Expert report review

The government's forensic report says your document is counterfeit: how is it reviewed and rebutted in immigration proceedings?

An asylum file or a benefit application can turn on one sheet of paper: a birth certificate, a church letter, a party card. When a government examiner reports that the sheet is counterfeit, the finding reaches credibility, eligibility and admissibility. Court decisions and regulations give the applicant a right to see the report and answer it. A review tests what the report established and what it assumed.

Hands compare a closed passport booklet with a sealed plain envelope under a warm lamp

Where do forensic document findings come up in immigration cases?

In removal proceedings before an immigration judge and in benefit applications before USCIS. In both, a finding that a submitted document is counterfeit can defeat the claim and raise the misrepresentation ground of inadmissibility.

In removal proceedings the applicant for relief carries the burden. Under 8 U.S.C. 1229a(c)(4)(B) the applicant must comply with the applicable requirements to submit information or documentation, and the immigration judge weighs the credible testimony along with other evidence of record. Under 8 CFR 1240.7(a) the judge may receive in evidence any oral or written statement that is material and relevant to any issue in the case and was previously made by the respondent or any other person during any investigation, examination, hearing or trial. The paragraph is not limited to the applicant's own statements: it reaches a written statement that another person made during an investigation.

Credibility is decided on the whole record. Section 1229a(c)(4)(C) says that, considering the totality of the circumstances and all relevant factors, the judge may base a credibility determination on the demeanor, candor or responsiveness of the applicant, among other things. A document found to be false becomes one of those circumstances.

The consequences can outlast the case. Under 8 U.S.C. 1182(a)(6)(C)(i), "any alien who, by fraud or willfully misrepresenting a material fact, seeks to procure" a visa, other documentation, admission or another immigration benefit is inadmissible. Clause (iii) of the same subparagraph points to a waiver provision in subsection (i).

Three decisions discussed below mark the ground. Cinapian v. Holder concerned asylum applicants and church and birth certificates said to come from Iran. Grigoryan v. Barr concerned a family whose asylum was terminated on the strength of a one-page investigative memo about Armenian documents. Matter of O-M-O- concerned a Nigerian applicant whose flier and letter were found fraudulent without any laboratory at all.

Does the judge need a forensic report to find a document fraudulent?

Not always. In Matter of O-M-O- the Board of Immigration Appeals held in 2021 that a judge may find a document fraudulent without forensic analysis where it has obvious defects and the party is given an opportunity to explain them.

The respondent in O-M-O-, decided January 8, 2021, sought deferral of removal under the Convention Against Torture and submitted a "wanted" flier and a letter dated December 2009. The flier misspelled the name of the country, and text and a signature were printed over its seal. The letter was signed by an official who, according to evidence offered by the Department of Homeland Security, took office 11 months after the date on the letter.

The Board stated its rule in the words of the Eighth Circuit in Onsongo v. Gonzales: "forensic evidence of fraud is not necessary where, as here, the documents bore readily identifiable indications of fraud." It collected court decisions with similar facts and summarized each one. In Selami v. Gonzales, as the Board describes it, the fraudulent nature of a newspaper article was readily apparent when its typeface, spacing and capitalization were compared with a copy of the original. In Capo v. Ashcroft four documents attributed to three organizations appeared to have been produced on one typewriter with a misaligned "O" key. In Bropleh v. Gonzales a passport had been burned selectively where evidence of a visa application would be found.

The Board's list continues. In Diallo v. Mukasey an identity card appeared to have been altered to coincide with a birth certificate that a government investigation had determined was forged. In Sy v. Gonzales a forensic examiner found one set of documents fraudulent, and the judge said a second set had dissimilarities obvious even to an untrained and naked eye. In Sultana v. Holder the judge found a letter unreliable because the handwriting in the letter and on the envelope did not agree and the sender's name was spelled inconsistently.

The Board also cited decisions going the other way. In Kumar v. Gonzales, in the Board's summary, the Ninth Circuit reversed a finding that a death certificate was fraudulent: the judge had relied on his own "uninformed visual comparison" of handwriting, with no evidence of a forensic handwriting expert. The Board cited Niang v. Mukasey, a Second Circuit decision, for the point that courts have rejected such a finding where the judge's suspicions were speculative, and Camishi v. Holder, an Eighth Circuit decision, as discussing the importance of forensic evidence to support a finding of fraud.

Footnote 3 states the other half of the rule. If the DHS had challenged the authenticity of the document and "the defects were not obvious," or if the judge otherwise determined that forensic analysis was warranted, the judge "could have required the DHS to seek forensic analysis or provide expert testimony." A respondent whose document has no visible defect can cite that footnote when the government offers only an officer's impression.

What kinds of findings does a forensic document report make?

Findings about how a sheet was produced, about how it compares with a genuine specimen and about whether the item can be examined at all. The reports in Cinapian contained one finding of each kind.

In Cinapian the family had submitted Christianity Certificates of an Armenian church in Iran, an original birth certificate and a photocopied birth certificate. The Department of Homeland Security forwarded the originals to a forensic laboratory, and a Forensic Document Examiner wrote the reports.

On the church certificates the examiner reported that the letterheads, stamps and signatures and most of the body were produced with color copier technology, while the individualizing entries were original typewriting. The opinion describes such documents as usually made by copying a master document and replacing its main entries.

On the original birth certificate the examiner concluded that it was counterfeit: it "did not conform to a comparable genuine specimen" in the laboratory's reference library, and its background appeared to have been made with color inkjet technology and a rubber stamp. The photocopied birth certificate was reported as not suitable for forensic analysis.

Each kind of finding is tested differently. A production finding is checked against the examiner's notes and the standards for the printing technology. A specimen finding depends on which specimen was used. An unsuitability finding limits what the government may argue about that item.

Must the government disclose the report before the hearing?

The Ninth Circuit held in Cinapian that the government's failure to disclose forensic reports before the hearing or to make their author available for cross-examination, combined with the judge's consideration of them, denied the applicants a fair hearing.

The applicants first received the reports at their asylum hearing. The immigration judge said the reports had been written several months earlier and acknowledged that they should have been disclosed sooner, but refused more time: she "cannot and will not give you a continuance." Counsel objected that she had had no chance to review the reports with her clients or to cross-examine their author and asked that the reports be given "no weight at all."

Judge Hawkins wrote on June 3, 2009 for a panel that also included Judges Berzon and Clifton: "we hold that the combination of the government's failure to disclose the DHS forensic reports in advance of the hearing or to make the reports' author available for cross-examination" and the judge's later consideration of the reports "denied Petitioners a fair hearing." The court granted the petition and remanded so that the Board could grant a new hearing.

The opinion also says what a judge should do when the government springs such a report: where there was no notice and no reasonable effort to produce the preparer, "the proper course is for the IJ either to grant a continuance or to refuse to admit the evidence." Counsel who receives a forensic report on the day of the hearing has that sentence to read to the court, and a request for a continuance can state the days a reviewer needs.

Can the applicant question the examiner who wrote the report?

The statute gives a reasonable opportunity to cross-examine witnesses presented by the government. Cinapian adds that the government may not use the statement of an absent witness unless it first establishes that reasonable efforts to produce the witness failed.

Section 1229a(b)(4)(B) of Title 8 provides that the alien "shall have a reasonable opportunity to examine the evidence against the alien, to present evidence on the alien's own behalf, and to cross-examine witnesses presented by the Government."

The Ninth Circuit read that guarantee together with due process. Relying on its earlier decisions, the court said the government "may not use an affidavit from an absent witness unless" it first establishes that reasonable efforts did not secure the presence of the witness at the hearing. In Cinapian the author of the reports was not made available. The court added that a presumption of official regularity would not obviate the importance of cross-examination.

The questions for the examiner are the ones a reviewer would write. The court itself named one: how certain she was of her conclusions. Others follow in the sections below: which genuine specimen she used, what limits the item had and what her notes record.

What must the applicant show to obtain a new hearing on this ground?

Error and prejudice. Prejudice in Cinapian meant that the outcome of the proceeding may have been affected; the court did not require certainty that the result would have been different.

Cinapian restates the framework. Immigration proceedings are not governed by the Federal Rules of Evidence, but "evidence is admissible only if it is probative and its use is fundamentally fair." A due process claim also requires prejudice, which means that "the outcome of the proceeding may have been affected by the alleged violation."

The government argued that the adverse credibility finding rested on inconsistencies in testimony, so the result would have been the same without the documents. The court answered that it "cannot confidently draw this conclusion." The immigration judge had pretermitted the asylum claim as untimely, denied all relief and ordered the family removed, and the Board had adopted and affirmed her decision. The judge had listed "false documents" among the evidence that the family was not Iranian and, in the court's reading, appeared to question their credibility primarily because of the forensic reports.

The same analysis tells counsel what to put in the record. The more plainly the decision leans on the forensic finding, and the more specifically the applicant states what a reviewer or a cross-examination would have added, the easier prejudice is to see on appeal.

What can an applicant do when the report is disclosed in time?

The Ninth Circuit listed in Cinapian what a continuance would have allowed: obtaining valid documents, obtaining affidavits from or consulting those who sent the documents, retaining an expert witness and cross-examining the author of the reports.

Footnote 3 of the opinion says a brief recess did not remedy the violation. Unlike a continuance, it gave the family no opportunity to obtain valid documents, to obtain affidavits from, or at least consult with, those who sent the suspect documents, "to obtain their own expert witness" or to cross-examine the author of the reports. Elsewhere the court listed questions the family might have put to the examiner. One was whether she had ever seen a Christianity certificate from Iran prepared in a way that did not appear "constructed by American standards."

That last point is a document examination question. Whether a genuine certificate of a given church or registry in a given year was printed, photocopied with typed entries or filled in by hand is a fact about the issuer, and a finding of "color copier technology" proves little until that fact is known.

The family's own explanation at the hearing was that two of them had paid cousins in Iran to send the documents, had not inspected them carefully and did not know they were not genuine. With notice, that account could have been supported by statements of the cousins and of the issuing church. Without notice it stood alone against a laboratory report.

What if the fraud allegation rests on an investigator's memo and no laboratory report?

Grigoryan v. Barr holds that reliance on a one-page Report of Investigation, with unnamed investigators and exemplars the family never saw, was fundamentally unfair and did not comport with due process.

Karen Grigoryan was granted asylum in February 2001, and his wife and two children joined him as asylees. In 2005 USCIS terminated that status. The document the government later relied on was a one-page Report of Investigation dated March 2008, about two and a half years after the termination. According to the memo, USCIS-Moscow received a request to open an investigation on August 8, 2006 and forwarded it to local investigators at the U.S. Embassy in Yerevan, whom the memo did not name. The memo referred to "exemplars" with which four documents had been compared.

The memo listed four documents as suspected of being altered or fraudulent: a letter of the Ministry of Defense, an NGO registration document, a document of the Ministry of Justice and a hospital document. It reported no fraud indicators for a party membership card and certificate. The family was never shown the exemplars and could not cross-examine the investigators or any government witness. After a 2012 court decision held that USCIS lacked authority to terminate asylum, the case was reopened, and on February 9, 2015 an immigration judge terminated asylum without an evidentiary hearing, giving the memo "considerable weight."

Judge Murguia wrote on June 2, 2020 that this reliance was "fundamentally unfair and did not comport with constitutional due process": the family "were not afforded a meaningful opportunity to rebut its allegations." The opinion adds that "the mere fact that the ROI is a DHS document does not absolve the government" of the duty to give a fair chance to respond. The court wrote that the report "did not provide sufficient information about the fraud investigation" and that the family, with limited ability to rebut it, had still shown that half of the identified documents were not fraudulent. It added that sister circuits considering the same question had held that reliance on such government records violates the Fifth Amendment, and cited Banat v. Holder (Eighth Circuit, 2009), Anim v. Mukasey (Fourth Circuit, 2008), Alexandrov v. Gonzales (Sixth Circuit, 2006) and Ezeagwuna v. Ashcroft (Third Circuit, 2003).

