Translations
How much does a certified translation for USCIS cost: per page or per document?
8 CFR 103.2(b)(3) says nothing about what a translation for USCIS should cost. It says what the translation must be: a full English translation of any document containing foreign language, with the translator's certification that it is complete and accurate and that the translator is competent to translate. Nothing on the page may be left out, so the price follows the volume of each document, whatever unit the quote uses.

How is a certified translation for USCIS priced?
By the word, the hour, the page or the project, according to the American Translators Association. The USCIS rule, 8 CFR 103.2(b)(3), names no rate. It defines the content of the translation, and the content sets the volume.
The ATA guide to buying translation services, published on ATA Compass on September 2, 2024, says: "It is common for translators to charge by either the word, hour, page or project." The guide suggests asking several providers for a quote. An ATA business practices note of December 3, 2013 says the association "does not itself issue price recommendations" and, for legal reasons, discourages its members from discussing them. The same note says there are no standard going rates, because market prices vary by language combination and by the technical difficulty of the text.
The USCIS rule is one sentence. 8 CFR 103.2(b)(3) reads: "Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."
The sentence names two certifications. Price, a translator's license, membership in a professional body and a notary seal are not in it. IAE puts both certifications into one document, the certification statement attached to each translation.
Is a price per page or per document better for USCIS papers?
A price per document works for short papers of one kind, such as certificates on a single sheet. For long or uneven documents a price per page follows the real volume and can be checked against the scans.
A per-document price is a fixed sum for one document of a given type. A birth certificate and a Russian work record book are each one document. The work record book is a booklet, and every page with entries, stamps or signatures belongs in a full translation.
A per-page price ties the total to a number the buyer can check. At IAE a page is one side of a standard-format source document. A diploma with a grade supplement, a contract with annexes or a set of press articles is counted page by page, and the secretariat confirms the count from the scans before work starts.
A per-word price needs a word count. A plain scan is an image with no text layer to count.
Whatever the unit, ask whether the price covers the back of each sheet, the stamps and handwritten notes, and a certification statement for each translation.
Can you save by translating only the relevant parts?
No. 8 CFR 103.2(b)(3) requires a full translation. In a June 1, 2015 decision the AAO found translations incomplete, some titled "Translation Excerpt", and gave them and the foreign documents no evidentiary weight.
The petitioner in that AAO decision was a makeup artist and stylist who filed an immigrant petition as an alien of extraordinary ability under section 203(b)(1)(A) of the Immigration and Nationality Act. The Texas Service Center director denied the petition. On June 1, 2015 the AAO dismissed the appeal.
The AAO compared each translation with its original. One foreign language document had a page of text in several paragraphs, and its English translation had two full sentences. A five-paragraph document had a three-paragraph translation. The translations of photographic materials left out the credits printed in the originals, and all of them were titled "Translation Excerpt".
The AAO wrote that the foreign language documents in the record and the accompanying English translations "do not have any evidentiary weight". The director had found the published material criterion of 8 CFR 204.5(h)(3)(iii) met. The AAO wrote: "Had we considered the uncertified translations in the record, we would agree with the director that the petitioner has met this criterion." It did not count the criterion, because the translations in the record did not meet 8 CFR 103.2(b)(3).
The appeal was dismissed on several independent grounds. The AAO took up the translations first, in section II.A of the decision.
Is one certification statement for the whole package enough?
Not when it does not list the translations. In the June 1, 2015 decision a single "blanket certificate" named the petitioner but listed no translations, and the AAO found it was not probative evidence that a translator certified each one.
The AAO wrote that "while the single blanket certificate names the petitioner, it does not list the translations it certifies", and that the translations themselves bore no indication of who had made them. The certificate also did not affirm that the translations were complete, the word the regulation uses.
A January 6, 2015 decision in another I-140 extraordinary ability appeal also turned to the translator's certification. The Texas Service Center director had raised the requirement for certified translations on the first page of the request for evidence. The petitioner still filed no certification statement that met the rule, and the AAO wrote that the foreign language documents "do not have any evidentiary value". It then reviewed them with their uncertified translations anyway, found no evidence that met at least three of the ten regulatory criteria and dismissed the appeal.
When each translation carries its own certification statement, the officer can see who translated each document. IAE attaches a certification statement to every translation, signed and dated by the translator, with contact details.
How are pages counted for a USCIS translation?
At IAE a page is one side of a standard-format source document. The secretariat counts the pages from the scans and confirms the count, the price and the turnaround before work starts.
Scan both sides of every sheet that has anything on the back. A stamp or a handwritten note on the reverse is part of the document, and an IAE translation includes seals, stamps, inscriptions and handwritten notes. The translator works from the scan. If the edge of a page or half of a seal is cut off, that text is missing from the translation too. Send legible scans or photos of whole pages.
For a package, list the documents in the order the attorney plans to file them. With that list the attorney can check that every exhibit has a translation before the package is assembled.
Which documents in an EB-1A or NIW petition need translation?
Every document that contains a language other than English. For published material about an EB-1A applicant, 8 CFR 204.5(h)(3)(iii) itself requires the title, date and author of the material and "any necessary translation".
8 CFR 204.5(h)(3) lists the EB-1A criteria. Several can rest on papers issued abroad: prizes or awards in criterion (i), published material about the applicant in (iii), judging the work of others in (iv) and scholarly articles in (vi). The text of criterion (iii) names translation directly: the evidence "shall include the title, date, and author of the material, and any necessary translation".
For an EB-2 petition, including NIW, filed for a professional holding an advanced degree, 8 CFR 204.5(k)(3)(i) asks for an official academic record of a U.S. advanced degree or a foreign equivalent degree. The alternative is an official academic record of a U.S. baccalaureate degree or a foreign equivalent with letters from current or former employers showing at least five years of progressive post-baccalaureate experience in the specialty. Under 8 CFR 204.5(g)(1), such letters include the name, address and title of the writer and a specific description of the duties performed. A Russian diploma, its grade supplement and a letter from a Russian employer each need a full translation.
