Examinations
Fact vs opinion in defamation: how courts draw the line and what a linguist checks
In Milkovich v. Lorain Journal Co. (1990) the Supreme Court declined to create a separate constitutional privilege for opinion. A statement on a matter of public concern must be provable as false before there can be liability, and words that cannot reasonably be read as stating actual facts are protected. In New York the judge decides whether a statement is fact or opinion as a question of law, looking at precise meaning, verifiability and context.

What is the difference between a statement of fact and an opinion in defamation law?
A statement of fact can be proved true or false. Under Milkovich, a statement on a matter of public concern must be provable as false before there can be liability, at least where a media defendant is involved.
The Supreme Court decided Milkovich v. Lorain Journal Co., 497 U.S. 1, on June 21, 1990. Chief Justice Rehnquist wrote for the Court that the First Amendment does not require a separate privilege for statements labeled "opinion." The protections already in place were enough.
The first of them comes from Philadelphia Newspapers, Inc. v. Hepps (1986). In the Milkovich Court's words, Hepps means that "a statement on matters of public concern must be provable as false before there can be liability" under state defamation law, "at least in situations, like the present, where a media defendant is involved." The second protects statements that cannot "reasonably [be] interpreted as stating actual facts."
State courts apply their own tests within those limits. New York uses three factors, which the Court of Appeals set out in Davis v. Boeheim, 24 NY3d 262, 270, and which the Supreme Court of Monroe County quoted in Kindred v. Colby in 2015: "(1) whether the specific language in issue has a precise meaning which is readily understood"; "(2) whether the statements are capable of being proven true or false"; and (3) whether the full context of the communication, or its broader social context, signals to readers that what they are reading is likely to be opinion.
Each factor is a question about language. A verb that names a specific act ("lied under oath") has a precise meaning. A sentence with a subject, an event and a time can be checked against records. A post in a heated thread reads differently from a news report.
Does saying "in my opinion" protect a statement?
No. Milkovich uses the example "In my opinion John Jones is a liar." The sentence implies a fact that can be proved false, and the words "in my opinion" do not remove that fact.
The Court contrasted two sentences. "In my opinion John Jones is a liar" implies that Jones told lies, which can be checked. "In my opinion Mayor Jones shows his abysmal ignorance by accepting the teachings of Marx and Lenin" contains no provably false factual connotation and gets full constitutional protection.
Chief Justice Rehnquist explained the reason: "expressions of 'opinion' may often imply an assertion of objective fact." The Court read the Gertz v. Robert Welch dictum "Under the First Amendment there is no such thing as a false idea" as a statement about the marketplace of ideas and held that lower courts had built the opinion privilege on "a mistaken reliance on the Gertz dictum."
New York courts use the term "pure opinion." As quoted in Kindred v. Colby, "a pure opinion may take one of two forms": a statement of opinion accompanied by the facts on which it is based, or an opinion without such a recital that does not imply that it rests on undisclosed facts. An opinion that hints at facts the reader does not see loses that protection.
For a linguist the label at the start of the sentence is one feature among many. The analysis goes to the proposition under the label: who is said to have done what, and whether the reader is told the facts behind the evaluation.
When is name-calling or exaggeration protected as rhetorical hyperbole?
When a reasonable reader would not take the words as a statement of actual fact. Milkovich cites Bresler, Letter Carriers and Falwell, where rhetorical hyperbole and imaginative expression were protected.
Milkovich lists three Supreme Court cases on this point: Greenbelt Cooperative Publishing Assn. v. Bresler, Letter Carriers v. Austin and Hustler Magazine v. Falwell. In Letter Carriers the word "traitor" in a union newsletter was, in the Court's description, a "lusty and imaginative expression of the contempt felt by union members." The word, used in a literary definition of a union "scab," was "merely rhetorical hyperbole" used "in a loose, figurative sense."
Kindred v. Colby applied the same idea to social media. The defendant's Facebook post of November 12, 2013 said that the plaintiff had "facebook-stalked" her and that "none of his lies came true" about a community event in a public park that his lawsuit had tried to stop. The court held that a reasonable reader would see the posts as hyperbole, name-calling and venting on a public issue, and that they "constitute an expression of opinion, and as such, are nonactionable." The court granted the motion to dismiss under CPLR 3211(a)(7).
