Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Review articles: Questioned documents

All articles in Expert report review
Hands compare a closed passport booklet with a sealed plain envelope under a warm lampExpert report reviewNovember 19, 2026 · 25 min

The government's forensic report says your document is counterfeit: how is it reviewed and rebutted in immigration proceedings?

An asylum file or a benefit application can turn on one sheet of paper: a birth certificate, a church letter, a party card. When a governmentSergei Voronin
A gloved hand holds a blank page from one printer beside a second printer with a blank sheetExpert report reviewNovember 18, 2026 · 10 min

The opposing examiner says the pages came from different printers: how is that opinion reviewed?

Opinions that a page was printed on a different machine than the rest of a contract often decide substitution claims. The SWGDOC standards for tonerSergei Voronin
A wooden gavel rests beside a loupe and a signature page turned away from the lightExpert report reviewNovember 17, 2026 · 9 min

The opposing examiner calls the document a forgery: may a document examiner decide that?

A document examiner may testify that a signature is not the writing of the person named, that a page was replaced or that an entry was added. WhetherSergei Voronin
Gloved hands hold a blank yellowed sheet between a warm desk lamp and window light, a lemon and a coffee cup nearby.Expert report reviewNovember 16, 2026 · 12 min

Artificially aged document: how is the opposing examiner's finding of heat or light aging reviewed?

A report that calls a document artificially aged makes one of two claims: that someone treated the paper or ink to make it look older, or thatSergei Voronin
A blank notepad and a fountain pen sit beside an ink vial and a face-down page under a lampExpert report reviewNovember 15, 2026 · 12 min

Questions for the opposing document examiner: what to ask at deposition about ink, dating and alterations?

The opposing document examiner can be deposed once the written report has been served. In an ink, dating or alteration case the useful questions comeSergei Voronin
A stereo microscope sits over a page where ink crosses a printed line, the words hiddenExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Text printed over a signature: how is the opposing examiner's sequence opinion reviewed?

A sequence opinion says which of two crossing entries came last, usually whether printed text went on the page before or after a signatureSergei Voronin
An examiner under a desk lamp compares report pages with ultraviolet photographs of a documentExpert report reviewNovember 13, 2026 · 11 min

Review of the opposing forensic document examiner's report: what does the reviewer check?

A review of the other side's questioned document report compares what the examiner did with what the field's standards require: ANSI/ASB Standard 011Sergei Voronin
A hand pauses between a closed report and an original document under a loupeExpert report reviewNovember 12, 2026 · 12 min

Review of the opposing document examiner's report or a second examination: which comes first?

A review reads the opposing examiner's report and file; a second examination tests the document again. In most disputes the review comes first: itSergei Voronin
Gloved hands compare the paper edges of two pages under a warm lampExpert report reviewNovember 11, 2026 · 13 min

Review of an altered document examination report: what does a reviewer check when a page is said to be substituted?

An opinion that a page was substituted rests on differences between the pages of one document: fonts, margins, printing process, paper and fasteningSergei Voronin
A stamp impression under a stereo microscope sits beside sample impressions on a clear film sheetExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

How do you challenge a stamp impression examination?

A stamp or seal opinion is reviewed against ANSI/ASB Standard 117 of 2020, which sets out how a document examiner compares a questioned impressionSergei Voronin
Hands slide a plain check beside a closed document folder and a loupe under a lampExpert report reviewNovember 9, 2026 · 12 min

Who pays for a review of the opposing document examiner's report, and can the cost be shifted to the other side?

The party that retains a document examiner to review the other side's report pays the examiner. In federal court that fee rarely moves to the loserSergei Voronin
Two closed report folders sit on either side of a document under a stereo microscopeExpert report reviewNovember 8, 2026 · 15 min

Two ink dating experts disagree: why do the results differ, and what does the court do?

Two ink dating examinations of one document disagree when the examiners used different methods, tested different entries or read the effect of heatSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree