Эксперты-свидетели
Эксперт-свидетель по травмам от игрушек: мелкие детали, возрастная маркировка и ASTM F963 в деле о детском товаре
Дело о травме от игрушки в американском суде обычно сводится к четырём вопросам: предназначалась ли игрушка ребёнку младше трёх лет, помещалась ли какая-то её деталь в федеральный цилиндр для мелких деталей, соответствовала ли игрушка ASTM F963 и была ли она испытана и сертифицирована до продажи. На каждый вопрос отвечает свой эксперт. Решение федерального суда 2021 года по делу о гибели ребёнка ещё и очертило, чего эти эксперты не вправе говорить присяжным.

Какие эксперты нужны в деле о травме от игрушки?
Обычно инженер, который испытывает игрушку и её детали, специалист по человеческому фактору о возрасте, для которого игрушка предназначена, специалист по безопасности продукции об испытаниях и сертификации и врач о механизме травмы.
Дело Schmidt v. International Playthings LLC, № 1:19-cv-00933, рассматривал федеральный окружной суд округа Нью-Мексико. Погиб двухлетний ребёнок. По описанному в материалах дела вскрытию, ребёнок подавился игрушечной соской из набора Calico Critters Yellow Labrador Twins: это флокированная игрушка с бутылочкой и соской. Среди экспертов истцов были инженер Деннис Брикман (P.E.) и специалист по безопасности продукции Джозеф Мохорович (C.P.S.M.). В деле есть и заключение об определении возраста, подготовленное психологом по человеческому фактору Кэрол Поллак-Нельсон; по её CV, раньше она работала в Комиссии по безопасности потребительских товаров (CPSC) и вела там методику определения возраста.
Такой состав следует из вопросов. Инженер проверяет, помещается ли игрушка или отделившаяся деталь в цилиндр для мелких деталей до и после испытаний на использование и неосторожное обращение. Специалист по человеческому фактору отвечает, для какого возраста игрушка предназначена, по факторам из правил. Специалист по безопасности продукции читает протоколы испытаний, сертификат детского товара и маркировку. Врач связывает деталь с травмой.
Защите нужны те же специальности и ещё специалист, который объяснит производственные испытания и возрастную маркировку, проведённые компанией. По правилу 702 каждое мнение должно входить в знания, навыки, опыт, подготовку или образование того, кто его даёт, поэтому один универсальный эксперт редко закрывает все четыре вопроса.
Что требует федеральное правило о мелких деталях?
Игрушка для детей младше 3 лет не должна сама или после испытаний на использование и неосторожное обращение давать деталь, которая целиком помещается в цилиндр из 16 CFR 1501.4 в любом положении без сжатия.
16 CFR 1500.18(a)(9) запрещает любую игрушку или другое изделие, предназначенное для детей младше 3 лет, если из-за мелких деталей оно создаёт опасность удушья, аспирации или проглатывания, определяемую по части 1501, и введено в межштатную торговлю после 1 января 1980 года. По 16 CFR 1501.2(a) часть 1501 применяется к игрушкам и другим изделиям для детей младше 3 лет (36 месяцев); среди примеров названы мягкие, плюшевые и флокированные животные и другие фигурки, прорезыватели, подвесные игрушки для кроваток, кубики и куклы.
16 CFR 1501.4(a) требует, чтобы ни изделие, ни деталь, отделившаяся при испытаниях, не помещались целиком в цилиндр с размерами, указанными на рисунке 1 этого раздела, и чтобы применялись размеры в английских единицах. По 1501.4(b) изделие кладут в цилиндр без сжатия. Если оно помещается целиком в любом положении, оно не прошло проверку. Если нет, его подвергают испытаниям на использование и неосторожное обращение по 16 CFR 1500.51 и 1500.52, кроме испытаний на прикус, и каждую отделившуюся часть, кроме бумаги, ткани, пряжи, ворса, резинки и нити, по очереди кладут в цилиндр.
Инженер фиксирует в заключении каждый шаг: какой цилиндр использован и как он поверен, в каком положении делалась каждая попытка, какие испытания на неосторожное обращение применены, с каким усилием, с фотографиями. Рецензент другой стороны в первую очередь смотрит, проводились ли испытания на новых экземплярах или на игрушке из инцидента и те ли детали положены в цилиндр, что отделились при испытании, или найденные позже.
Как определяют возраст, для которого предназначена игрушка?
По 16 CFR 1501.2(b): по заявленному изготовителем назначению, если оно разумно, по рекламе и продвижению и по тому, признаётся ли изделие обычно предназначенным для детей младше 3 лет. В деле Schmidt маркировки 3+ оказалось недостаточно.
16 CFR 1501.2(b) перечисляет факторы: заявленное изготовителем назначение, например на этикетке, если оно разумно; реклама, продвижение и маркетинг изделия; признаётся ли изделие обычно предназначенным для детей младше 3 лет. Игрушки, предназначенные только для детей от трёх лет, под часть 1501 не подпадают.
В деле Schmidt заключение доктора Поллак-Нельсон пришло к выводу, что товар явно продвигается и рекламируется для детей от 3 лет и не продвигается для детей младше 3 лет. Суд в мотивированном решении от 29 апреля 2021 года (судья Джеймс Браунинг) прочитал правило для флокированных игрушек иначе. Он признал раздел 1501.2 неоднозначным, потому что его буквальный текст можно разумно толковать двумя способами, обратился к истории её принятия и пришёл к выводу, что флокированные игрушки по определению предназначены для детей младше трёх лет. При таком толковании маркировка 3+ на упаковке не выводила игрушку из-под действия части 1501.
Для других игрушек решают факторы. Заключение о возрастном назначении разбирает этикетку, рисунок на коробке и фотографии детей на ней, размер и массу игрушки, способ игры, к которому она подталкивает, на какой полке её выставляли магазины и как её рекламировали. Эксперт прикладывает материалы по каждому фактору, чтобы суд и присяжные могли их взвесить.
Какой обязательный стандарт безопасности игрушек применяется?
ASTM F963. По 15 U.S.C. 2056b редакция F963-07 стала стандартом безопасности потребительских товаров через 180 дней после 14 августа 2008 года, а 16 CFR 1250.2 сейчас требует соответствия применимым положениям ASTM F963-23.
По 15 U.S.C. 2056b(a) с 180-го дня после 14 августа 2008 года положения стандарта ASTM International F963-07 считаются стандартами безопасности потребительских товаров, изданными Комиссией по разделу 2058. Исключены, в частности, раздел 4.2, приложение 4 и положения, которые повторяют действующие обязательные запреты или правила FDA.
Комиссия обновляет стандарт своими правилами. 16 CFR 1250.1 устанавливает стандарт безопасности потребительских товаров для игрушек. По 16 CFR 1250.2(a) каждая игрушка должна соответствовать всем применимым положениям ASTM F963-23, включённого по ссылке. Пункт 1250.2(b) исключает раздел 4.2, приложение 5 и любые положения F963, которые повторяют или включают действующий обязательный стандарт, запрет, правило или закон FDA. Правило опубликовано в 89 FR 3351 18 января 2024 года и изменено в 90 FR 57855 12 декабря 2025 года.
Редакция имеет значение. Игрушка, изготовленная за годы до инцидента, подчинялась той редакции, что действовала при её производстве или ввозе, и эксперт, который испытывает её по текущей редакции, должен объяснить почему. Рецензент заключения по F963 проверяет редакцию, каждый раздел, на который ссылается эксперт, и проведено ли испытание по процедуре этого раздела.
Была ли игрушка испытана и сертифицирована до продажи?
По 15 U.S.C. 2063(a)(2) детский товар, на который распространяется правило безопасности детских товаров, испытывает аккредитованный независимый орган по оценке соответствия, а изготовитель на основании испытаний выдаёт сертификат.
15 U.S.C. 2063(a)(2) обязывает изготовителя детского товара, на который распространяется правило безопасности детских товаров, а при собственной торговой марке продавца и этого продавца, до ввоза или распространения товара передать его на испытания органу по оценке соответствия, аккредитованному по пункту (3). Изготовитель передаёт товар или образцы, идентичные ему во всех существенных отношениях. По результатам испытаний он выдаёт сертификат соответствия, отдельный по каждому правилу или один со списком всех правил.
По 2063(f)(2)(A) независимый орган по оценке соответствия не принадлежит изготовителю или продавцу с собственной маркой, не управляется и не контролируется ими. Подпункт (D) делает исключение для органов с внутренними барьерами, которые Комиссия аккредитует своим решением.
В ходе раскрытия доказательств специалист по безопасности продукции запрашивает сертификат, лабораторные протоколы, на которых он основан, испытанные образцы и производственную партию, из которой их взяли. Пункты, которые может поднять такое заключение: сертификат называет правило, по которому лаборатория не испытывала; испытан прототип, отличающийся от серийной игрушки; протокол датирован позже продажи игрушки.
Может ли эксперт показать, что игрушка нарушила федеральные правила?
Не в части того, что означает правило. В деле Schmidt суд запретил экспертам истцов толковать федеральное регулирование: решать, каков закон, должен суд. Фактические показания для иска о небрежности суд разрешил.
В деле Schmidt американский дистрибьютор игрушки Epoch Everlasting Play, LLC по правилу 702 Федеральных правил о доказательствах просил исключить или ограничить показания Брикмана и Мохоровича. Он утверждал, что оба эксперта называют игрушку запрещённой федеральными правилами, потому что миниатюрные фигурки флокированные, а запрещена ли игрушка, должен решить суд. Истцы отвечали, что показания о регулировании допустимы, когда оно сложно и выходит за пределы понимания обычного присяжного, и что эксперты испытали игрушку и пришли к выводу, что она предназначена для детей младше трёх лет.
Суд удовлетворил ходатайство частично. Эксперты не вправе давать показания о своём толковании федерального регулирования, запрещающего опасные игрушки, потому что решать, каков закон, должен суд, а не присяжные. Поскольку суд как вопрос права признал игрушку предназначенной для детей младше трёх лет, эксперты не могли давать показания и о трёх факторах раздела 1501.2(b). Им разрешено говорить о фактах по другим требованиям иска, в том числе о небрежности. Ходатайство Epoch Everlasting о частичном решении без разбирательства по требованию о небрежности per se суд отклонил.
Отсюда рабочее правило для заключения. Эксперт пишет факты и результаты испытаний: какая деталь отделилась, при каком усилии, поместилась ли в цилиндр, что было на этикетке и в рекламе. Что означает правило и складываются ли факты в нарушение, адвокат доказывает суду.
Что нужно сохранить после травмы от игрушки?
Игрушку и все её детали, упаковку и вкладыши, чек и страницу товара, экземпляры из той же партии, медицинские документы и заключение о вскрытии. Испытания самой игрушки проводят только по протоколу, согласованному с другой стороной.
Что сохранить и при необходимости запросить:
Игрушка из инцидента остаётся доказательством, которое испытания могут изменить. Испытание на неосторожное обращение может отломить от неё новые части, и тогда уже не показать, какая часть отделилась в момент инцидента. Поэтому инженер проводит такие испытания на экземплярах из той же партии, а игрушку из инцидента осматривает без нагрузки, по протоколу, согласованному с другой стороной, с фото и видеозаписью каждого шага.
- Игрушка, каждая отделившаяся деталь и деталь, извлечённая при оказании медицинской помощи.
- Коробка, вкладыши, предупреждения и инструкции, страница товара в интернет-магазине или фотография витрины.
- Чек, подтверждение заказа и код партии или даты на игрушке или коробке.
- Невскрытые экземпляры той же игрушки, по возможности из той же партии.
