Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Articles on expert report review

All articles in Expert report review
A reviewer from behind compares a thick printed report with a laptop turned awayExpert report reviewNovember 19, 2026 · 12 min

The opposing expert used AI to prepare the report: what does a reviewer check, and when do courts exclude the opinion?

In the decisions discussed below, no court barred experts from using generative AI. The courts excluded or refused to credit work the expert did notSergei Voronin
An empty witness chair holds a pencil and a blank pad, a thick report on the opposite tableExpert report reviewNovember 18, 2026 · 9 min

Must a rebuttal expert offer an alternative opinion, or is a critique of the other report enough?

A rebuttal expert does not have to build a competing model. In Medidata v. Veeva (S.D.N.Y. 2022) the court repeated that "there is no requirementSergei Voronin
A hand lays a narrow correction slip on a thick deposition transcript by an empty chairExpert report reviewNovember 17, 2026 · 12 min

Can the opposing expert change deposition testimony on an errata sheet?

A deponent who asks for review before the deposition ends has 30 days to sign a statement listing changes "in form or substance" with the reasonsSergei Voronin
Three empty chairs circle a round table with one closed report in the center, a person standing aside, seen from behind.Expert report reviewNovember 16, 2026 · 13 min

Tribunal-appointed expert in arbitration: how does a party answer the report?

An arbitral tribunal may appoint its own expert unless the parties have agreed otherwise. Under Article 26 of the UNCITRAL Model Law and ArticleSergei Voronin
A hand sets a thick expert report aside on a courtroom rail beside a resting wooden gavelExpert report reviewNovember 15, 2026 · 12 min

Motion to strike an expert report: which defects support it besides Daubert?

A motion to strike an expert report is not a Rule 12(f) motion. Federal courts in West Virginia, Georgia and Louisiana have held that expert reportsSergei Voronin
An open report with one clipped section sits apart from a stack of unbound notes by an empty chairExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Expert testimony beyond the report: when is an undisclosed opinion excluded at trial?

In federal court a retained expert's report must contain a complete statement of all opinions the expert will express and the basis and reasonsSergei Voronin
A hand places a thin third report onto two thicker ones beside a blank court orderExpert report reviewNovember 13, 2026 · 12 min

Surrebuttal expert report: when may your expert answer the other side's rebuttal?

The Federal Rules of Civil Procedure give a party 30 days to rebut the other side's expert disclosure and say nothing about a reply to the rebuttalSergei Voronin
A hand rests on a blank report page beside a small brass microscopeExpert report reviewNovember 12, 2026 · 10 min

Reasonable degree of scientific certainty: does an expert opinion need the phrase, and what does a reviewer check behind it?

Federal Rule of Evidence 702 does not require an expert to state an opinion "to a reasonable degree of scientific certainty." The National CommissionSergei Voronin
An expert from behind sets loose pages beside a thin court file and a thick reportExpert report reviewNovember 11, 2026 · 12 min

Expert opinion based on facts not in evidence: what does a reviewer compare with the record?

Under Rule 703 of the Federal Rules of Evidence an expert may base an opinion on facts or data he has been made aware of or personally observedSergei Voronin
A yellow pad and a second pen rest beside a thick report on an empty chairExpert report reviewNovember 10, 2026 · 11 min

Ghostwritten expert report: how much may a lawyer write, and what happens when the expert did not write it?

Under Rule 26(a)(2)(B) of the Federal Rules of Civil Procedure, a retained expert's report must be prepared and signed by the expert. Counsel maySergei Voronin
A hand opens a sealed envelope beside a thick expert report on a counsel tableExpert report reviewNovember 9, 2026 · 12 min

Hiring an expert to review the opposing expert's report: what may the reviewer see and do?

A party or its lawyer can hire an expert to review the other side's expert report as soon as that report is served. The reviewer works fromSergei Voronin
An expert at a desk marks the margin of a thick report with a pencil, a second report beside it.Expert report reviewNovember 8, 2026 · 15 min

Rebuttal expert report: when is it due and what does the reviewer check?

Federal Rule of Civil Procedure 26(a)(2)(D)(ii) gives a party 30 days after the other side's expert disclosure to answer it with expert evidenceSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree