Examinations
Defamation without naming the person: when is a statement "of and concerning" the plaintiff, and what does a linguist check?
A defamation claim does not fail because the post or article never names the plaintiff. Courts ask whether the statement is "of and concerning" the plaintiff, and a description, a link or a role can be enough if readers who know the plaintiff could reasonably take it that way. Statements about large groups and government bodies are treated differently. A linguist examines which words in the text point to a person.

Can you sue for defamation if the statement does not name you?
Yes. Courts hold that a statement can refer to the plaintiff by description, even if the plaintiff is never named or is misnamed, when listeners or readers could conclude that the speaker meant the plaintiff.
In Croixland Properties Limited Partnership v. Corcoran, decided by the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit on April 13, 1999, Judge Rogers wrote that the requirement is met where the statements lead the listener to conclude that "the speaker is referring to the plaintiff by description," even if the plaintiff "is never named or is misnamed." The court relied on Peck v. Tribune Co., 214 U.S. 185 (1909), on earlier District of Columbia decisions and on section 564 of the Restatement (Second) of Torts.
The requirement is called the "of and concerning" element. A post that accuses "the owner of the restaurant on Main Street" of stealing from staff can satisfy it as well as a post that gives the owner's name.
What changes without a name is the proof. The plaintiff has to show how the words lead to him or her, and the defendant can argue that they lead to someone else or to no one in particular.
What does "of and concerning" mean, and how do courts apply it?
The statement must be reasonably understood as referring to the plaintiff. New York asks whether the statement is susceptible of that reading by those acquainted with the parties; the District of Columbia views it from the listeners' perspective.
In Ruiz v Laophermsook, decided on December 12, 2024, the Appellate Division of the New York Supreme Court, First Department, applied the standard from the Court of Appeals decisions in Three Amigos SJL Restaurant, Inc. v CBS News Inc. (2016) and Carlucci v Poughkeepsie Newspapers (1982). The plaintiff must show that a reader "reasonably could have interpreted it as such," and the statement must be "susceptible of a reasonable interpretation by those acquainted with the parties."
In Croixland the court viewed the remarks "from the perspective of the listeners." It held that the district court had erred by requiring the plaintiff to show that a listener actually understood the statements to refer to it. The question was whether listeners could reasonably take the statements that way.
In Dean v. Dearing, decided on April 19, 2002, the Supreme Court of Virginia restated the requirement in its own terms: the plaintiff must show that the statements were "of or concerning" him, citing The Gazette, Inc. v. Harris, 229 Va. 1 (1985). A conclusory allegation is not enough. The court wrote that "The mere conclusory statement that the articles are 'of and concerning' Dean" did not state a claim.
Which details in a text can identify an unnamed person?
Descriptions of a role, a business or an event, links and images, a name that appears elsewhere in the same thread, and the reactions of readers who show that they understood whom the text meant.
Ruiz concerned a LinkedIn post. It accused a female freelancer of taking credit for work at the defendant's company, included a link to the plaintiff's website, and its final line referred to the plaintiff by name. The court noted that the responses to the post indicated that certain readers recognized the plaintiff as its target. The Appellate Division reversed the dismissal of the defamation claim and reinstated the related claim for a permanent injunction.
Croixland concerned statements that "the owner of the track" had ties to organized crime. Croixland was undisputedly the owner. The court held that the statements could reasonably be understood to mean Croixland "even if the listener did not know Croixland by name", and it named department officials or the Chairman of the Senate Committee on Indian Affairs as examples of likely listeners.
Those two cases show the kinds of evidence courts look at. A role that only one person or company fills. A link or a photo. A name in the same post, in a comment or in an earlier message. Replies in which readers name the person or tag the account.
What if the speaker names the wrong person or company?
A misidentification does not always protect the speaker. In Croixland the court held that linking the true owner to a company accused of crime was enough, and that misidentifying the owner did not remove the taint from it.
Croixland's first theory rested on statements that linked it to Delaware North, a company the statements connected to organized crime. The court held that this theory was sufficient and said that misidentifying the owner did not remove the taint from the true owner.
The court distinguished two cases that had come out the other way. In Grisanzio v. Rockford Newspapers (Ill. App. 1985), the reader would perceive the difference between a restaurant operator and the owner of the building. In Carlucci v. Poughkeepsie Newspapers (N.Y. 1982), the report could not reach the corporation that sued, because, as the D.C. Circuit put it, "a corporation cannot be arrested." The court also noted that Illinois applies an innocent construction rule and the District of Columbia does not, citing Ollman v. Evans, 750 F.2d 970 (D.C. Cir. 1984) (en banc).
The line between those cases is drawn in the words of the statement. A description that fits the business entity, such as the owner of a named track, reaches the entity. A description that fits the operator of a restaurant does not reach the owner of the building.
Can a member of a group sue over a statement about the group?
It depends on the group and the jurisdiction. The Supreme Court of Virginia held in Dean v. Dearing that a statement about a police department does not let an officer sue unless it specifically implicates him.
Donald A. Dean, Jr. sued over articles that referred to the police department, the force and "law enforcement". His complaint did not allege facts showing how the statements referred to him beyond his status as an officer. The court affirmed the dismissal on demurrer and held that the element "cannot be satisfied as a matter of law" through the small group theory alone.
The court held that the small group theory cannot by itself satisfy the element when the group is a governmental body. It relied on New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254 (1964), which warned against "transmuting criticism of government, however impersonal it may seem on its face, into personal criticism", and on Rosenblatt v. Baer, 383 U.S. 75 (1966), which called such a claim "tantamount to a demand for recovery based on libel of government, and therefore is constitutionally insufficient."
Under Dean, a member of a governmental group "can sustain a common law action for defamation only if that member can show" that the statement specifically implicated him, or every member of the group. Evidence that others understood the statement to refer to him only because he belongs to the group does not suffice. Extrinsic facts can help, but only if they show that the statement pointed to the plaintiff himself.
Does the judge or the jury decide whether the statement refers to the plaintiff?
The judge decides first whether the words can reasonably be read as referring to the plaintiff. Ruiz, Croixland and Dean were all decided on motions to dismiss or a demurrer, before any trial.
In each of the three cases the court read the statements as pleaded and asked whether they could reasonably be understood as referring to the plaintiff. In Ruiz and Croixland the answer was yes, and the cases went forward. In Dean the answer was no, and the complaint was dismissed.
In Croixland the court also applied Federal Rule of Civil Procedure 8(e) on alternative pleading: a complaint with alternative theories cannot be dismissed if one of them survives. Croixland had a direct theory based on statements about the owner of the track and an indirect theory based on its link to another company.
When the threshold is passed, the dispute moves to evidence. Who read or heard the statement, what they knew about the plaintiff, which details pointed to the plaintiff, and whether other people fit the description become questions for trial.
What does a linguist examine when a statement does not name the plaintiff?
The words and devices that point to a person: names and nicknames, roles and descriptions, pronouns and their antecedents, links, tags and images, and how each sentence reads in the context of the whole post or thread.
A linguist reads each sentence in the context of the whole article, post or message thread. In an identification dispute that means tracing every expression that refers to a person: a name in the headline or in a comment, a description such as "the owner of the track", a pronoun whose antecedent sits two messages earlier, a hashtag, a tag of an account, a hyperlink.
The linguist also checks what the description excludes. A description of a female freelancer who took credit for a company's work narrows the set of possible people. A reference to some officers of a police force does not. The report can state how many features of the description fit the plaintiff, which of them are specific and which would fit others in the same position.
Comments and replies are part of the text. In Ruiz the responses to the post indicated that certain readers recognized the plaintiff as its target. A linguist can document which replies name or tag the person and how they connect to the original post, and leave to the court the question whether that is enough.
What should a linguist's report on identification avoid?
Legal conclusions. The linguist reports what the words refer to and how they connect to the plaintiff; whether the statement is defamatory, false or actionable is for the court.
