Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Articles on forensic linguistics

All articles in Examinations
Hands hold a blurred photo of a green lawn beside a pencil and a blank cloth roll on linenExaminationsNovember 19, 2026 · 12 min

Puffery or false advertising: where is the line, and what does a linguist examine in the claim?

"Better Ingredients. Better Pizza." was puffery, and so was "America's Favorite Pasta." "50% Less Mowing" was a statement of fact. The line betweenSergei Voronin
Hands hold a phone whose message is a warm blur, the screen unreadable, on a dim tableExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

What is a true threat, when is an angry message a crime, and what does a linguist examine in the words?

A true threat is a serious expression of an intent to commit unlawful violence against a particular person or group. The First Amendment does notSergei Voronin
A reader from behind studies an abstract cartoon page, a closed notebook and pencil nearbyExaminationsNovember 17, 2026 · 12 min

Is satire or parody defamation, how do courts read a joke about a real person, and what does a linguist examine?

Satire about a real person is not defamation if a reasonable reader could not take it as stating actual facts. That is the test the D.C. CircuitSergei Voronin
A linguist's pencil rests between a jar of fruit and a plain frosted bottleExaminationsNovember 16, 2026 · 15 min

Descriptive or suggestive trademark: where is the line, and what does a linguist analyze in the word?

A mark is descriptive if it immediately conveys an idea of the ingredients, qualities or characteristics of the goods, and suggestive if a buyerSergei Voronin
A reader from behind studies a blurred page with one paragraph circledExaminationsNovember 15, 2026 · 12 min

Defamation without naming the person: when is a statement "of and concerning" the plaintiff, and what does a linguist check?

A defamation claim does not fail because the post or article never names the plaintiff. Courts ask whether the statement is "of and concerning"Sergei Voronin
A linguist at a desk makes pencil notes beside printed messages and an open dictionaryExaminationsNovember 14, 2026 · 12 min

Forensic linguistics expert witness: what a linguist can and cannot tell the court

A forensic linguist examines the language of a disputed text: what a statement asserts, how a clause reads, how two marks sound and look, whoseSergei Voronin
A hand holds a pencil between two blank pages on a linen desk under a warm lampExaminationsNovember 13, 2026 · 12 min

Forensic authorship analysis: can a linguist show who wrote an email or a text?

Forensic authorship analysis compares the language of a questioned email or message with known writing of each candidate author. Federal RuleSergei Voronin
Hands rest by a laptop whose screen is a blur of stars, a printout face downExaminationsNovember 12, 2026 · 11 min

Can you sue for a bad review, and which words in it can be defamation?

A business can sue over a negative review only for statements that a reader would take as facts and that can be proved false; opinion aboutSergei Voronin
A person with one earbud faces two similar bottles without labelsExaminationsNovember 11, 2026 · 15 min

Sound-alike trademarks: how marks are compared by sound and what a linguist checks

Section 2(d) of the Lanham Act bars registration of a mark that so resembles a registered mark that it is likely to cause confusion, and sound is oneSergei Voronin
Colored acetate strips lie across a blurred contract clause, a linguist's hands at the edgeExaminationsNovember 10, 2026 · 13 min

Ambiguous contract language: can a linguist testify about what a clause means?

In US courts, whether a written contract is ambiguous and what legal effect it has are questions of law for the judge, and the courts in the casesSergei Voronin
A lawyer by a window reads a newspaper page whose text cannot be made out, a laptop open nearbyExaminationsNovember 9, 2026 · 12 min

Fact vs opinion in defamation: how courts draw the line and what a linguist checks

In Milkovich v. Lorain Journal Co. (1990) the Supreme Court declined to create a separate constitutional privilege for opinion. A statementSergei Voronin
A cafe table holds two cups and a phone face down, a third chair pulled slightly outExaminationsNovember 8, 2026 · 11 min

Is an insult in a private message or group chat defamation?

An insult sent only to the person insulted is not defamation, because nobody else received it. A text or a chat message becomes a published statementSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree