Доказательства

Независимый эксперт или коллега: чьё письмо весит больше?

Policy Manual USCIS предписывает офицеру учитывать отношения или связь между заявителем и автором письма, когда он оценивает письмо. Коллега может подтвердить, что заявитель сделал внутри совместного проекта. Независимый эксперт может подтвердить, что работу знают за пределами круга заявителя. В решении 2019 года Административный апелляционный офис USCIS (AAO) написал, что даже письма независимых экспертов весят меньше, чем существовавшие ранее независимые доказательства.

Двое исследователей за длинным столом сравнивают два подписанных письма: одно написал коллега по лаборатории, другое профессор другого университета

Что Policy Manual говорит о связи автора письма с заявителем?

Офицеру следует учитывать отношения или связь между заявителем и автором, когда он оценивает сказанное в письме. По Policy Manual, от человека с устойчивым признанием ждут признания далеко за пределами круга личных и профессиональных знакомых.

В главе об EB-1A, Policy Manual USCIS, том 6, часть F, глава 2, есть раздел о письмах поддержки. Одна фраза в нём касается автора: отношения или связь «между получателем петиции и свидетелем» офицеру следует учитывать «при оценке значения утверждений свидетелей».

Причина названа в следующей фразе. Человек, чьи достижения получили устойчивое национальное или международное признание, обычно признан «далеко за пределами круга» своих личных и профессиональных знакомых. По тому же разделу утверждения авторов «должны подтверждаться документами в деле», а письма, которые в лучшем случае представляют человека «компетентной и уважаемой фигурой» в своей области, выдающихся способностей не обязательно доказывают.

По 8 CFR 214.2(o)(3)(iv), на который ссылается глава Policy Manual об O-1 (том 2, часть M, глава 4), петиция O-1B в искусстве может опираться на признание со стороны организаций, критиков, государственных органов или других признанных экспертов. Такие отзывы должны ясно указывать на «полномочия, опыт автора и его знание достижений получателя петиции».

Чьи письма были в деле Kazarian?

Письма людей, знавших его по работе: профессора Калифорнийского технологического института из той же исследовательской группы, профессоров Ереванского государственного университета и коллег по Glendale Community College. AAO решил, что его вклад не был крупным.

Физик-теоретик Казарян, получивший степень Ph.D. в Ереванском государственном университете, подал петицию EB-1A, и USCIS ему отказал. Апелляционный суд Девятого округа рассмотрел дело в исправленном решении от 4 марта 2010 года (Kazarian v. USCIS, 596 F.3d 1115 (9th Cir. 2010)).

Кип С. Торн, Feynman Professor of Theoretical Physics в Калифорнийском технологическом институте, «работал в той же исследовательской группе, что и Казарян», и написал, что его исследования «того уровня, которого можно ждать от молодого профессора». Профессора Ереванского государственного университета написали о его «больших способностях и значительном научном потенциале». Три коллеги по Glendale Community College, где он преподавал, хвалили его трудолюбие.

По критерию оригинального вклада большого значения AAO решил, что «его вклад не был крупным», и суд этот вывод оставил в силе. С двумя критериями вместо трёх отказ устоял.

Ни суд, ни AAO не написали, что письмо потеряло вес из-за того, что автор работал с Казаряном. Письма хвалили его способности, а вклада большого значения для области AAO в них не нашёл.

Что AAO написал о письмах наставников и соавторов?

В деле Matter of N-K-S-, решённом 7 ноября 2019 года, AAO написал, что содержание писем и то, как их авторы узнали о репутации заявителя, существенны для оценки, и отклонил апелляцию.

Заявителем в деле Matter of N-K-S-, ID № 5236251 (AAO, 7 ноября 2019 года), решении без силы прецедента, был исследователь рака. Директор Сервисного центра USCIS в Небраске признал два критерия и отказал в петиции. В апелляции заявитель настаивал на оригинальном вкладе большого значения и опирался на «письма наставников и соавторов».

Со ссылкой на Matter of Caron International AAO написал, что рекомендательные письма не создают презумпции права на статус, а содержание утверждений и то, «как авторы узнали о репутации заявителя», существенны для оценки.

Одна из авторов писем никогда не работала с заявителем, но была «хорошо знакома с его опубликованными исследованиями». Она написала, что его работа, скорее всего, положительно скажется на лечении рака. AAO решил, что письма говорят о «ещё не реализованном потенциале» исследований и что ни одно из них не приводит примера того, как работа уже меняет лечение рака.

AAO добавил, что даже письма независимых экспертов, полученные по просьбе заявителя для петиции, весят меньше, чем «существовавшие ранее независимые доказательства» вклада большого значения. Апелляция отклонена.

Делает ли независимость автора письмо решающим?

Нет. По Matter of Caron International USCIS вправе использовать письмо как консультативное мнение, а окончательное решение принимает сам. По Policy Manual документы, созданные в момент достижения, могут весить больше писем, подготовленных для петиции.

В деле Matter of Caron International, Inc., 19 I&N Dec. 791 (Comm'r 1988), решённом 28 октября 1988 года, адвокат подал письма трёх университетов и Американской ассоциации прядильщиков (American Yarn Spinners Association). Комиссар Службы иммиграции и натурализации (INS) решил, что INS вправе использовать такие заявления как консультативные мнения и может не принять мнение или оценить его ниже, если оно не согласуется с другими сведениями или «вызывает какие-либо сомнения».

В прецеденте по NIW Matter of Dhanasar, 26 I&N Dec. 884 (AAO 2016) AAO написал, что учитывает количество доказательств и их качество, «включая относимость, доказательную ценность и достоверность». Автор без связи с заявителем отвечает на вопрос о достоверности. Относимость и доказательная ценность зависят от того, что сказано в письме и на какие приложения оно ссылается.

В главе о степени выше бакалавра и исключительных способностях (том 6, часть F, глава 5) сказано, что официальное признание, созданное в момент заявленных достижений, «может весить больше писем, подготовленных для петиции».

Когда правильный автор письма коллега?

Когда факт известен изнутри: стаж, ведущая или критическая роль, доля заявителя в совместной работе. Регламент требует писем работодателей о стаже, а Policy Manual ценит личное знание роли заявителя.

По 8 CFR 204.5(g)(1) доказательства квалификационного опыта или обучения «оформляются письмами нынешних или бывших работодателей» или тех, кто проводил обучение, с именем, адресом и должностью автора и конкретным описанием обязанностей. Для исключительных способностей в EB-2 пункт 8 CFR 204.5(k)(3)(ii)(B) называет письма работодателей о стаже не меньше десяти лет полной занятости. У независимого эксперта нет оснований писать такие письма.

О ведущей или критической роли в Policy Manual сказано, что письма людей, «лично знающих значение» роли, могут быть особенно полезны, если в них есть «подробные и доказательные сведения». Такие знания есть у руководителя или члена совета директоров. В совместной работе соавтор или руководитель лаборатории может написать, что сделал заявитель и что сделали другие, и сослаться на отчёт по проекту или историю коммитов.

Для NIW среди факторов второго условия Dhanasar есть «интерес потенциальных клиентов, пользователей, инвесторов или других заинтересованных организаций и лиц». Лицензиат или инвестор по определению заинтересованная сторона, и его письмо отвечает на этот фактор, когда называет договор или платёж.

Что может подтвердить независимый эксперт и не может коллега?

Признание за пределами круга заявителя. Автор, который узнал о работе по публикациям или по её применению в других организациях, подтверждает, что о работе знают вне круга знакомых. Такого признания по Policy Manual ждут от человека с устойчивым признанием.

Похвала коллеги звучит изнутри круга знакомых. Профессор другого университета, который развивает статью заявителя, или инженер другой компании, который внедрил его метод, подтверждает, что работа дошла до людей за пределами этого круга.

Для оригинального вклада большого значения в Policy Manual сказано, что подробные письма экспертов могут дать контекст, «особенно если в деле есть документы, подтверждающие заявленное значение», и должны указывать, «на чём основаны знания и опыт автора». У независимого автора эта основа состоит из статей, которые он прочитал, и мест, где он видел работу в применении.

В деле N-K-S- письмо независимого автора исхода не изменило: в нём говорилось о будущем действии работы. Независимое письмо получает опору, когда называет уже существующие результаты, например метод, который применяют названные организации, или число цитирований по названной базе данных с датой.

Как распределить список авторов?

Начните с критериев. Каждый внутренний факт отдайте тому, кто видел его своими глазами, каждое утверждение о значении работы отдайте автору вне круга заявителя и попросите каждого автора назвать свою связь с заявителем.

Список строится по критериям, по строке на каждый факт, который подтвердит письмо.

  • Выпишите каждый заявленный критерий или условие Dhanasar и факты, которые офицер должен по нему принять.
  • Отметьте каждый факт как внутренний, например роль или доля в совместной работе, или как внешний, например применение работы другими.
  • Внутренние факты поручите руководителям, соавторам и работодателям и попросите каждого назвать документ за каждым утверждением.
  • Внешние факты поручите авторам, которые знают работу по публикациям или по её применению, и попросите каждого написать, как и когда он о ней узнал.
  • Проверьте связи каждого автора с заявителем, например общую статью, общий грант или финансовый интерес. Автор с такой связью пишет как коллега и говорит об этом.

Нужно ли писать в письме о связи с заявителем?

Общая статья или общий работодатель обычно видны в CV и в приложениях. Если письмо называет автора независимым, а в приложениях есть общая публикация, письмо не согласуется с другими сведениями в деле, и по Caron офицер может оценить его ниже. Фраза о том, как автор знает работу, с датами, отвечает на вопрос, который AAO задал в деле N-K-S-.

Что делать, если нет уверенности, какие критерии подтверждают материалы?

На этот вопрос письменно отвечает аудит профиля IAE. Эксперт реестра сверяет материалы с критериями одной категории и отмечает по каждому критерию, подтверждён он, подтверждён частично или нет, с документами за каждой отметкой и планом сбора доказательств. Аудит одной категории стоит $350, отчёт приходит в течение 5 рабочих дней после получения материалов и оплаты.

Как IAE подтверждает независимость эксперта?

До назначения эксперт письменно подтверждает, что у него нет личных, финансовых и профессиональных связей с заявителем, его адвокатом и работодателем, и подписывает декларацию независимости, которая прилагается к письму.

Правило записано в Политике беспристрастности IAE (IAE-GOV-002), которую совет директоров IAE утвердил 29 октября 2026 года. Если связь есть, секретариат назначает другого эксперта. Один эксперт подписывает одно письмо в одну петицию, а несколько писем одного пакета подписывают эксперты из разных организаций. Автор получает фиксированный гонорар, который не зависит от содержания письма и исхода петиции.

Для экспертного заключения IAE секретариат готовит проект по документам заявителя, а эксперт проверяет каждое утверждение, удаляет то, что не считает подтверждённым, и подписывает. К заключению прилагаются CV эксперта и декларация независимости, статус эксперта проверяется в публичном реестре IAE по QR-коду. Проект перед подписанием уходит заявителю и адвокату. Стандартный срок 10 рабочих дней, срочный 5.

Готовые письма коллег можно отдать на рецензию экспертного письма. Член реестра IAE по направлению письма разбирает его постранично и даёт один из трёх выводов: подавать, дорабатывать или переделывать.

IAE не юридическая фирма. Письмо остаётся одним доказательством в деле: USCIS оценивает его вместе с остальными материалами и сам решает по петиции.

Источники

Все руководства

Руководства

Оценка дела за 1 рабочий день

Укажите категорию петиции, область и срок. Секретариат ответит в течение одного рабочего дня: какие письма имеют смысл, кто эксперт и сколько это стоит.

Вы эксперт и думаете о членстве в IAE? Самопроверка за минуту

Дело на оценку

Отправлено

Ответ секретариата в течение рабочего дня

КатегорияEB-1A
Какие письма нужныВ ответе
ОценкаБесплатно