Articles
IAE articles on expertise and recognition
Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.
- A new article daily in each topic
- Russian and English
- Primary sources linked
New · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 minTranslations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?
Related articles
All articles in For employersAllExpert witnesses84Examinations204Expert report review204For attorneys12For employers12Membership12Exam12Profile audit12Journal12Awards12Expert opinion letters12RFE responses12Peer letter12Letter review12Business plans12Translations12

Does an employer have to pay for required training, certification exams and study time?
Under the Fair Labor Standards Act the hours an employee spends in training are working time unless four conditions are met together: the training
NYC Local Law 144: when does an AI hiring tool need a bias audit, and what must the employer publish and tell candidates?
Since January 1, 2023, New York City has barred employers and employment agencies from using an automated employment decision tool to screen
Are personality tests legal in hiring, and when does the ADA treat a personality test as a medical examination?
The ADA bars medical examinations of job applicants before a conditional offer, and a psychological test that can identify a mental disorder is
Is an employer-paid certification taxable to the employee, and when is it a tax-free working condition benefit?
A certification an employer pays for is taxable wages unless a specific rule excludes it. Two rules can exclude it. A job-related certification that
Work sample test or structured interview: which should an employer use, and what does each require?
A work sample asks the candidate to do a piece of the job. A structured interview asks every candidate the same job-based questions and scores
Skills-based hiring without a degree requirement: is it legal to drop the degree, and how does an employer test skills instead?
A private employer in the United States may require a degree, and it may drop one. Under Title VII the requirement becomes a legal risk when it
How do employers verify a candidate's certificate, and what do the FCRA and EEOC rules require?
A certificate is verified in the registry of the organization that issued it. The employer asks the candidate for the certificate number, finds
How long must employers keep applicant test records, and which records count?
An employer covered by Title VII, the ADA, GINA or the ADEA keeps a candidate's application and test results for at least one year. Once
Pre-employment test validation: what does an employer have to prove to show that a hiring test is job related?
Validating a pre-employment test means collecting evidence that scores on it predict or represent performance on the job. The Uniform Guidelines
Four-fifths rule: how is adverse impact calculated for a hiring test, and when does the 80% line mislead?
The four-fifths rule compares the selection rates of groups of candidates. Under 29 CFR 1607.4(D), federal enforcement agencies generally regard
Deepfake job candidates: how do fake applicants get through remote hiring, and how do employers check them?
In June 2022 the FBI warned that applicants for remote IT, programming, database and software jobs were using deepfakes and stolen personal data
Is pre-employment testing legal, and what do Title VII and the Uniform Guidelines require of a skills test?
Federal law permits employers to test candidates. Section 703(h) of Title VII lets an employer give and act on a professionally developed abilityEach topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.
Guides
Case assessment in 1 business day
Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.
Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

