Эксперты-свидетели
Эксперт по анализу разрушения в деле о дефекте изделия: как исследуют сломанную деталь и когда действует правило 24 часов CPSC?
Эксперт по анализу разрушения (failure analysis) отвечает в деле о дефекте изделия на один вопрос: почему сломалась эта деталь. Металловеды и материаловеды изучают трещины, сварные швы, термообработку и состав сплава и сравнивают сломанный образец с чертежами и с исправными изделиями. Суд проверяет их метод по правилу 702 и делу Kumho Tire. Если анализ провели внутри компании, его результаты могут запустить 24-часовой срок для сообщения в Комиссию по безопасности потребительских товаров.

Что делает эксперт по анализу разрушения в деле о дефекте изделия?
Находит физическую причину отказа: трещину, сварной шов, термообработку, сплав, проводку. Затем эту причину соотносят с правовым видом дефекта: производственным, конструктивным или дефектом предупреждения.
На странице IAE об ответственности за продукцию такие эксперты собраны в группу «Отказ детали»: металловеды и материаловеды по трещинам, сварным швам, термообработке и составу сплава и инженеры-электрики по отказам проводки и электроники. Их основной метод состоит в сравнении: сломанный образец сопоставляют с чертежами изготовителя и с исправными изделиями той же модели.
Сравнение ложится на нормы штата. По ст. 2307.74 Пересмотренного кодекса Огайо изделие имеет производственный дефект, если на момент, когда оно вышло из-под контроля изготовителя, оно существенно отклонялось от конструкторских спецификаций, рецептуры или эксплуатационных стандартов изготовителя либо от других одинаковых изделий, изготовленных по тем же спецификациям. Замер, по которому твёрдость или состав сломанной детали отличаются от чертежа или от исправных изделий той же конструкции, доказывает это отклонение.
Та же статья добавляет, что изделие может иметь производственный дефект, «даже если изготовитель проявил всю возможную осторожность при его изготовлении» (перевод). В Огайо эксперту не нужно доказывать небрежность на заводе. Он доказывает отклонение и его роль в разрушении.
Какие основания иска подтверждает вывод эксперта?
В Огайо их четыре: производственный дефект, дефект конструкции или рецептуры, недостаточное предупреждение или инструкция и несоответствие заявлению изготовителя. Истец доказывает и то, что дефект был непосредственной причиной вреда.
По ст. 2307.73(A) кодекса Огайо истец доказывает с перевесом доказательств, что изделие имело один из четырёх дефектов, описанных в ст. 2307.74-2307.77, что дефект был непосредственной причиной вреда и что изготовитель спроектировал, изготовил, собрал или восстановил конкретное изделие, которое причинило вред.
Анализ разрушения может указывать на разные основания. Изделие, которое отклонилось от своего чертежа или от одинаковых изделий, подпадает под ст. 2307.74. Разрушение, к которому приводит сам чертёж у изделий, изготовленных точно по нему, это вопрос ст. 2307.75 о конструктивном дефекте. В отчёте эксперт пишет, какому основанию отвечают данные и почему он исключил другие объяснения.
Последний элемент ст. 2307.73(A) касается тождества: изготовитель сделал это конкретное изделие. Номера деталей, маркировка партии и коды даты на сломанном образце, которые фиксирует эксперт, относятся к этому элементу.
Что делать, если сломанная деталь уничтожена или потеряна?
Огайо разрешает доказывать дефект косвенными или иными допустимыми доказательствами, если изделие уничтожено и прямое доказательство невозможно. Эксперт тогда работает по фотографиям, документам и образцам той же модели.
По ст. 2307.73(B) кодекса Огайо, если истец не может доказать дефект прямыми доказательствами, потому что изделие изготовителя уничтожено, или не может сделать этого по другой причине, достаточно представить в соответствии с правилами о доказательствах косвенные или иные допустимые доказательства, которые с перевесом доказательств устанавливают один из четырёх видов дефекта.
Бремя доказывания закон не снижает. Он меняет вид доказательств, на которые опирается эксперт: фотографии, документы и испытания образцов той же модели. В отчёте эксперт объясняет, почему эти образцы сопоставимы с уничтоженным изделием.
Как эксперт получает доступ к изделию, которое у другой стороны?
Через требование по правилу 34 Федеральных правил гражданского процесса осмотреть, испытать или взять пробу вещи. В требовании указывают разумные время, место и порядок, письменный ответ дают в течение 30 дней.
Правило 34(a)(1)(B) разрешает стороне потребовать от другой стороны предъявить указанные вещи, чтобы осмотреть, скопировать, испытать их или взять пробы. Требование «должно указывать разумные время, место и порядок осмотра и связанных с ним действий» (правило 34(b)(1)(B), перевод), а получившая его сторона «должна ответить письменно в течение 30 дней после вручения» (правило 34(b)(2)(A), перевод).
Изделие, которое находится у лица, не участвующего в деле (в мастерской, у страховщика, на площадке утилизации), получают по повестке: по правилу 34(c) лицо, не участвующее в деле, может быть обязано предъявить документы и вещи или допустить осмотр в порядке правила 45.
Испытания и отбор проб вписали в правило в 1970 году. Примечание комитета объясняет, что их включили из-за потребности, с которой стороны «часто сталкиваются при подготовке к процессу» (перевод). Для эксперта порядок осмотра, названный в требовании, и есть протокол: кто держит деталь, какие испытания проводят и в какой очерёдности.
Можно ли разрезать деталь или испытать её до разрушения?
Порядок для этого шага задаёт стандарт ASTM E860-22. Он применяется, когда исследование или испытание, скорее всего, изменит характер, состояние или вид доказательства, и описывает действия, обязательные при разрушающих испытаниях.
ASTM E860-22, стандартная практика исследования и подготовки предметов, которые используются или могут использоваться в уголовных или гражданских делах, значится у ASTM действующим стандартом комитета E30, подкомитет E30.11. Раздел 1.1 охватывает исследование и испытания предметов или систем, которые могли быть связаны с конкретным происшествием и являются или, по разумным ожиданиям, станут предметом гражданского или уголовного дела.
По разделу 1.2 практика применяется, когда исследование или испытание доказательства необходимо и «такое исследование, скорее всего, изменит характер, состояние или вид доказательства» (перевод). Раздел 4.1 говорит, что стандарт устанавливает порядок, по которому специалист документирует характер, состояние или вид предметов, и «описывает конкретные действия, обязательные при разрушающих испытаниях» (перевод), если испытание, исследование или разборка, скорее всего, изменят доказательство так, что дальнейшее исследование станет невозможным или ограниченным.
По разделу 4.2 отступления от практики «не обязательно неверны или хуже» (перевод), но их нужно обосновать и задокументировать. Раздел 1.3 адресует практику компетентным специалистам судебной экспертизы с профильным образованием, подготовкой по своей дисциплине и подтверждённым умением вести экспертную работу.
Как суд проверяет метод эксперта по анализу разрушения?
В рамках обязанности суда отсеивать ненадёжные показания, которую дело Kumho Tire Co. v. Carmichael (1999) распространило на все показания экспертов. Верховный суд США оставил в силе отвод эксперта по разрушению шин, чей метод визуального и тактильного осмотра признали ненадёжным.
6 июля 1993 года у минивэна, которым управлял Патрик Кармайкл, разрушилась правая задняя шина. Один пассажир погиб, другие получили тяжёлые травмы. Шину изготовили в 1988 году. Протектор глубиной 11/32 дюйма у новой шины истёрся местами до 3/32 дюйма, а местами полностью, и на шине было не меньше двух плохо отремонтированных проколов. Эксперт истцов Деннис Карлсон имел степень магистра машиностроения и около 10 лет проработал в Michelin America.
Карлсон опирался на визуальный и тактильный осмотр. Он искал четыре физических признака неправильной эксплуатации шины (перегрузки по прогибу): износ плеча сильнее, чем центра, канавки вдоль борта, изменение цвета боковины и следы от закраины обода. Если он не находил хотя бы двух из четырёх признаков, он делал вывод, что отслоение протектора вызвал производственный или конструктивный дефект. Окружной суд исключил его показания, Апелляционный суд одиннадцатого округа отменил это решение, посчитав, что Daubert касается только научных показаний.
23 марта 1999 года Верховный суд США отменил решение апелляционного суда, мнение написал судья Брейер. Обязанность суда проверять надёжность распространяется и на показания, основанные на технических и иных специальных знаниях. Факторы Daubert (проверяемость, рецензирование, частота ошибок, стандарты, общее признание) суд применяет там, где они к месту, проверка гибкая, а выбор суда первой инстанции пересматривают только на предмет злоупотребления усмотрением. Цель проверки в том, чтобы эксперт применял в суде «тот же уровень интеллектуальной строгости, который отличает практику эксперта в соответствующей области» (перевод).
Где правило 702 ограничивает мнение эксперта по анализу разрушения?
Каждое мнение должно оставаться в пределах того, что даёт надёжное применение исходных данных и метода эксперта. С 1 декабря 2023 года сторона, которая вызывает эксперта, должна убедить в этом суд по стандарту перевеса доказательств.
Правило 702 Федеральных правил о доказательствах в редакции от 1 декабря 2023 года допускает показания эксперта, если сторона убедит суд, что четыре условия выполнены с перевесом доказательств. Примечание комитета называет это «стандартом перевеса доказательств, который действует для большинства требований о допустимости» (перевод).
Примечание добавляет, что «каждое мнение эксперта должно оставаться в пределах того, что можно заключить при надёжном применении» его исходных данных и методики (перевод). Для эксперта по разрушению фрактограмма может обосновать мнение о том, где и как началась трещина. Мнение о том, что знал изготовитель, или о том, было ли изделие неоправданно опасным, требует своего основания.
Суды штатов применяют свои правила о допуске экспертов и о доказывании дефекта. Отчёт эксперта пишут под правила того суда, где идёт дело.
Когда изготовитель обязан сообщить о дефекте изделия в CPSC?
Немедленно после того, как получил сведения, которые разумно подтверждают вывод: потребительский товар имеет дефект, способный создать существенную опасность, не отвечает правилу безопасности или создаёт неоправданный риск тяжёлой травмы или смерти.
Раздел 15(b) Закона о безопасности потребительских товаров (15 U.S.C. 2064(b)) обязывает изготовителей потребительских товаров, их дистрибьюторов и розничных продавцов. Компания, которая «получила сведения, разумно подтверждающие вывод» (перевод), что изделие не отвечает применимому правилу, имеет дефект, способный создать существенную опасность, или создаёт неоправданный риск тяжёлой травмы или смерти, «немедленно информирует Комиссию» (перевод). Сообщать не нужно, если компания точно знает, что Комиссия уже надлежаще информирована.
П. (a)(2) называет одним из видов существенной опасности дефект изделия, который с учётом характера повторения дефектов, числа дефектных изделий, тяжести риска или иных обстоятельств создаёт существенный риск вреда для людей.
Признаки этого определения совпадают с вопросами анализа разрушения: повторяется ли отказ на разных изделиях, сколько изделий затронуто и насколько тяжёл отказ.
Что означают правила 24 часов и 10 дней?
По 16 CFR 1115.14 компания сообщает в течение 24 часов после получения сведений, о которых нужно сообщать. Чтобы оценить, нужно ли сообщать, она вправе провести проверку, но не дольше 10 дней, если не обоснует больший срок.
16 CFR 1115.14(e) толкует слово «немедленно» как в течение 24 часов после того, как компания получила сведения, разумно подтверждающие вывод о несоответствии правилу, существенной опасности или неоправданном риске тяжёлой травмы или смерти. По п. (a) выходные и праздники в эти сроки не включаются.
П. (d) разрешает провести разумно быструю проверку, чтобы решить, нужно ли сообщать о смерти, тяжёлой травме или иных сведениях. Проверка не должна превышать 10 дней, если компания не обоснует, что больший срок разумен. После 10 дней Комиссия исходит из того, что компания учла все сведения, которые выявила бы добросовестная проверка.
П. (b) считает компанию знающей то, что знает её работник, способный оценить значение сведений, и называет 5 дней наибольшим разумным при обычных обстоятельствах сроком, за который эти сведения должны дойти до главного исполнительного директора или должностного лица, отвечающего за сообщения по разделу 15(b).
Запускает ли внутренний анализ разрушения срок для сообщения?
Может запустить. Обязанность сообщить может возникнуть с первыми сведениями, в том числе с данными инженерных служб и контроля качества, а если компания проводит проверку, 24 часа начинают течь, как только проверка дала сведения для сообщения.
По 16 CFR 1115.14(c) обязанность может возникнуть, когда компания впервые получила сведения о несоответствии правилу, о возможной опасности от дефекта или о неоправданном риске. Это могут быть жалобы, сообщения о травмах, данные контроля качества и инженерные данные, а ждать «полных или точных оценок риска» компания не должна (перевод).
П. (e) касается компании, которая решила сначала разобраться. Если компания проводит проверку, чтобы оценить, есть ли сведения для сообщения, 24 часа начинают течь с момента, когда в ходе проверки появились сведения, разумно подтверждающие вывод. Поэтому сообщить иногда приходится до конца проверки. Компания вправе и вовсе не проводить проверку и сообщить сразу.
По п. (b), (d) и (e) значение имеют три даты: когда сведения дошли до работника, способного оценить их значение, когда они дошли до главного исполнительного директора или ответственного за сообщения, и когда проверка дала сведения, разумно подтверждающие вывод. Эти даты записаны в журнале испытаний, лабораторных записях и внутренней переписке.
Что может предписать CPSC, если найдена существенная опасность?
После слушания Комиссия может предписать уведомить потребителей и прекратить продажи, отремонтировать или заменить изделие либо вернуть деньги. По п. (e) потребители за эти меры не платят.
По 15 U.S.C. 2064(c) после слушания Комиссия может обязать изготовителя, дистрибьютора или розничного продавца прекратить распространение, уведомить лиц, которые работают с изделием, и органы здравоохранения штатов и муниципалитетов, а также дать публичное уведомление, в том числе в интернете и при необходимости на других языках или через вещание.
По п. (d) после слушания, если это отвечает общественным интересам, Комиссия может обязать компанию привести изделие в соответствие с правилом или устранить дефект, заменить его таким же или равноценным изделием либо вернуть цену покупки за вычетом разумной суммы за пользование, если потребитель владеет изделием год и дольше. Компания представляет план действий на утверждение Комиссии. По п. (e)(1) с лица, которое пользуется мерой (кроме изготовителя, дистрибьютора и продавца), плату не берут, и компания возмещает ему разумные и предвидимые расходы.
Как IAE подбирает эксперта по анализу разрушения для дела о дефекте изделия?
В заявке выберите вид дела «Ответственность за продукцию» и укажите изделие, сломанную деталь и вид дефекта. За 5 рабочих дней IAE присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.
На странице экспертов-свидетелей по делам о дефектах изделий перечислены 8 специальностей, среди них анализ отказов, материаловедение и электротехника. В группе «Отказ детали» названы металловеды и материаловеды по трещинам, сварным швам, термообработке и составу сплава и инженеры-электрики по отказам проводки и электроники, со сравнением с чертежами и исправными изделиями.
Форма заявки спрашивает область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов. В кратком описании укажите изделие и модель, сломанную деталь, где она хранится сейчас и испытывали ли её, и вид дефекта: производственный, конструктивный или дефект предупреждения. Форма просит не указывать сведения, составляющие адвокатскую тайну или засекреченные судом.
За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать в этой области к этому сроку. Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами. За 5 рабочих дней фирма получает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, списком показаний за 4 года и публикаций за 10 лет. Имена кандидатов и CV приходят после оплаты поиска: $2 000 вносят вперёд. Если ни один кандидат не подошёл, второй поиск бесплатный, а если кандидатов нет, IAE возвращает оплату.
Эксперт выставляет счета фирме напрямую или через IAE по агентской опции за дополнительные $100 в час, и плата за поиск засчитывается в первый счёт. Почасовая ставка эксперта не зависит от исхода дела и от содержания показаний. IAE не юридическая фирма. Стратегия дела и решение о найме эксперта остаются за адвокатом.
Источники
- Пересмотренный кодекс Огайо, ст. 2307.74, производственный дефект изделия
- Пересмотренный кодекс Огайо, ст. 2307.73, ответственность изготовителя и доказывание дефекта
- Федеральные правила гражданского процесса США, правило 34, с примечаниями комитета (LII, Cornell Law School)
- ASTM E860-22, стандартная практика исследования и подготовки предметов для уголовных и гражданских дел (ASTM International)
- Kumho Tire Co. v. Carmichael, 526 U.S. 137 (1999), мнение суда (LII, Cornell Law School)
- Федеральные правила о доказательствах США, правило 702, с примечаниями комитета (Свод законов США, издание 2023 года, govinfo)
- 15 U.S.C. 2064, существенная опасность изделий (LII, Cornell Law School)
- 16 CFR 1115.14, исчисление сроков (LII, Cornell Law School)
Читайте также
Все статьи
Защита ссылкой на уровень техники (state of the art) в делах о дефектах изделий в США: что эксперт изготовителя должен доказать о технологиях на дату выпуска?
Защита ссылкой на уровень техники (state of the art) ставит вопрос так: что изготовитель мог знать и построить в день, когда изделие ушло от него
Эксперт-свидетель по травмам от игрушек: мелкие детали, возрастная маркировка и ASTM F963 в деле о детском товаре
Дело о травме от игрушки в американском суде обычно сводится к четырём вопросам: предназначалась ли игрушка ребёнку младше трёх лет, помещалась ли
Эксперт по защитным ограждениям станков: что исследует инженер, если рабочий пострадал у незащищённой машины?
Когда рабочий в США получает травму в рабочей зоне машины, дело обычно решает защитное ограждение: как машина должна была не пускать руки в опаснуюЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