The same decision rejected the claim of slander per se. "Facebook-stalking" is not a crime and did not relate to the plaintiff's profession, so per se status did not apply.
The line moves with the words. In Milkovich the column named a specific act, lying under oath at a specific hearing, and the Court treated it as an accusation of fact.
Who decides whether a statement is fact or opinion?
In New York, the judge. The Court of Appeals held in Mann v. Abel that whether a statement is opinion or objective fact is a question of law, and Davis v. Boeheim repeated it.
Kindred v. Colby quotes both decisions. From Davis v. Boeheim, 24 NY3d 262, 269: "It is a question of law for the Court to decide whether it is fact or opinion." From Mann v. Abel, 10 NY3d 271, 276: "whether a particular statement constitutes an opinion or an objective fact is a question of law."
Because the question is legal, it can end a case early. In Kindred the court dismissed the complaint on a motion under CPLR 3211(a)(7), before any trial.
In Milkovich the Supreme Court itself read the column and held that its connotation was "sufficiently factual to be susceptible of being proved true or false." It reversed the Ohio Court of Appeals and remanded the case.
A linguist does not decide this question. Under Federal Rule of Evidence 704, an opinion may embrace an ultimate issue, and the advisory committee note keeps the power to exclude opinions phrased in legal terms. A linguistic analysis gives counsel and the court a description of what each sentence asserts, which they then measure against the legal test.
How does context decide whether words state a fact?
Courts read the statement in the full context of the communication. The third Davis v. Boeheim factor asks whether that context, including the broader social context, signals to readers that the content is likely opinion.
Kindred v. Colby applies the third factor holistically. The court looks at the "over-all context," including the tone of the communication and its apparent purpose, and asks how a reasonable reader would understand the words in that setting.
The two Facebook posts in Kindred show how context divides statements. The first post, of June 5, 2013, did not identify the plaintiff, and the court held that it "cannot expose Dennis Kindred to any harm." The second post concerned the plaintiff and his lawsuit, and the court read it as hyperbole, name-calling and venting.
The column in Milkovich ran under a "TD Says" caption, which the Ohio Supreme Court had read as a signal that the article was opinion. The Supreme Court held that its central claim, that the coach lied under oath, was not "loose, figurative or hyperbolic" language. A label of genre did not outweigh a specific factual accusation.
A linguist records the context features that the court weighs: the genre of the text, the heading, the section of the publication, the words that mark hedging ("apparently", "I think") or certainty ("the fact is"), and the sentences around the disputed one.
What happened in Milkovich v. Lorain Journal Co.?
A newspaper column said that a high school wrestling coach had lied under oath at a hearing. The Supreme Court held that the claim of perjury could be proved true or false and was not protected as opinion.
Milkovich was the wrestling coach at Maple Heights High School in Ohio. After an altercation at a 1974 home wrestling match, the Ohio High School Athletic Association put the team on probation for a year, ruled it ineligible for the 1975 state tournament and reprimanded Milkovich. He and H. Don Scott, the superintendent of the Maple Heights schools, testified at the association's hearing. J. Theodore Diadiun then wrote a column in The News-Herald, a newspaper owned by Lorain Journal Co.
The headline read "Maple beat the law with the 'big lie.'" The column ran under the caption "TD Says," and a carryover headline read "Diadiun says Maple told a lie." A central sentence stated that Milkovich and Scott had lied at the hearing after taking an oath.
The Court held that the column implied that Milkovich perjured himself. That connotation was "sufficiently factual to be susceptible of being proved true or false," and the Court noted that it could be checked by comparing his testimony at the OHSAA hearing with his later testimony in court. The judgment of the Ohio Court of Appeals was reversed, and the case was remanded for further proceedings.
The test in Milkovich asks what factual proposition a reader takes from the words and whether evidence could confirm or refute it.
What evidence does a party need about the disputed words?
The full text in which the statement appeared, with its headline, thread or surrounding posts, because the third Davis factor turns on context. If a linguist testifies, a Rule 26 report and the Rule 702 conditions apply.
Context cannot be judged from an excerpt. A party collects the complete article or post, its date, the heading and caption, the comments or replies around it and the platform on which it appeared. In Kindred the court read two posts made five months apart and treated them differently.
