Expert report review

Can the opposing expert change deposition testimony on an errata sheet?

A deponent who asks for review before the deposition ends has 30 days to sign a statement listing changes "in form or substance" with the reasons, under Rule 30(e) of the Federal Rules of Civil Procedure. Courts in the Sixth and Tenth Circuits hold that the rule "does not allow one to alter what was said under oath." Federal courts struck experts' errata sheets in Jermano v. Graco (2015), Scatuorchio v. Walmac (2014) and Borum v. Smith (2020).

A hand lays a narrow correction slip on a thick deposition transcript by an empty chair

Can an expert change deposition testimony after the deposition?

Only through Rule 30(e): review requested before the deposition ends, a 30-day window after notice that the transcript is available, and a signed statement listing each change and its reason.

Rule 30(e)(1): "On request by the deponent or a party before the deposition is completed, the deponent must be allowed 30 days after being notified by the officer that the transcript or recording is available in which: (A) to review the transcript or recording; and (B) if there are changes in form or substance, to sign a statement listing the changes and the reasons for making them."

Rule 30(e)(2) requires the officer to note in the certificate whether a review was requested and, if so, to "attach any changes the deponent makes during the 30-day period." The 1993 Advisory Committee Note states that "pre-filing review by the deponent is required only if requested before the deposition is completed."

Three conditions follow from the text. The review must be requested in time. The changes must come within 30 days. And each change must carry a reason. An errata sheet that misses any of them is open to a motion to strike before the question of substance is reached.

Does "changes in form or substance" let the expert rewrite answers?

Not in the Sixth and Tenth Circuits. Under Trout v. FirstEnergy (6th Cir. 2009), as district courts quote it, the rule "does not allow one to alter what was said under oath."

The words "form or substance" suggest that substantive changes are allowed. A deposition, though, is testimony under oath with the opposing lawyer present to follow up, and the courts quoted below did not let an errata sheet undo that.

In BancFirst v. Ford Motor Co., No. 10-6137, an unpublished order and judgment of April 18, 2011, a Tenth Circuit panel of Judges Lucero, McKay and Gorsuch quoted Garcia: "The Rule cannot be interpreted to allow one to alter what was said under oath." And: "A deposition is not a take home examination."

Within the Sixth Circuit the question is less settled than the quotation suggests. In Jermano v. Graco Children's Products, Inc. (E.D. Mich. Apr. 16, 2015), Judge Matthew F. Leitman noted that the published decision in Carter v. Ford Motor Co. (6th Cir. 2009) contains dicta suggesting substantive changes may be possible, and wrote that "it is not crystal clear in this Circuit that a deponent cannot make substantive changes". He did not need to decide the question.

What happens when the expert's errata sheet gives no reasons?

The court can strike it on that ground alone. In Jermano v. Graco the plaintiffs' expert made 23 changes on six pages without reasons, including "front" to "back", and the court struck the errata sheet.

The plaintiffs' retained expert in Jermano was deposed in January 2015 and then proposed 23 changes on six pages. Many of them, the court wrote, were substantive: he changed "front" to "back" on page 101, replaced "I can't answer that. I don't know" with a substantive answer, and deleted large portions of other answers. He gave no reasons for any of them.

The court granted the motion to strike because "the Rule expressly requires a deponent seeking to make changes to his deposition testimony to state the reason". That made it unnecessary to decide whether substantive changes are allowed at all.

The court did not leave the plaintiffs without a remedy. It let them serve a supplemental expert report within 14 days, gave the defendant 21 days to move to strike it, and allowed the defendant to depose the expert about the supplement.

Can the expert correct deposition testimony through a supplemental report instead?

Only to correct information that is materially incorrect. Rule 26(e)(2) extends the duty to supplement to the expert's deposition testimony, but in Jermano the court warned that it does not permit new opinions or manufactured disputes.

Rule 26(e)(2) provides that for an expert whose report must be disclosed, "the party's duty to supplement extends both to information included in the report and to information given during the expert's deposition." Additions or changes are due by the time pretrial disclosures under Rule 26(a)(3) are due.

In Jermano the court read the rule as a means to correct deposition testimony that is materially incorrect, not to add new opinions or create disputes that did not exist. Its words: "Rule 26(e)(2) does not sanction such gamesmanship."

For the other side, a supplemental report has one advantage over an errata sheet: it reopens the expert to questions. The Jermano order gave the defendant a further deposition limited to the supplement.

What if nobody requested review before the deposition ended?

Then the errata sheet fails the rule's procedure. In Scatuorchio v. Walmac (E.D. Ky. 2014) a defense expert's errata sheet was struck because no review was requested before the deposition was completed, and his later affidavit was struck too.

In James T. Scatuorchio Racing Stable, LLC v. Walmac Stud Management, LLC, decided by Judge Danny C. Reeves on April 30, 2014, the defendants' rebuttal expert testified that his final report was about 90% unchanged from a draft prepared by someone else and that his review took 60 to 90 minutes. His errata sheet and a later affidavit said instead that the report was closer to 50% changed and that there had been five meetings with counsel at which the opinion was reviewed and revised.

The court found that no review had been requested before the deposition was completed, so the errata sheet failed Rule 30(e) on procedure. It also held, following Trout, that "Rule 30(e) does not permit changes to what was said under oath, aside from typographical and transcription errors." The affidavit directly contradicted the deposition and was struck as well.

The deposition answers stood, and they decided the expert's fate. The court found that the opinions were not the expert's own and excluded him from testifying at trial.

What did a court of appeals do with an errata sheet on a decisive point?

It disregarded the errata sheet and relied on the original answers. In BancFirst v. Ford (10th Cir. 2011) the unaltered deposition answers created a genuine dispute, and summary judgment was reversed.

The plaintiff's expert in BancFirst was a registered professional engineer. After his deposition he submitted an errata sheet and an updated declaration. The Tenth Circuit held that these documents "substantially qualify" his earlier statements, and that the district court did not abuse its discretion in disregarding them.

The original testimony still mattered. The expert had testified at deposition that four-wheel anti-lock brakes would have prevented the accident. The court of appeals found that this unaltered testimony created a genuine dispute of material fact, reversed summary judgment for Ford and remanded for the district court to consider Ford's alternative Daubert argument.

The case cuts against the party that relies on errata to repair testimony. What survives is what the expert said under oath, for better or worse.

Do courts treat added and deleted words as substantive changes?

Yes. In Borum v. Smith (W.D. Ky. 2020) the court struck an expert's revisions that added or removed words, holding that an errata sheet is not a vehicle for substantive changes to deposition testimony.

In Borum v. Smith, No. 4:17-cv-00017-JHM, decided on April 1, 2020, the defendants moved to strike revisions the plaintiff's expert made on his errata sheet. The court applied Trout and found that the changes added or removed words. They were substantive, not typographical or transcription corrections, and the court struck them.

The court wrote that a majority of district courts within the Sixth Circuit have read Trout to mean that "an errata sheet is not a vehicle for a deponent to make substantive changes to deposition testimony", quoting an earlier Western District of Kentucky decision.

What should counsel do when the opposing expert sends an errata sheet?

Compare each change with the transcript, check that review was requested and the 30 days kept, look for a reason per change, then move to strike or ask to reopen the deposition.

The first check is procedure: was review requested before the deposition ended, did the changes come within 30 days of notice, does the officer's certificate attach them, does each change carry a reason. Scatuorchio and Jermano were decided on these points.

The second check is substance: which changes correct a transcription error and which change the answer. "Front" to "back" in Jermano and the percentage of the report in Scatuorchio were changes of substance. A table with three columns, the original answer, the changed answer and the stated reason, makes the point for the court.

The third step is the remedy. A motion to strike asks the court to disregard the changes. A request to reopen the deposition, as in Jermano after the supplemental report, lets the questions follow the new answers. Both rest on the same comparison.

