Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Review articles: Audio and voice

All articles in Expert report review
A person seen from behind studies a small rooftop sensor box above a quiet golden streetExpert report reviewNovember 19, 2026 · 13 min

ShotSpotter evidence: is it admissible, and how does a reviewer test the other side's acoustic gunshot report?

An acoustic gunshot report tells the jury how many shots were fired, when and where, on the basis of sound picked up by sensors. Courts have admittedSergei Voronin
Hands set a face-down phone beside unplugged headphones and a closed earbud caseExpert report reviewNovember 18, 2026 · 12 min

The opposing audio report rests on a compressed file from a messaging app or a phone: what does a reviewer check?

Most recordings in disputes today reach the examiner as compressed files: voice messages, call recordings, memos made on a phone. CompressionSergei Voronin
A reviewer from behind slides a sealed case folder away from headphones and a small recorderExpert report reviewNovember 17, 2026 · 11 min

Was the opposing audio examiner told what to find, and how does a reviewer check for contextual bias?

An audio examiner who knows that the suspect confessed, or that other evidence points to him, is working with information that the examination doesSergei Voronin
A person from behind holds a desk phone away from one ear, a small recorder and a closed sample folder on the table.Expert report reviewNovember 16, 2026 · 12 min

The other side says the voice on the recording is yours: how do you challenge the identification?

When the other side offers a recording and says the voice on it is yours, it has to authenticate that claim under Federal Rule of Evidence 901Sergei Voronin
Two pairs of headphones face each other across a wood table with one recorder between themExpert report reviewNovember 15, 2026 · 13 min

Two forensic audio experts disagree about a recording: how does the court decide, and what does a reviewer compare?

When two forensic audio examiners reach opposite conclusions about the same recording, a federal court does not simply choose between them. The judgeSergei Voronin
Two voice spectrograms sit side by side on a large monitor as a hand holds a pen near the screenExpert report reviewNovember 14, 2026 · 11 min

How accurate is forensic voice comparison, and how does a reviewer check the error rate?

No single accuracy figure covers forensic voice comparison. An FBI examiner wrote in 1993 that the actual error rate of spectrographic comparisonSergei Voronin
Hands compare a voice recorder in a clear sleeve with a loose memory card on a wooden deskExpert report reviewNovember 13, 2026 · 16 min

The opposing audio expert examined a copy, not the original file: what does a reviewer check?

A disputed recording can reach the examiner as a file forwarded through a messenger, a phone app export or a disc copy instead of the fileSergei Voronin
Hands hold a cassette and a power cord beside a blurred waveform on a monitorExpert report reviewNovember 12, 2026 · 20 min

When was the audio recording made, and how does a reviewer check the other side's ENF dating opinion?

An expert who dates a recording by its mains hum compares the drift of the power grid frequency captured in the file with a reference recordSergei Voronin
A person from behind adjusts a studio microphone beside headphonesExpert report reviewNovember 11, 2026 · 14 min

Who can review a forensic audio report, and what qualifies an audio expert?

Rule 702 names no license for forensic audio examiners: a witness may give an opinion if qualified by knowledge, skill, experience, trainingSergei Voronin
A sound engineer in headphones studies a spectrogram of a recording on studio monitorsExpert report reviewNovember 10, 2026 · 19 min

How do you challenge the other side's forensic audio expert report?

A review of the opposing audio report starts with the file: which recording the examiner received, whether it was the original, and what was doneSergei Voronin
An audio expert from behind sits in the witness chair, headphones on the rail and a recorder in a bagExpert report reviewNovember 9, 2026 · 17 min

Cross-examining the opposing forensic audio expert: which questions come from the review?

A deposition of the other side's audio examiner tests the report against the examiner's own files. The questions come from the review: which file wasSergei Voronin
A reviewer from behind listens on headphones, a cassette in one hand and a recorder nearbyExpert report reviewNovember 8, 2026 · 16 min

Enhanced audio evidence: what does a reviewer check in the other side's enhancement?

Enhanced audio evidence is tested against the examiner's own record. SWGDE's 2025 best practices for audio enhancement call for work on a copySergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree