Статьи

Статьи IAE об экспертизе и признании

Ответы на частые вопросы об экспертах-свидетелях, экспертизе и рецензиях, членстве, экзамене и документах для иммиграционных дел. В каждой статье нормы и ссылки на первоисточники.

  • По статье в день в каждой теме
  • Русский и английский
  • Ссылки на первоисточники
Переводчик со спины выравнивает рукописную страницу с машинописной, обе не в фокусеНовое · Переводы19 ноября 2026 · 11 мин

Перевод документов для убежища в США: что требуют USCIS и иммиграционный суд?

Воронин Сергей

Статьи о лингвистической экспертизе

Все статьи раздела «Экспертиза»
Руки держат размытое фото газона рядом с карандашом и свёрнутым чистым полотном на льнеЭкспертиза19 ноября 2026 · 10 мин

Слова «лучший» и «номер один» в рекламе: когда реклама недостоверна и что устанавливает лингвист?

В США слоган «Лучше ингредиенты. Лучше пицца» суд признал мнением, которое нельзя измерить. В России слово «лучший» в рекламе без названного критерияВоронин Сергей
Руки держат телефон, сообщение на экране тёплое пятно без слов, стол в полутьмеЭкспертиза18 ноября 2026 · 8 мин

Угроза убийством в переписке: когда сообщение становится преступлением по ст. 119 УК и что устанавливает лингвист?

По ч. 1 ст. 119 УК наказуема угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью, если имелись основания опасаться её осуществления. СообщениеВоронин Сергей
Читатель со спины рассматривает абстрактную карикатуру, рядом закрытый блокнот и карандашЭкспертиза17 ноября 2026 · 10 мин

Сатира, пародия, шутка о реальном человеке: когда это мнение, а когда порочащие сведения, и что устанавливает лингвист?

Сатира, пародия и шутка о реальном человеке подлежат иску по ст. 152 ГК РФ только тогда, когда читатель воспримет их как сообщение о действительныхВоронин Сергей
Карандаш лингвиста лежит между банкой с фруктами и матовой бутылкойЭкспертиза16 ноября 2026 · 13 мин

Описательное обозначение или товарный знак: когда слово характеризует товар и что устанавливает лингвист?

По подп. 3 п. 1 ст. 1483 ГК РФ не регистрируют товарный знак, если он состоит только из элементов, характеризующих товары: указывающих на их видВоронин Сергей
Читатель со спины смотрит на размытую страницу, один абзац обведёнЭкспертиза15 ноября 2026 · 10 мин

Клевета без указания фамилии: можно ли защитить честь, если в публикации вас не назвали, и что устанавливает лингвист?

Отсутствие фамилии или названия в публикации само по себе не означает, что сведения не касаются истца. Так сказано в Обзоре практики Верховного СудаВоронин Сергей
Лингвист за столом с распечатками сообщений и раскрытым словарем делает пометки карандашомЭкспертиза14 ноября 2026 · 10 мин

Лингвистическая экспертиза текста: какие вопросы решает лингвист, а какие суд?

Лингвистическую экспертизу назначают, когда для решения дела нужно установить, что сказано в тексте: утверждение о факте или мнение, к кому оноВоронин Сергей
Рука держит карандаш между двумя чистыми листами на столе под теплой лампойЭкспертиза13 ноября 2026 · 10 мин

Лингвистическая экспертиза переписки в мессенджере: что лингвист устанавливает по сообщениям

Переписку из мессенджера суд принимает как письменное доказательство: ч. 1 ст. 71 ГПК РФ называет материалы, полученные посредством электронной связиВоронин Сергей
Руки у ноутбука с размытыми звёздами на экране, распечатка лежит текстом внизЭкспертиза12 ноября 2026 · 10 мин

Негативный отзыв в интернете: клевета или мнение?

Негативный отзыв оспаривают по ст. 152 ГК РФ, только если в нём есть утверждения о фактах, которые порочат и не соответствуют действительностиВоронин Сергей
Человек в одном наушнике смотрит на две похожие бутылки без этикетокЭкспертиза11 ноября 2026 · 12 мин

Сходство товарных знаков по звучанию: что сравнивает лингвист

Обозначение, сходное до степени смешения с чужим товарным знаком, не регистрируют для однородных товаров (п. 6 ст. 1483 ГК РФ). Звучание словесныхВоронин Сергей
Цветные полоски плёнки лежат на размытой строке договора, по краю видны руки лингвистаЭкспертиза10 ноября 2026 · 10 мин

Лингвистическая экспертиза договора: буквальное значение условия по ст. 431 ГК

По ст. 431 ГК РФ суд при толковании договора принимает во внимание буквальное значение содержащихся в нём слов и выражений. Пленум Верховного СудаВоронин Сергей
Юрист у окна читает газетную полосу, текст не читается, на столе раскрытый ноутбукЭкспертиза9 ноября 2026 · 11 мин

Утверждение о факте или оценочное суждение: как суд разграничивает и что проверяет лингвист?

По ст. 152 ГК РФ опровергают только утверждения о фактах. Пленум Верховного Суда в постановлении № 3 требует отличать их от оценочных сужденийВоронин Сергей
На столике кафе две чашки и телефон экраном вниз, третье кресло чуть отодвинутоЭкспертиза8 ноября 2026 · 9 мин

Оскорбление в чате или личной переписке: что будет и как это доказать?

Оскорбление в личном сообщении подпадает под ч. 1 ст. 5.61 КоАП РФ: закон требует унижения чести и достоинства другого лица в неприличной или инойВоронин Сергей

В каждой теме выходит по статье в день; у каждой автор из реестра и список первоисточников.

Руководства

Оценка дела за 1 рабочий день

Укажите категорию петиции, область и срок. Секретариат ответит в течение одного рабочего дня: какие письма имеют смысл, кто эксперт и сколько это стоит.

Вы эксперт и думаете о членстве в IAE? Самопроверка за минуту

Дело на оценку

Отправлено

Ответ секретариата в течение рабочего дня

КатегорияEB-1A
Какие письма нужныВ ответе
ОценкаБесплатно