Rule 702 of the Federal Rules of Evidence admits expert testimony if the expert's specialized knowledge will help the trier of fact to understand the evidence, the testimony rests on sufficient facts or data, it is the product of reliable principles and methods, and the opinion is a reliable application of those methods. A report that says "the post is of and concerning the plaintiff" gives the court its own question back. A report that lists the referring expressions, shows the antecedents and explains how a reader of the thread would connect them to the plaintiff gives the court material for the answer.
Under Rule 26(a)(2)(B) a retained linguist's report states each opinion with its basis and reasons and "the facts or data considered by the witness in forming them". For an identification report that list includes the full post or article, the comments and replies, linked pages and any earlier messages the linguist read.
What material should be preserved for an identification dispute?
The full post or article with its date and author, all comments and replies, linked pages, images and earlier messages in the thread, and evidence of who read it and what they knew about the plaintiff.
The text alone rarely decides an identification dispute. In Ruiz it was the combination of the description, the link, the final line and the replies. In Croixland it was the description of the owner and the knowledge of the officials who heard the remarks.
Posts can be edited or deleted, and comments disappear with them. The material should be captured with its date, its address and the account that published it, together with the linked pages as they looked at the time. Witnesses who read the post and understood it to concern the plaintiff should be identified early, because their knowledge of the plaintiff is part of the test.
What does IAE prepare when a statement is said to concern an unnamed person?
A linguist's report on the client's questions about the language of the text, or a review of the opposing linguist's report, issued in up to 5 business days after the format and cost are confirmed.
The IAE forensic linguistics page lists the questions IAE takes: whether a post states a fact or an opinion, how a disputed contract clause reads, whether two marks look and sound alike, and who wrote an anonymous message. The linguist separates statements that can be checked against facts from evaluations, reading each sentence in the context of the whole article, post or message thread. Questions go to the linguist about the language of the text, and legal conclusions are left to the court. The questions are confirmed with the client before work starts.
The client sends the texts or the opposing report and describes the task. The secretariat confirms receipt the same day. Within one business day IAE confirms the format, the cost, the deadline and the specialist from its registry, and the client approves the candidate and the CV before work starts. The signed PDF is issued in up to 5 business days. Cases with tight deadlines have a 48-hour rush.
Every specialist is a member of the public IAE registry and can be verified by Member ID or QR code. The specialist confirms in the document that he or she has no interest in the outcome of the case. Neither IAE nor the linguist guarantees the outcome of the case. IAE is not a law firm and does not advise on case strategy.
Sources
- Croixland Properties Limited Partnership v. Corcoran, No. 98-7097 (D.C. Cir. Apr. 13, 1999) (United States Court of Appeals for the D.C. Circuit)
- Dean v. Dearing, Record No. 011154 (Va. Apr. 19, 2002) (Supreme Court of Virginia, PDF)
- Ruiz v Laophermsook, 2024 NY Slip Op 06282 (App. Div. 1st Dept. Dec. 12, 2024) (New York State Law Reporting Bureau)
- Federal Rules of Evidence, Rule 702, Testimony by Expert Witnesses (LII, Cornell Law School)
- Federal Rules of Civil Procedure, Rule 26, Duty to Disclose; General Provisions Governing Discovery (LII, Cornell Law School)
Read also
All articles
Puffery or false advertising: where is the line, and what does a linguist examine in the claim?
"Better Ingredients. Better Pizza." was puffery, and so was "America's Favorite Pasta." "50% Less Mowing" was a statement of fact. The line between
What is a true threat, when is an angry message a crime, and what does a linguist examine in the words?
A true threat is a serious expression of an intent to commit unlawful violence against a particular person or group. The First Amendment does not
Is satire or parody defamation, how do courts read a joke about a real person, and what does a linguist examine?
Satire about a real person is not defamation if a reasonable reader could not take it as stating actual facts. That is the test the D.C. CircuitExpert examinations
Ready to discuss your case?
Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

