Рецензия на экспертизу
Кто может написать рецензию на лингвистическую экспертизу?
Рецензию на лингвистическую экспертизу пишет специалист со знаниями в лингвистике, и статус судебного эксперта для этого не нужен. Суд привлекает специалиста для консультации, которую тот даёт исходя из профессиональных знаний (ст. 188 ГПК РФ), а защита в уголовном деле вправе привлечь специалиста по ч. 2.1 ст. 58 УПК РФ. Суд проверяет, подходят ли образование и опыт рецензента к вопросам, на которые отвечал эксперт.

Нужен ли рецензенту статус судебного эксперта?
Нет. Рецензент участвует в деле как специалист. По ст. 188 ГПК РФ специалист даёт консультацию исходя из профессиональных знаний, без проведения специальных исследований, назначаемых определением суда.
Эксперта по делу назначает суд, и он проводит исследование по вопросам из определения. Рецензент такого определения не получает. Он читает готовое заключение и пишет, где оно расходится с законом и методикой. Процессуальная фигура для этого - специалист.
По ч. 1 ст. 188 ГПК РФ суд в необходимых случаях может привлекать специалистов для получения консультаций, пояснений и оказания непосредственной технической помощи. По ч. 3 той же статьи «специалист дает суду консультацию в устной или письменной форме», «исходя из профессиональных знаний, без проведения специальных исследований», назначаемых на основании определения суда. Закон не требует от специалиста ни государственной должности, ни включения в реестр экспертов.
Не требует такого статуса и сама судебная экспертиза, за исключениями из перечня, о котором ниже. По ст. 41 Федерального закона от 31 мая 2001 года № 73-ФЗ «судебная экспертиза может производиться вне государственных судебно-экспертных учреждений» лицами, обладающими специальными знаниями, но не являющимися государственными судебными экспертами. Рецензент же экспертизы не проводит, и для его консультации суду ст. 188 ГПК РФ требует только профессиональных знаний.
Какое образование нужно рецензенту лингвистической экспертизы?
Лингвистическое, по той области языкознания, к которой относятся выводы эксперта. В перечне Минюста экспертная специальность лингвиста называется 26.1 «Исследование продуктов речевой деятельности».
Приказ Минюста России от 20 апреля 2023 года № 72 утвердил перечень родов (видов) судебных экспертиз, выполняемых в федеральных бюджетных судебно-экспертных учреждениях Минюста, и перечень экспертных специальностей. В первом перечне есть род «Лингвистическая экспертиза» с видом «Исследование продуктов речевой деятельности», во втором экспертная специальность «26.1. Исследование продуктов речевой деятельности». Рядом стоят психологические специальности «20.1. Исследование психологии человека» и «20.2. Психологическое исследование информационных материалов».
Перечень относится к экспертам государственных учреждений Минюста, а к рецензенту прямо не применяется. Но по нему видно, где проходит граница предмета. Выводы о значении слов, типе высказывания, связи фраз и авторстве текста относятся к лингвистике. Выводы о намерениях автора, о воздействии текста на читателя и о психологическом состоянии участников переписки относятся к психологии, и лингвист, который их сделал, вышел за пределы своей специальности (ч. 1 ст. 8 закона № 73-ФЗ).
Отсюда правило подбора. Рецензента выбирают по выводам заключения: на заключение о факте и мнении в публикации нужен специалист по семантике и прагматике, на заключение о сходстве обозначений специалист по фонетике и лексике, на заключение о переписке, где есть выводы о психологическом воздействии, лингвист и психолог. Если в заключении эксперт-лингвист делает выводы психолога, рецензию на эту часть пишет психолог.
Кто проводит лингвистическую экспертизу по уголовным делам и кто вправе её рецензировать?
По делам о преступлениях, связанных с проявлением терроризма и экстремизма, судебную лингвистическую экспертизу проводят только государственные организации (перечень № 3214-р). Защита вправе привлечь своего специалиста по ч. 2.1 ст. 58 УПК РФ.
Распоряжением Правительства от 16 ноября 2021 года № 3214-р утверждён перечень видов судебных экспертиз, проводимых исключительно государственными судебно-экспертными организациями. В редакции от 31 октября 2023 года его раздел IV называется «Судебные экспертизы по уголовным делам о преступлениях, связанных с проявлением терроризма и экстремизма...» и охватывает также экспертизы при проверке сообщений о таких преступлениях. В разделе две позиции: «Судебная лингвистическая экспертиза» и «Судебная психолого-лингвистическая экспертиза». Раздел добавлен распоряжением от 22 марта 2023 года № 672-р. Распоряжением от 11 февраля 2026 года № 239-р в перечень внесены изменения, которые действуют с 1 января 2027 года, поэтому рецензент сверяет редакцию перечня, действовавшую на дату назначения экспертизы.
Ограничение касается того, кто проводит экспертизу. Рецензента оно не касается. По ч. 1 ст. 58 УПК РФ специалист - лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях, в том числе «для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию».
По ч. 2.1 той же статьи «стороне защиты не может быть отказано в удовлетворении ходатайства о привлечении к участию в производстве по уголовному делу» специалиста для разъяснения вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию, «за исключением случаев, предусмотренных статьей 71 настоящего Кодекса». Защитник заявляет ходатайство, прикладывает сведения о квалификации специалиста и его письменное мнение о заключении эксперта.
В разделе I той же редакции, о судебных экспертизах по уголовным делам и при проверке сообщений о преступлениях, названы баллистическая, взрывотехническая и судебно-психологическая экспертизы и экспертиза наркотических средств, а лингвистической экспертизы там нет. Для дел вне раздела IV следователь или суд может поручить лингвистическую экспертизу и негосударственному эксперту. Если же в деле есть выводы о психологическом воздействии текста, рецензент проверяет, кто проводил психологическую часть: судебно-психологическая экспертиза по уголовным делам входит в раздел I перечня. Рецензент в любом случае участвует как специалист.
Что рецензент пишет о себе в рецензии?
Те же сведения, которые ст. 25 закона № 73-ФЗ требует указать об эксперте: образование, специальность, стаж, учёную степень и звание, должность. К ним прикладывают документы о квалификации.
По ст. 25 закона № 73-ФЗ в заключении эксперта указывают сведения об эксперте: «фамилия, имя, отчество, образование, специальность, стаж работы», «ученая степень и ученое звание, занимаемая должность». Для рецензии закон такого перечня не устанавливает, но суд сравнивает рецензента с экспертом, и сравнение удобнее, когда сведения даны в одном порядке.
Рецензент указывает, какие материалы получил: копию заключения с приложениями, определение о назначении экспертизы, спорный текст. Он пишет, кто и когда передал материалы, и что исследования объектов он не проводил, а оценивает готовое заключение. По ст. 188 ГПК РФ консультация специалиста даётся без проведения специальных исследований, назначаемых определением суда, и рецензия не должна выдавать себя за повторную экспертизу.
Отдельно рецензент сообщает, нет ли у него связи с участниками дела и с экспертом, чьё заключение он проверяет: совместной работы, спора, подчинённости. В уголовном деле ч. 2.1 ст. 58 УПК РФ делает исключение для случаев, предусмотренных ст. 71 УПК РФ, и сведения о связях, раскрытые заранее, позволяют суду оценить их до того, как другая сторона заявит о них в заседании.
Как рецензент участвует в судебном заседании?
Сторона представляет письменную рецензию и просит вызвать её автора как специалиста. Вызванный специалист обязан явиться, ответить на вопросы суда и дать консультацию устно или письменно, в том числе по видеоконференц-связи.
По ч. 2 ст. 188 ГПК РФ вызванный в качестве специалиста обязан явиться в суд, отвечать на поставленные судом вопросы, давать в устной или письменной форме консультации и пояснения. Консультацию можно получить и с использованием видеоконференц-связи или веб-конференции.
Письменная консультация «оглашается в судебном заседании и приобщается к делу», устные консультации и пояснения заносятся в протокол (ч. 3 ст. 188). Поэтому рецензент готовится к двум формам: документу, который огласят, и ответам на вопросы суда и сторон в заседании.
Суд оценивает консультацию вместе с заключением эксперта. Заключение эксперта для суда необязательно, и несогласие с ним суд мотивирует в решении или определении (ч. 3 ст. 86 ГПК РФ). Если доводы рецензента вызовут сомнения в правильности или обоснованности заключения, суд может назначить повторную экспертизу другому эксперту (ч. 2 ст. 87 ГПК РФ).
Может ли юрист написать рецензию на лингвистическую экспертизу?
Юрист пишет ходатайство и доводы о нарушении закона. Языковые выводы требуют специальных знаний в области лингвистики, и Верховный Суд прямо называл их такими.
В Обзоре практики по спорам о защите чести, достоинства и деловой репутации, утверждённом Президиумом Верховного Суда 16 марта 2016 года, приведено определение Судебной коллегии от 22 июля 2014 года № 60-КГ14-4. Коллегия указала, что определение характера информации, утверждение о фактах это или оценочное суждение, требует специальных знаний в области лингвистики, и суду следовало назначить лингвистическую экспертизу.
В том же Обзоре приведено определение от 5 августа 2014 года № 5-КГ14-51. Коллегия отменила решения об отказе в иске к двум гражданам и газете, потому что оценка распространённой информации требовала использования специальных знаний, то есть проведения экспертизы, а суд её не назначил. Юрист в таком деле уже есть: это представитель стороны и сам суд. Специальные знания, о которых пишет Коллегия, это знания эксперта-лингвиста.
Отсюда граница. Юрист вправе указать, что эксперт ответил на правовой вопрос, вышел за пределы определения суда, не указал применённые методы, которые ст. 25 закона № 73-ФЗ требует отразить в заключении. Это доводы о законе и форме заключения. Утверждение, что эксперт неверно определил значение слова, тип высказывания или связь фраз, требует лингвистических знаний, и его должен подписать лингвист.
Стороне выгодно разделить работу. Рецензия специалиста-лингвиста содержит языковые замечания, а ходатайство адвоката опирается на неё и на нормы процесса. Каждый документ подписывает тот, кто отвечает за его содержание.
Как IAE подбирает лингвиста для рецензии на заключение эксперта?
IAE предлагает лингвиста из публичного реестра с профильной специализацией, кандидатуру и CV заказчик согласует до начала работы. Рецензию выдают в срок до 5 рабочих дней после подтверждения формата и стоимости.
Рецензии выполняют члены публичного реестра IAE с профильной специализацией: профессора, доктора наук, обладатели международных сертификаций. Member ID и статус специалиста открыты в реестре, эксперта документа проверяют по QR-коду. Члены реестра прошли коллегиальную аттестацию совета по опубликованной Матрице критериев.
Для лингвистической экспертизы IAE описывает рецензию для стороны, которая не согласна с заключением эксперта-лингвиста по делу о защите чести, оскорблении, договоре или товарном знаке. Специалист проверяет, исследован ли текст целиком, назван ли метод, следуют ли выводы из исследования и не ответил ли эксперт на правовой вопрос, и связывает каждое замечание со страницей заключения и с нормой или методикой.
В течение одного рабочего дня IAE называет формат, стоимость, срок и специалиста, для дел с горящими сроками есть срочный режим 48 часов. Специалист подтверждает в документе, что не заинтересован в исходе дела, материалы не передают третьим лицам без согласия заказчика. IAE не юридическая фирма, правовые вопросы решает адвокат стороны. Рецензия это доказательство, которое суд оценивает вместе с другими материалами, и ни IAE, ни рецензент не гарантируют результат.
Источники
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 188. Консультация специалиста
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 86. Заключение эксперта
- Гражданский процессуальный кодекс РФ, ст. 87. Дополнительная и повторная экспертизы (zakonrf.info)
- Уголовно-процессуальный кодекс РФ, ст. 58. Специалист
- Федеральный закон от 31.05.2001 № 73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации» (ред. от 22.07.2024), ст. 8, 25, 41
- Приказ Минюста России от 20.04.2023 № 72 об утверждении перечня родов (видов) судебных экспертиз и перечня экспертных специальностей
- Распоряжение Правительства РФ от 22.03.2023 № 672-р о внесении изменений в перечень № 3214-р
- Обзор практики рассмотрения судами дел по спорам о защите чести, достоинства и деловой репутации, утв. Президиумом Верховного Суда РФ 16.03.2016
- Распоряжение Правительства РФ от 16.11.2021 № 3214-р, перечень видов судебных экспертиз, проводимых исключительно государственными судебно-экспертными организациями (ред. от 31.10.2023, zakonrf.info)
Читайте также
Все статьи
Эмодзи в переписке: как рецензент проверяет вывод эксперта-лингвиста о значении смайлика?
Эмодзи в переписке суд читает как любой другой знак: по контексту. Эксперт-лингвист может установить, что знак значил для автора и адресата, если
Эксперт-лингвист исследовал перевод, а не оригинал: что проверяет рецензент, когда спорные слова сказаны на другом языке?
Если спорные слова сказаны или написаны на другом языке, любой вывод об их смысле проходит через перевод. Когда лингвист исследовал русский перевод
Рецензия на лингвистическую экспертизу по делу об оскорблении: что проверить в выводе о неприличной форме?
По ст. 5.61 КоАП РФ оскорбление - унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормамРецензия на экспертизу
Готовы обсудить вашу задачу?
Отправьте материалы: секретариат подтвердит формат, стоимость, срок и кандидатуру специалиста в течение одного рабочего дня.