The court granted the petition, vacated the decisions below and remanded with instructions. On remand "the government must afford the Grigoryans a full and fair opportunity to challenge the ROI."

Who carries the burden when a document is called fraudulent?

It depends on the proceeding. An applicant for relief must establish eligibility. When the government seeks to terminate asylum for fraud, Grigoryan says the government must first prove its case by a preponderance of the evidence.

In O-M-O- the Board began with the rule that the respondent bears the burden of establishing eligibility for relief, citing section 240(c)(4)(A) and (B) of the Immigration and Nationality Act. It added that arguments in a brief are not evidence. An applicant who answers a fraud finding only with argument has, on that reasoning, answered with nothing.

Termination runs the other way. Citing 8 CFR 208.24(a)(1) and 1208.24(a)(1), the Ninth Circuit said in Grigoryan that the government must prove by a preponderance of the evidence that there was fraud in the application such that the applicant was not eligible for asylum when it was granted. In the court's words, "the government must first prove asylum termination is warranted by a preponderance of the evidence." The government, the court wrote, "must show that Petitioner would not have been granted asylum in 2001 but for the fraudulent documents." The burden shifts to the family only if the government meets that burden.

A review is useful under either allocation, but it is written differently. Where the applicant has the burden, the review supports affirmative evidence that the document is what it claims to be. Where the government has the burden, the review can stop at the gaps in the government's proof.

What changes when the finding is made by USCIS in a benefit application?

The governing text is 8 CFR 103.2(b)(16). An applicant must be advised of derogatory information of which he or she is unaware and offered an opportunity to rebut it before the decision is rendered.

The introductory sentence of paragraph (b)(16) says an applicant or petitioner "shall be permitted to inspect the record of proceeding which constitutes the basis for the decision," with stated exceptions. Paragraph (b)(16)(i) covers derogatory information: if the decision will be adverse and is based on derogatory information considered by the Service and of which the applicant is unaware, the applicant "shall be advised of this fact and offered an opportunity to rebut the information and present information in his/her own behalf before the decision is rendered."

Paragraph (b)(16)(ii) adds that a determination of statutory eligibility shall be based only on information contained in the record of proceeding which is disclosed to the applicant or petitioner, again with a stated exception.

The time to answer is short. Under 8 CFR 103.2(b)(8)(iv) the maximum response time for a notice of intent to deny may not exceed thirty days, and the maximum for a request for evidence may not exceed twelve weeks. The same paragraph says additional time to respond may not be granted. A review has to fit inside that window, so the notice goes to the reviewer on the day it arrives, with whatever description of the forensic finding the notice contains.

What does a reviewer check in a finding that a document was made on a copier or an inkjet printer?

Whether the examiner determined the technology by the documented steps of the SWGDOC standards, recorded the limits of the item, considered duplication by computer and explained why the technology makes this document false.

The Scientific Working Group for Forensic Document Examination publishes separate standards for documents produced with liquid ink jet technology and with toner technology, both in version 2013-1. Each has a step in which the examiner determines whether the questioned document was produced with that technology: section 7.4 of the inkjet standard and section 7.3 of the toner standard.

Both standards require a record. Under the inkjet standard, "examinations performed, relevant observations, and results shall be documented" (section 7.2), and if the examiner stops or limits a procedure, the reasons must be documented (section 7.3). Section 5.1 says inherent limitations of the items "should be noted and recorded." Section 8.2 places the bases for conclusions in the examiner's documentation. A reviewer asks for those notes, and a report that arrives without them is incomplete in a way the standard itself defines.

Both standards also warn that an item may have been manipulated or duplicated by computer or other means (section 5.4 of the inkjet standard, section 5.2 of the toner standard). That warning cuts in two directions. It explains how a counterfeit is made. It also fits an issuer that produces its genuine certificates on a computer and an office printer.

For that reason a finding about technology is the first step and the conclusion "counterfeit" is a second one. The reviewer looks for the sentence that connects them: a statement of how genuine documents of that issuer and year are produced, and the source of that statement.

What stands behind the words "did not conform to a comparable genuine specimen"?

A comparison with reference material. ANSI/ASB Standard 011 describes comparing document elements with an appropriate standard reference collection. The reviewer asks which specimen was used, of which issuer and year, and how many.

The Cinapian reports relied on what the opinion calls the laboratory's reference library, and the birth certificate was called counterfeit because it did not conform to a comparable genuine specimen. In Grigoryan the comparison material, the exemplars, was never produced to the family.

ANSI/ASB Standard 011, Scope of Expertise in Forensic Document Examination, lists among the examiner's tasks comparing document elements such as paper, watermarks, ink and printing "with an appropriate standard reference collection to determine age, production history, or authenticity" (section 4.2.2). Section 4.3.2 requires reference materials to be available.

The word "appropriate" carries the weight. A specimen issued by a registry office in the capital in one decade may differ in its form, paper and printing in comparison with a certificate issued by a provincial office in another decade. The review therefore asks for the specimen's issuer, date and form number, for the number of specimens consulted and for any record of variation among genuine documents of that type. If the report names no specimen, cross-examination or a written request for the comparison material is the next step, and Grigoryan is the authority for asking.

What can a laboratory say about a photocopy?

Often very little. In Cinapian a photocopied birth certificate was reported as not suitable for forensic analysis. The SWGDOC standards tell the examiner to evaluate the quality of the best available reproduction and allow a report of no conclusion.

Under section 7.9 of the inkjet standard and section 7.8 of the toner standard, if the original is not submitted the examiner evaluates the quality of the best available reproduction to see whether the details are clear enough for comparison. Section 8.6 of both standards says that when there are significant limiting factors, a report that no conclusion can be reached is appropriate.

An unsuitability finding is neutral. It does not say the document is false, and the government cannot use it as if it did. A reviewer checks that the report and the government's argument keep to that line, and that no conclusion about an original has been drawn through a copy.

The practical point for applicants is custody of originals. A reviewer retained by the applicant faces the same limits as the government laboratory, so the review states which items were seen in the original and which only as scans or photographs.

Who is qualified to write such a report, and who can review it?

ANSI/ASB Standard 011 requires a structured apprenticeship of at least 4,000 hours within four years. It says experience in fraud investigation, law enforcement or banking does not substitute for full training.

The standard defines the field as inquiries in which "the authenticity, genuineness, or source of documents is questioned" (section 4.1). Section 4.4.3 sets the training requirement and adds that short courses, literature reviews or distance learning alone are not enough. The same section lists experience that does not count as training, including calligraphy, penmanship, fraud investigation, law enforcement and banking.

The two Ninth Circuit cases sit at opposite ends. The Cinapian reports were written by a Forensic Document Examiner at a laboratory with a reference library, although she was not named in the opinion and did not appear. The Grigoryan memo relayed the findings of local investigators whom it did not name, and the government presented no evidence to explain the nature of the investigation.

A reviewer therefore records who signed the government's document, in what capacity and with what training, and whether the document is an examination report or a summary of someone else's impression. Immigration proceedings do not apply the Federal Rules of Evidence, but under Cinapian the use of evidence still has to be probative and fundamentally fair, and the author's identity and training go to both.

Does a counterfeit document mean the applicant lied?

The inadmissibility ground requires fraud or willful misrepresentation of a material fact. Decisions treat the applicant's knowledge as a separate question, answered on the whole record, and a document review does not answer it.

In O-M-O- the Board upheld the judge's rejection of the respondent's claim that he was unaware of the flier's defects: "It was reasonable for the Immigration Judge to conclude that the respondent was aware this evidence was fabricated." Quoting its earlier decision in Matter of O-D-, the Board said that a respondent who submits fabricated evidence has "compromised the integrity of his entire claim."