The IAE translations page names four groups that come in most often: education documents such as diplomas and transcripts, career documents such as employment records, employer letters, awards and publications, civil status documents such as birth and marriage certificates, and corporate documents such as charters and registry extracts for business visas.
In an EB-1A package each article about the applicant is translated in full, with the title, date and author that criterion (iii) asks for. Every added article adds its whole length to the page count.
Does USCIS require a notarized translation or a paper original?
8 CFR 103.2(b)(3) requires two certifications from the translator and does not mention a notary. Under 8 CFR 103.2(b)(4), original or photocopied supporting documents are submitted in accordance with the form instructions.
The two certifications are that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate from the foreign language into English. A notary seal is part of neither.
Whether a document goes in as an original or a photocopy is set by the form instructions. 8 CFR 103.2(b)(4) reads: "Original or photocopied documents which are required to support any benefit request must be submitted in accordance with the form instructions." IAE leaves the requirements for the package to the applicant's attorney. An electronic PDF with the certification statement is always part of an IAE order. A printed set with a wet signature is prepared on request and delivered.
Immigration courts have a separate rule. Under 8 CFR 1003.33, a foreign language document offered in a proceeding must come with an English translation and "a certification signed by the translator that must be printed legibly or typed". The certification must include a statement that the translator is competent to translate the document and that the translation is true and accurate to the best of the translator's abilities.
How long does a certified translation take, and when is a rush needed?
At IAE the standard turnaround is 2-4 business days from confirmation, and the rush option is 24 hours. A rush is for running deadlines: 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) caps RFE and NOID response periods and bars extensions.
Under 8 CFR 103.2(b)(8)(iv), a request for evidence (RFE) gives no more than twelve weeks for a response and a notice of intent to deny (NOID) no more than thirty days. The rule adds: "Additional time to respond to a request for evidence or notice of intent to deny may not be granted."
Missing evidence does not always lead to a request. Under 8 CFR 103.2(b)(8)(ii), when required initial evidence is not submitted, USCIS in its discretion may deny the benefit request for lack of initial evidence or ask for the missing evidence within a period it sets.
When an RFE asks for a document that has to be obtained abroad, the translation starts when its scan arrives. IAE starts from legible scans or photos. The IAE schedule has three steps: scans and a quote on the day of the request, translation in 1-2 days, and the second linguist's review with delivery in 1 day. The turnaround is fixed when the order is confirmed.
How do you get an exact quote before ordering?
Send legible scans of whole documents, including backs with stamps or notes, and name the filing they are for. The provider counts the pages and confirms the price and turnaround before work starts.
IAE confirms the page count and the price within one business day of receiving the scans. The request has six parts.
- Scan or photograph each document whole, with both sides of every sheet that carries text, a stamp or a note.
- List the documents in the order the attorney plans to file them and name the petition type.
- Send any translations already made for the case, so that names of people, organizations and awards stay the same.
- Ask for the page count of each document and the total price before work starts.
- Ask whether each translation will carry its own certification statement with the translator's signature, date and contact details.
- Say whether a printed set with a wet signature is needed and where it should be delivered.
How does IAE price and prepare translations for USCIS?
IAE counts pages from the scans and confirms the price within one business day, before work starts and with no hidden charges. The standard turnaround is 2-4 business days, and the rush option is 24 hours.
On the translations page the price depends on the volume of the documents, and a page is one side of a standard-format source document. Document sets get package discounts. Law firms with a steady flow of cases get discounts as well.
The whole document is translated, including seals, stamps, inscriptions and handwritten notes. A second linguist checks names, dates and figures against the original. The layout follows the source page, so the officer can compare the two line by line. Every translation comes with a certification statement in which the translator states competence to translate from the source language into English and that the translation is complete and accurate, with signature, date and contact details.
The main pair is Russian and English, and for other languages the secretariat confirms availability and turnaround after receiving the scans.
A specialist translator handles the whole package with consistent terminology. The translations are aligned with IAE expert letters for the same case, and job titles, organizations and awards are named the same way in both.
IAE does not provide legal services. The attorney decides what the package contains, and the decision to accept a document rests with USCIS. Materials are handled confidentially and are not shared with third parties.
Sources
- 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests (eCFR)
- 8 CFR 204.5, Petitions for employment-based immigrants (eCFR)
- 8 CFR 1003.33, Translation of documents (LII)
- USCIS Administrative Appeals Office, Immigrant Petition for Alien Worker as an Alien of Extraordinary Ability, decision of June 1, 2015
- USCIS Administrative Appeals Office, Form I-140 extraordinary ability appeal, decision of January 6, 2015
- ATA Compass, Guide to Buying Translation Services, Part II: Working with a Translator (September 2, 2024)
- American Translators Association, ATA Business Practices: Appropriate Prices for Services (December 3, 2013)
Read also
All articles
Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?
Every foreign-language paper filed in an asylum case needs an English translation and a certification signed by the translator. At USCIS the rule is
Marriage certificate and divorce decree translations for USCIS: what must they show?
A spouse petition, a green card case and a naturalization application based on marriage all ask for two kinds of records: the current marriage
Can I translate my own documents for USCIS, and what does the translator's certification have to say?
The USCIS rule on translations, 8 CFR 103.2(b)(3), does not say who may translate. It requires a full English translation and the translator'sCertified translations
A petition translation package in 2‑4 days
The standard turnaround is 2‑4 business days, the rush option 24 hours. The price depends on the volume of documents: we confirm the page count and the price within one business day of receiving the scans.