Do the original answers disappear when an errata sheet is filed?

No. Rule 30(e)(2) requires the officer to attach the changes to the certificate, so the transcript keeps the original answers and the changes sit beside them. In BancFirst the original answers decided the appeal.

The text of Rule 30(e)(2) describes an addition, not a replacement: the officer notes whether review was requested and "must attach any changes the deponent makes during the 30-day period." The transcript as taken stays in the record.

That gives the other side two versions to work with. Where a court strikes the errata sheet, as in Jermano, Scatuorchio and Borum, only the original answers count. Where a court accepts the changes, the original answers remain available to show that the expert said something else under oath, and the reasons on the errata sheet become a subject for further questions.

In BancFirst the engineer's original answer about four-wheel anti-lock brakes was the testimony that kept the plaintiff's case alive on appeal, after the court of appeals let the district court disregard the errata sheet that qualified it.

What does a reviewer compare when an expert's testimony shifts?

The report, the transcript, the errata sheet and any supplemental report, opinion by opinion: where the expert changed a fact, a figure, a method or a conclusion, and whether the file supports the change.

A shift in testimony is a finding about the opinion. If the expert corrects a measurement, the question is whether the conclusion still follows. If the expert replaces "I don't know" with an answer, the question is what new work stands behind it. If the expert retreats from a conclusion, the question is which part of the report rested on it.

The reviewer answers those questions against the method and the data in the file. The result serves both the motion on the errata sheet and the questions for the reopened deposition or for trial.

Can an expert change conclusions when questioned in a Russian court?

The expert may explain and supplement the written report when questioned (Article 187 of the Civil Procedure Code, Article 86 of the Arbitrazh Procedure Code). Questioning cannot replace an examination; unresolved contradictions lead to a new one.

Under Article 187(1) of the Civil Procedure Code the expert's report is read out in court and "in order to explain and supplement the report" the expert may be asked questions. Under Article 86(3) of the Arbitrazh Procedure Code the expert may give the necessary explanations and must answer additional questions, and the answers are entered in the minutes of the hearing.

In criminal cases, item 17 of Resolution No. 28 of the Plenum of the Supreme Court states that replacing an examination with questioning of the expert is not permitted where there are grounds for an examination. Under items 13 and 15, an additional examination is ordered when unclarity cannot be removed by questioning the expert, and a repeat examination when contradictions cannot be overcome that way. Article 87 of both codes provides for the additional and repeat examination.

What does IAE do when the opposing expert's testimony shifts?

IAE reviews the opposing expert's report on six questions and prepares deposition or hearing questions on request. The format, cost, deadline and specialist are confirmed within one business day; the signed PDF follows in up to 5 business days.

The review answers six questions about the report: whether the method fits the object and the questions and was followed at every stage; whether all objects, materials and questions were examined, with no substituted questions or gaps; whether the conclusions follow from the examination, with no contradictions or inadmissible assumptions; whether the expert's education, specialty and experience match the subject; whether the report meets the formal requirements and procedure of the jurisdiction; and whether it can be relied on.

The client sends the report, the deposition transcript, the errata sheet and any supplemental report and describes the task: a review, questions for a reopened deposition, or both. The secretariat confirms receipt the same day, and within one business day IAE confirms the format, the cost, the deadline and the specialist from its registry. The client approves the candidate and the CV before work starts. A 48-hour rush is available for tight deadlines.

Every reviewer is a member of the public IAE registry and can be verified by Member ID or QR code, and confirms in the document that he or she has no interest in the outcome of the case. IAE is not a law firm and does not advise on case strategy; whether to move to strike an errata sheet is a decision for the client's attorney. Neither IAE nor the reviewer guarantees the outcome.

Sources

Read also

All articles

Expert report review

Ready to discuss your case?

Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

Expertise request

Received

Cost and timeline estimate

WorkReview of an opinion
TimelineUp to 5 business days
ExpertIAE registry member