Статьи
Статьи IAE об экспертизе и признании
Ответы на частые вопросы об экспертах-свидетелях, экспертизе и рецензиях, членстве, экзамене и документах для иммиграционных дел. В каждой статье нормы и ссылки на первоисточники.
- По статье в день в каждой теме
- Русский и английский
- Ссылки на первоисточники
Новое · Переводы19 ноября 2026 · 11 минПеревод документов для убежища в США: что требуют USCIS и иммиграционный суд?
Статьи о рецензии на лингвистическую экспертизу
Все статьи раздела «Рецензия на экспертизу»ВсеЭксперты-свидетели84Экспертиза204Рецензия на экспертизу204Юристам12Работодателям12Членство12Экзамен12Аудит профиля12Журнал12Премия12Экспертные заключения12Ответы на RFE12Письмо ассоциации12Рецензия на письмо12Бизнес-планы12Переводы12

Эмодзи в переписке: как рецензент проверяет вывод эксперта-лингвиста о значении смайлика?
Эмодзи в переписке суд читает как любой другой знак: по контексту. Эксперт-лингвист может установить, что знак значил для автора и адресата, если
Эксперт-лингвист исследовал перевод, а не оригинал: что проверяет рецензент, когда спорные слова сказаны на другом языке?
Если спорные слова сказаны или написаны на другом языке, любой вывод об их смысле проходит через перевод. Когда лингвист исследовал русский перевод
Рецензия на лингвистическую экспертизу по делу об оскорблении: что проверить в выводе о неприличной форме?
По ст. 5.61 КоАП РФ оскорбление - унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам
Скрытое утверждение о факте: как проверить вывод лингвиста о подразумеваемом смысле публикации?
Порочащие сведения не всегда высказаны прямо: их передают намёком, сопоставлением фактов или вопросом. Верховный Суд РФ в Обзоре от 16 марта 2016
Заключение специалиста-лингвиста другой стороны: как ответить на досудебное исследование?
Если другая сторона принесла в суд заключение лингвиста, которое заказала сама, это не заключение эксперта по делу. Пленум ВАС РФ в п. 13
Ошибки лингвистической экспертизы: какие недостатки заключения ведут к повторной экспертизе?
Суд не обязан соглашаться с заключением эксперта-лингвиста и при сомнениях в его обоснованности может назначить повторную экспертизу другому
Рецензия на лингвистическую экспертизу переписки: что проверить в выводах о смысле сообщений?
Вывод лингвиста о смысле сообщений держится на трёх вещах: какую часть переписки он получил, откуда она взята и как связаны его выводы с конкретными
Кто может написать рецензию на лингвистическую экспертизу?
Рецензию на лингвистическую экспертизу пишет специалист со знаниями в лингвистике, и статус судебного эксперта для этого не нужен. Суд привлекает
Вопросы эксперту-лингвисту в судебном заседании: что спросить по заключению?
Эксперт-лингвист обязан явиться по вызову суда и ответить на вопросы о проведённом исследовании и данном заключении (ч. 1 ст. 85 ГПК РФ). Порядок
Рецензия на лингвистическую экспертизу: что проверяет рецензент и как использовать её в суде?
Рецензию на лингвистическую экспертизу заказывает сторона, которая не согласна с выводами эксперта. Специалист-лингвист проверяет, какие тексты
Рецензия на лингвистическую экспертизу товарного знака: что проверить в заключении о сходстве до степени смешения?
Сходство товарного знака и спорного обозначения устанавливает суд, и Пленум Верховного Суда в п. 162 постановления № 10 указал, что специальных
Рецензия на лингвистическую экспертизу по делу о защите чести: что проверяет специалист?
По иску о защите чести суд устанавливает три обстоятельства: ответчик распространил сведения об истце, сведения порочат истца и не соответствуютВ каждой теме выходит по статье в день; у каждой автор из реестра и список первоисточников.
Руководства
Оценка дела за 1 рабочий день
Укажите категорию петиции, область и срок. Секретариат ответит в течение одного рабочего дня: какие письма имеют смысл, кто эксперт и сколько это стоит.
Вы эксперт и думаете о членстве в IAE? Самопроверка за минуту