A retained linguist who will testify delivers a written report "prepared and signed by the witness" under Rule 26(a)(2)(B). It contains all opinions with the basis and reasons for them, "the facts or data considered by the witness in forming them," exhibits, qualifications with publications from the previous 10 years, testimony from the previous 4 years and compensation.
Since December 1, 2023, Rule 702 requires the proponent to show the court that it is more likely than not that the testimony rests on sufficient facts or data and reliable principles and methods, reliably applied. The committee note to the 2000 amendment says that after Kumho Tire this gatekeeper function covers all expert testimony.
A linguist retained only to advise counsel and not expected to testify does not deliver this report. Rule 26(b)(4)(D) limits discovery of facts known and opinions held by such a consultant.
What does a linguist check in a disputed statement?
Whether each sentence asserts an event that can be checked, what words mark it as evaluation, guess or certainty, who it is about, and how the surrounding text frames it. Legal conclusions stay with the court.
On the forensic linguistics page the defamation work is described this way: the linguist separates statements that can be checked against facts from evaluations, reading each sentence in the context of the whole article, post or message thread.
The analysis follows the three New York factors. For precise meaning, the linguist records the dictionary senses of the key words and the sense the text selects. For verifiability, the linguist states the proposition in plain form (subject, act, time, place) and says whether it describes an event. For context, the linguist records the genre, the caption, the tone markers and the neighboring sentences.
Implied facts get separate treatment, because Milkovich and the New York pure opinion rule both turn on them. The linguist lists the facts that the text recites in support of an evaluation and marks the places where an evaluation points to facts that the reader is not told.
The report does not say whether the statement is defamatory. That is a legal conclusion, and the court reaches it.
What does IAE prepare when a statement is disputed as fact or opinion?
A linguist's report on the questions agreed with the client, or a review of the opposing linguist's report, for a federal or state case, issued within up to 5 business days after format and cost are confirmed.
IAE confirms the questions with the client before work starts. For a disputed statement they are questions about language: which sentences assert facts, which are evaluations, what the surrounding text adds. The client sends the full text with its context, and for a review, the opposing report with the materials it lists.
The secretariat confirms receipt the same day. Within one business day IAE confirms the format, the cost, the deadline and the specialist from its registry, and the client approves the candidate and the CV before work starts. The signed PDF is issued in up to 5 business days, and cases with tight deadlines have a 48-hour rush.
Every specialist is a member of the public IAE registry and passed the council's attestation under the published Criteria Matrix. The Member ID in the document opens the specialist's category, specialization, attestation date and record status by QR code. The specialist confirms in the document that he or she has no interest in the outcome.
Materials go through the contact form or to info@iaexperts.com and are not passed to third parties without the client's consent. Neither IAE nor the linguist guarantees the outcome or influences the decision. IAE is not a law firm and does not advise on case strategy.
Sources
- Milkovich v. Lorain Journal Co., 497 U.S. 1 (1990), opinion of the Court (LII)
- Kindred v Colby, 2015 NY Slip Op 52019(U), Supreme Court, Monroe County, May 15, 2015
- Federal Rules of Evidence, Rule 702, Testimony by Expert Witnesses, with Committee Notes (LII)
- Federal Rules of Evidence, Rule 704, Opinion on an Ultimate Issue, with Committee Notes (LII)
- Federal Rules of Civil Procedure, Rule 26, Duty to Disclose; General Provisions Governing Discovery (LII)
- Supreme Court of the United States, order of April 24, 2023 amending Federal Rules of Evidence 106, 615 and 702
Read also
All articles
Puffery or false advertising: where is the line, and what does a linguist examine in the claim?
"Better Ingredients. Better Pizza." was puffery, and so was "America's Favorite Pasta." "50% Less Mowing" was a statement of fact. The line between
What is a true threat, when is an angry message a crime, and what does a linguist examine in the words?
A true threat is a serious expression of an intent to commit unlawful violence against a particular person or group. The First Amendment does not
Is satire or parody defamation, how do courts read a joke about a real person, and what does a linguist examine?
Satire about a real person is not defamation if a reasonable reader could not take it as stating actual facts. That is the test the D.C. CircuitExpert examinations
Ready to discuss your case?
Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