The facts were different in the two court cases. In Cinapian the applicants testified that relatives abroad had obtained the certificates and that they did not know the documents were not genuine; the court ordered a new hearing without deciding credibility. In Grigoryan an immigration judge's 2011 decision recorded the principal applicant's testimony that he did not personally obtain any of the documents found to be fraudulent, "indicating that he may not have known that the documents were fraudulent."

A document review stays on its side of that line. It reports what the sheet is, how it was made and how the government's examiner reached the conclusion. Whether the applicant knew is addressed through testimony, the history of how the document was obtained and counsel's argument.

What makes rebuttal evidence count?

Identified authors, stated sources and timing. In O-M-O- the Board discounted a rebuttal affidavit that came without reliable identification of the affiant and without a statement of the sources of his knowledge.

The respondent in O-M-O- submitted an affidavit to answer the evidence about the date on which the letter's signer took office. The Board found that it "was not accompanied by a reliable form of identification" verifying the affiant's role, did not say whether the affiant held the post nine years earlier and did not identify its sources. The respondent, the Board concluded, "failed to provide a convincing explanation for the obvious inconsistencies or sufficient rebuttal evidence."

The same three tests apply to a rebuttal report by a document examiner. The report is signed, with a CV. It identifies the specimens and references it used. It says which items were examined in the original. A letter of the issuing office confirming how it produced certificates in the relevant year is submitted with identification of the signer and of the office.

Timing follows the procedure of each case. In O-M-O- the issues were raised on cross-examination, the respondent was allowed to explain at the hearing, and the judge gave both parties additional time for closing statements and admitted rebuttal evidence. In Cinapian the remedy for late disclosure was a continuance or exclusion. In a USCIS matter the response period in the notice governs.

What does the reviewer need to see?

The government's report or memo in full, the notice or decision that relies on it, the original document or the best images of it, the history of how it was obtained and every deadline that is running.

The file for a review of a government document finding has five parts. The first is the report itself with any attachments, photographs and chain of custody pages, or the notice of intent to deny if the report has not been produced. The second is the original document if the applicant holds it, or high-resolution images of both sides if the government holds it. The third is a written account of who obtained the document, in which office, when and how it traveled. The fourth is any other document of the same issuer that the applicant or relatives hold, because a second genuine sheet of the same office is a specimen. The fifth is the calendar: the hearing date, the filing deadline and the response date.

The reviewer's first report back says what can be reviewed on that file and what must be requested: the examiner's notes, the specimen, the examiner's presence at the hearing. Counsel decides which requests to make and in what form.

What does IAE do when a government report calls an immigration document counterfeit?

IAE prepares a review of the opposing questioned document report, with each point tied to a page of the report and a section of a standard or rule, in up to 5 business days.

The IAE review page for questioned documents is written for attorneys facing the other side's report on alterations, substituted pages, ink or dating. The reviewer reads the report and the produced file against the applicable standards, and each point of the review cites a page of the report and a section of a standard or rule. The document is issued in up to 5 business days after the format and cost are confirmed, and cases with tight deadlines have a 48-hour rush.

Send the government's report or notice, the images or the original of the document and the dates that are running through the form on the contact page; you approve the reviewer and the CV before work starts.

Registry members passed the collegial attestation of the council under the published Criteria Matrix, and the Member ID in the document can be checked by QR code. The reviewer confirms in the document that he or she has no interest in the outcome, and materials are not passed to third parties without your consent. Neither IAE nor the reviewer guarantees the outcome of a case or of an application, and IAE is not a law firm and does not advise on case strategy.

Sources

Read also

All articles

Expert report review

Ready to discuss your case?

Send the materials: the secretariat will confirm the format, cost, deadline and the specialist within one business day.

Expertise request

Received

Cost and timeline estimate

WorkReview of an opinion
TimelineUp to 5 business days
ExpertIAE registry member