Expert report review
The opposing linguist reads an emoji as a promise, a threat or an insult: how is the meaning of an emoji tested?
A federal court has held that "Emojis may be actionable if they communicate an idea that would otherwise be actionable," and that liability "will turn on the emoji's particular meaning in context." A linguist who tells the court what an emoji meant is therefore held to the rules for any expert on meaning. A reviewer checks three things: the data on how this community used the symbol, the conversation around it, and the picture each party saw.

Can an emoji carry legal meaning?
Yes. In the Bed Bath & Beyond securities case the court refused a blanket rule that emojis cannot be actionable and treated the symbol like a word: its meaning is found from the context in which it was used.
The decision is the memorandum opinion of Judge Trevor N. McFadden in In re Bed Bath & Beyond Corporation Securities Litigation, No. 1:22-cv-02541 (D.D.C. July 27, 2023). The defendant asked for a rule that an emoji can never be the basis of a claim. The court refused in four sentences: "So the Court declines Cohen's blanket rule. Emojis may be actionable if they communicate an idea that would otherwise be actionable. A fraudster may not escape liability simply because he used an emoji. Just like with words, liability will turn on the emoji's particular meaning in context."
The ABA Journal reported on July 2, 2024, citing Eric Goldman of Santa Clara University School of Law, who keeps track of such opinions: "By 2016, there were at least 26 cases in which emojis and emoticons were referenced in court opinions, and by 2023, there were more than 200."
How did the court find the meaning of the moon emoji?
From the usage of a particular community, the exchange in which the symbol appeared and the reaction of those who read it. At the pleading stage the court accepted the plaintiff's allegations on all three as true.
The facts are in the opinion. "On August 12, 2022, CNBC tweeted a negative story about Bed Bath," with a picture of a woman pushing a shopping cart. Ryan Cohen, who according to the opinion had held a stake of about 9 to 10 percent in the company and had hundreds of thousands of Twitter followers, replied with a tweet that included a smiley moon emoji. An investor, Bratya SPRL, sued and alleged that the tweet told followers to buy or hold the stock.
The court set out what the plaintiff alleged about the symbol. "Some online communities understand the smiley moon emoji to mean 'to the moon' or 'take it to the moon.'" In the meme stock "subculture," the opinion says, moon emojis are associated with that phrase, which investors use to indicate "that a stock will rise." The court also pointed to a reader's reply to the tweet: "buy $BBBY. Got it. Thanks."
Cohen argued that "there is no way to establish . . . the truth . . . of a tiny lunar cartoon" and that emojis are at the least ambiguous. The court declined that rule and framed the question as whether the plaintiff had "plausibly alleged that the moon emoji has a particular meaning in the context in which it was used." It held that the plaintiff had: "Bratya has plausibly alleged that Cohen's tweet was more, an expert insider's direction to buy or hold." And: "So this claim survives."
The ruling came on a motion to dismiss, and a footnote says the court "for now accepts as true" the allegations of the complaint. Proof of the same three points, by evidence, is the task of the later stages, and that is where an expert on meaning appears.
Who may testify about what an emoji means?
A participant in the conversation may say what he understood, as lay opinion under Rule 701. Rule 701(c) excludes lay opinion based on specialized knowledge, so a witness who decodes a community's usage from study is tested under Rule 702.
Rule 701 of the Federal Rules of Evidence limits lay opinion to one that is "rationally based on the witness's perception," helpful to the trier of fact, and "not based on scientific, technical, or other specialized knowledge within the scope of Rule 702."
The 2000 committee note draws the line with an example from drug cases. Lay testimony "results from a process of reasoning familiar in everyday life," and expert testimony "results from a process of reasoning which can be mastered only by specialists in the field." Agents could say as lay witnesses that a defendant was acting suspiciously. Where "the agents testified on the basis of extensive experience that the defendant was using code words," the note says, the expert rules applied.
The note's example concerns code words, and a party that offers a witness to decode an emoji used as code faces the same question. Marilyn Hurzeler, in the student note The Federal Rules of Emojis (Fordham Law Review, 2023), writes that law enforcement officers are "more likely than unretained witnesses to overstate the degree of consensus" about what an emoji means, and proposes that "the government should thus present independent evidence corroborating federal agent testimony."
What does Rule 702 require of an expert reading of an emoji?
Data on how the relevant group used the symbol at the time, a method that another linguist can repeat, and conclusions that stay within what the data support. Experience alone has to be explained.
Rule 702 requires that the testimony be "based on sufficient facts or data" and be "the product of reliable principles and methods." For an emoji the data are concrete: a set of messages by the same writer, messages by the same group in the same period, replies that reveal how readers took the symbol, and published glossaries with their dates.
The 2000 committee note addresses the witness who relies on experience: "the witness must explain how that experience leads to the conclusion reached." A report that says "in my experience this emoji means agreement" without examples from this writer or this community has not done that.
The 2023 committee note adds that "each expert opinion must stay within the bounds of what can be concluded from a reliable application" of the expert's basis and methodology. A finding that a group used the moon emoji for rising prices is within those bounds if the report has the posts. A finding about what one writer intended on one day goes further than usage data can reach.
