Articles
IAE articles on expertise and recognition
Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.
- A new article daily in each topic
- Russian and English
- Primary sources linked
New · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 minTranslations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?
All articles
AllExpert witnesses84Examinations204Expert report review204For attorneys12For employers12Membership12Exam12Profile audit12Journal12Awards12Expert opinion letters12RFE responses12Peer letter12Letter review12Business plans12Translations12

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?
Every foreign-language paper filed in an asylum case needs an English translation and a certification signed by the translator. At USCIS the rule is
Capacity to sign a contract or deed: how is the opposing expert's opinion on mental capacity reviewed?
An expert opinion that a person lacked the mental capacity to sign a contract or deed is written after the signing, in some cases years later
Cell tower location evidence: how does a reviewer test the other side's cell-site analysis?
A cell-site report plots the towers a phone used and argues that the phone, and its owner, were near a place at a certain time. The records behind
Can a notarized signature be challenged as forged, and what does the handwriting examiner have to show?
A notary's stamp does not make a signature unchallengeable, but it changes the proof. In New York a certificate of acknowledgment raises
ShotSpotter evidence: is it admissible, and how does a reviewer test the other side's acoustic gunshot report?
An acoustic gunshot report tells the jury how many shots were fired, when and where, on the basis of sound picked up by sensors. Courts have admitted
Sinkhole claim denied in Florida: how does a reviewer test the insurer's engineering report?
When a Florida insurer denies a sinkhole claim after testing, the denial rests on the report of the engineer or geologist it hired. Sections 627.706
The other side relies on a county GIS map: is it evidence of the boundary, and what does a reviewing surveyor check?
County GIS parcel lines are drawn for assessment, and the counties that publish them say so. Sedgwick County, Kansas, describes its boundaries as
Does an employer have to pay for required training, certification exams and study time?
Under the Fair Labor Standards Act the hours an employee spends in training are working time unless four conditions are met together: the training
Does USCIS verify recommendation letters, and what happens when an author does not confirm a letter?
No rule says that every recommendation letter is checked, and no rule says that letters are taken on trust. The statute makes approval depend
Dram shop expert witness: what can a toxicologist prove about visible intoxication, and what do courts require of the opinion?
A dram shop claim asks a court to hold a bar or restaurant liable for what an intoxicated patron did after leaving. The crash is usually undisputed
Clothes dryer fire: how does a reviewer check a report that blames lint, the owner or the dryer's design?
In the dryer fire litigation described below, the reports ended in one of two sentences: the owner let lint build up, or the dryer was built so that
The opposing linguist reads an emoji as a promise, a threat or an insult: how is the meaning of an emoji tested?
A federal court has held that "Emojis may be actionable if they communicate an idea that would otherwise be actionable," and that liability "willEach topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.
Guides
Case assessment in 1 business day
Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.
Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