- Медицинские документы, записи скорой помощи, в деле о гибели ребёнка заключение о вскрытии.
- От изготовителя в ходе раскрытия: сертификат детского товара, лабораторные протоколы, документы о возрастной маркировке и записи жалоб.
Как IAE подбирает эксперта по делу о травме от игрушки?
В заявке выберите вид дела «Ответственность за продукцию» и укажите игрушку, изготовителя, деталь и травму. За 5 рабочих дней IAE присылает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и прежними показаниями.
Страница экспертов-свидетелей по делам о дефектах изделий охватывает дефекты автомобилей, медицинских изделий, потребительских товаров и промышленного оборудования и перечисляет 8 специальностей, среди них конструирование изделий, анализ отказов, человеческий фактор, предупреждения и инструкции. IAE выбирает специальность по вопросу, на который фирме нужен ответ, поэтому в заявке стоит указать, идёт ли спор об испытаниях на мелкие детали, о возрастной маркировке, о предупреждениях или о сертификации.
Форма заявки спрашивает область экспертизы, вид дела, штат и суд, сторону фирмы, срок раскрытия экспертов, стороны и их адвокатов. Форма просит не указывать сведения, составляющие адвокатскую тайну или засекреченные судом. За 1 рабочий день IAE отвечает, может ли искать в этой области к этому сроку. Каждый кандидат письменно подтверждает, что не связан со сторонами и их адвокатами.
За 5 рабочих дней фирма получает 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками, списком показаний за 4 года и публикаций за 10 лет. Имена кандидатов и CV приходят после оплаты поиска: $2 000 вносят вперёд. Если ни один кандидат не подошёл, второй поиск бесплатный, а если кандидатов нет, IAE возвращает оплату. Почасовая ставка эксперта не зависит от исхода дела и от содержания показаний. IAE не юридическая фирма, стратегия дела и решение о найме эксперта остаются за адвокатом.
Источники
- 16 CFR 1500.18, Banned toys and other banned articles intended for use by children (LII, Cornell Law School)
- 16 CFR 1501.2, Scope (LII, Cornell Law School)
- 16 CFR 1501.4, Size requirements and test procedure (LII, Cornell Law School)
- 15 U.S.C. 2056b, Mandatory toy safety standards (LII, Cornell Law School)
- 16 CFR 1250.1, Scope (LII, Cornell Law School)
- 16 CFR 1250.2, Requirements for toy safety (LII, Cornell Law School)
- 15 U.S.C. 2063, Product certification and labeling (LII, Cornell Law School)
- Schmidt v. International Playthings LLC, No. 1:19-cv-00933 JB/SCY (D.N.M. Apr. 29, 2021), memorandum opinion and order, Justia
- Schmidt v. International Playthings LLC, Document 172, exhibit (age determination report), Justia
- Federal Rules of Evidence, Rule 702 (LII, Cornell Law School)
Читайте также
Все статьи
Защита ссылкой на уровень техники (state of the art) в делах о дефектах изделий в США: что эксперт изготовителя должен доказать о технологиях на дату выпуска?
Защита ссылкой на уровень техники (state of the art) ставит вопрос так: что изготовитель мог знать и построить в день, когда изделие ушло от него
Эксперт по защитным ограждениям станков: что исследует инженер, если рабочий пострадал у незащищённой машины?
Когда рабочий в США получает травму в рабочей зоне машины, дело обычно решает защитное ограждение: как машина должна была не пускать руки в опасную
Общая и конкретная причинная связь: какие эксперты нужны в делах о лекарствах и токсичных веществах?
В американском деле о вреде от лекарства или токсичного вещества истец доказывает причинную связь дважды. Общая причинность отвечает, может лиЭксперты-свидетели
Нужен эксперт-свидетель по вашему делу?
Опишите вопрос, вид дела и суд. За 5 рабочих дней вы получаете 2-3 кандидатов с CV, почасовыми ставками и списками прежних показаний.