Rule 704(a) provides that "An opinion is not objectionable just because it embraces an ultimate issue." The advisory committee note keeps a limit: the rules "stand ready to exclude opinions phrased in terms of inadequately explored legal criteria." An opinion that the emoji "was an acceptance of the offer" or "was a threat" is phrased in legal terms. An opinion that readers in this community took the symbol to mean "yes" is a linguist's finding.
Did both parties see the same picture?
Not necessarily. The same emoji is drawn differently by different platforms and software versions, and the drawings change over time. The report has to establish which image the sender chose and which the recipient saw.
Eric Goldman, in Evidentiary Issues With Emojis (November 27, 2021), writes that sender and recipient "may see different depictions of the same symbol" and that "symbol depictions can change over time." He asks: "How can the litigators prove that they are introducing the right version?" He adds a practical warning: "emojis usually are not searchable in e-discovery software."
Jonathan Holbrook, in Emojis in Court on the North Carolina Criminal Law Blog of the UNC School of Government (March 12, 2019), shows the pistol emoji as it displayed on a Microsoft device and on an LG smartphone. He recommends putting full screenshots or printouts into the record and, where images are not possible, describing each emoji by its Unicode name and code. He calls a bracketed placeholder such as "[emojis omitted]" the least desirable option.
Hurzeler makes the same point for trial: "If juries are to visually interpret emojis, they must see the emoji as the relevant party saw it, accounting for platform and software version so as not to distort the emoji's meaning."
For the reviewer this is the first check of the opposing report. An analysis made from an export in which the symbol was converted to text, or from the sender's phone when the dispute is about what the recipient understood, has examined a different object.
What does a reviewer check in the opposing linguist's report on an emoji?
The exact symbol and its rendering on each device, the full exchange around it, the data on usage by this writer and this community, the method, and whether the conclusion is about meaning or about a legal result.
The review follows the report with these questions:
- Is the symbol identified by its Unicode name and code, and does the report include screenshots of how it appeared to each party?
- Which devices, applications and software versions did the parties use on the date of the message?
- Did the linguist examine the whole exchange, including the messages before and after, or one message taken alone?
- How did the same writer use the symbol elsewhere in the conversation and in other messages?
- What data on community usage does the report rely on: a collected set of posts, a survey, a glossary, and from what dates?
- How did the recipients react at the time, and does the report account for reactions that point the other way?
- Is the method described so that another linguist could repeat the collection and reach the same count?
- Are other readings considered and excluded with reasons: joke, irony, acknowledgment of receipt?
- Does the conclusion describe what the symbol conveyed, or does it state a legal result such as acceptance or threat?
What does IAE prepare when the other side's linguist interprets an emoji?
A review of the opposing forensic linguist's report: which texts the linguist considered, whether the method can be tested and whether the conclusions go beyond the data. The document is issued in up to 5 business days.
The review is written for a party that faces the other side's linguist on a disputed statement, contract clause, trademark or anonymous message. A linguist from the public IAE registry prepares it. Each point in the review is tied to a page of the opposing report and to a rule or a court decision. The page also lists a rebuttal report and grounds for a Rule 702 motion.
The client sends the opposing report with its exhibits and describes what to check. For a dispute over an emoji the exhibits should include the screenshots and the message export that the linguist used. The secretariat confirms receipt the same day. Within one business day IAE confirms the format, the cost, the deadline and the specialist from its registry, and the client approves the candidate and the CV before work starts. The 5 business days run after the format and cost are confirmed, and a 48-hour rush is available for cases with tight deadlines.
The reviewer can be verified by Member ID or QR code and confirms in the document that he or she has no interest in the outcome of the case. IAE is not a law firm and does not advise on case strategy. A review is evidence that the court weighs together with the other materials, and neither IAE nor the reviewer guarantees the outcome.
Sources
- In re Bed Bath & Beyond Corporation Securities Litigation, No. 1:22-cv-02541 (TNM), Memorandum Opinion (D.D.C. July 27, 2023) (GovInfo)
- Federal Rules of Evidence, Rule 701 with committee notes (LII, Cornell Law School)
- Federal Rules of Evidence, Rule 702 with committee notes (LII, Cornell Law School)
- Federal Rules of Evidence, Rule 704 with committee notes (LII, Cornell Law School)
- Hurzeler, M., The Federal Rules of Emojis: A Proposed Framework for Handling Emoji Evidence in Trial Contexts, Fordham Law Review, vol. 92 (2023), p. 223
- Holbrook, J., Emojis in Court, North Carolina Criminal Law Blog, UNC School of Government (Mar. 12, 2019)
- Goldman, E., Evidentiary Issues With Emojis, Technology & Marketing Law Blog (Nov. 27, 2021)
- Persky, A. S., Moons, Fire and Pigs: Emojis can be confusing in court, ABA Journal (July 2, 2024)
Read also
All articles
The opposing linguist worked from a translation: how is the meaning of foreign-language words reviewed?
When the words at issue were spoken or written in another language, every opinion about their meaning passes through a translation. If the opposing
Is the word a slur, and how does a reviewer test the opposing linguist's reading of offensive language?
Whether a word was a slur depends on how it was used. In Ash v. Tyson Foods the Supreme Court held in 2006 that the word "boy", standing alone, is
Defamation by implication: how is the other side's linguist's reading of an implied meaning tested?
A defamation claim can rest on what an article implies rather than on what it says. Courts recognize liability where a writer juxtaposes true factsExpert report review
Ready to discuss your case?
Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

