist describes the language and how it functions in context. Whether the words are a true threat and whether the speaker was reckless are questions for the court and the jury.

Rule 702 requires the proponent to show that it is more likely than not that the expert's knowledge will help the trier of fact, that the testimony rests on sufficient facts or data and on reliable principles and methods, and that the expert applied them reliably to the case.

A report that states "the message is a true threat" answers the legal question. A report that describes the speech act, the conditional structure, the genre markers and the place of the message in the thread gives the court material for its own conclusion, and each observation can be checked against the text.

The speaker's state of mind is a separate fact. A linguist can point to language that bears on it, such as an apology, an explanation or a refusal to stop, but the inference about awareness of risk is drawn by the jury.

Do messages on social media get special treatment?

No separate test applies. The same definition and the same mental state rule govern a Facebook message, a text and a spoken remark. The medium becomes part of the context the court reads.

Counterman and Elonis both involved Facebook. In each case the Court applied the general rules for threats. The content, the repetition, the blocked accounts and the disclaimers were facts about the context.

Online messages carry their own signals: emoji, formatting, quoted lyrics, reposts and the platform where they appeared. A linguist describes those signals and what they ordinarily convey in that genre of communication, with examples from the same thread when available.

The recipient's reaction is also part of the record. In Watts the crowd laughed; in Counterman the recipient blocked the sender, and he created new accounts. A report notes such facts where the evidence contains them.

What should a client send for a linguistic report on a threat case?

The full thread with dates and times, including messages around the disputed ones, any posts or lyrics the message quotes, the history between the parties and the charging document or complaint that names the statements at issue.

The linguist needs each message in its original form: screenshots or exports that keep the emoji, the line breaks and the timestamps. A retyped list of messages loses features that bear on meaning.

Quoted material matters. If a message repeats a song lyric or a film line, the source is sent too, so the report can compare the two. The same applies to replies the message answers.

The client describes the task in writing: what the message conveys, whether it is conditional, whether it follows a pattern in the thread. The questions are framed around the language; the legal question stays with the attorney and the court.

What does IAE prepare when a message is alleged to be a threat?

A linguist's report on the client's questions about the language of the messages, or a review of the opposing linguist's report, issued in up to 5 business days after the format and cost are confirmed.

The IAE forensic linguistics page lists the questions IAE takes: whether a post states a fact or an opinion, how a disputed contract clause reads, whether two marks look and sound alike, and who wrote an anonymous message. The linguist reads each sentence in the context of the whole article, post or message thread. Questions go to the linguist about the language of the text, and legal conclusions are left to the court.

The client sends the messages as they appeared, the opposing report if there is one, and describes the task. The secretariat confirms receipt the same day. Within one business day IAE confirms the format, the cost, the deadline and the specialist from its registry, and the client approves the candidate and the CV before work starts. The signed PDF is issued in up to 5 business days. Cases with tight deadlines have a 48-hour rush.

Every specialist is a member of the public IAE registry and can be verified by Member ID or QR code. The specialist confirms in the document that he or she has no interest in the outcome of the case. Neither IAE nor the linguist guarantees the outcome of the case. IAE is not a law firm and does not advise on case strategy.

Sources

Read also

All articles

Expert examinations

Ready to discuss your case?

Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

Expertise request

Received

Cost and timeline estimate

WorkReview of an opinion
TimelineUp to 5 business days
ExpertIAE registry member