Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A hand opens a sealed envelope beside a thick expert report on a counsel tableExpert report reviewNovember 9, 2026 · 12 min

Hiring an expert to review the opposing expert's report: what may the reviewer see and do?

A party or its lawyer can hire an expert to review the other side's expert report as soon as that report is served. The reviewer works fromSergei Voronin
A gloved hand sets a small metal sample under a lamp beside a closed lab notebookExpert report reviewNovember 9, 2026 · 14 min

Tests run for litigation: how does a reviewer check the opposing technical expert's experiments in a patent case?

When a claim element cannot be seen on the outside of a product, the technical expert tests for it: measures a dimension, analyzes a compositionSergei Voronin
A rolled site plan and a closed invoice rest by a gavel on a sunlit counsel tableExpert report reviewNovember 9, 2026 · 11 min

Can you recover what you paid your surveyor expert in a boundary case?

In federal court the party that wins a boundary case usually cannot make the loser pay its own surveyor's fee. Under Crawford Fitting Co. v. JSergei Voronin
A gloved hand lifts a face-down print from a box of casts and plain envelopesExpert report reviewNovember 9, 2026 · 15 min

Bench notes, photographs and test marks: how does the defense get the toolmark examiner's file for a review?

A review of a toolmark or footwear report needs more than the report: it needs the bench notes, worksheets, photographs, casts and test marks behindSergei Voronin
Two similar unlabeled bottles sit by a blank notebook and a pencilExpert report reviewNovember 9, 2026 · 13 min

The other side's linguist on trademark similarity: what does a review of the report check?

In Saxon Glass v. Apple, decided in 2019, the plaintiff left Apple's linguist unchallenged, and the court relied on his opinion, "without anySergei Voronin
Hands set a cracked appliance panel beside an intact one and a dark calculatorExpert report reviewNovember 9, 2026 · 14 min

What does a review of the opposing warranty damages expert report check?

A review of the opposing warranty damages report tests each figure against the statute and the record. The reviewer separates the difference in valueSergei Voronin
Hands slide a plain check beside a closed document folder and a loupe under a lampExpert report reviewNovember 9, 2026 · 12 min

Who pays for a review of the opposing document examiner's report, and can the cost be shifted to the other side?

The party that retains a document examiner to review the other side's report pays the examiner. In federal court that fee rarely moves to the loserSergei Voronin
Closed trial transcript volumes rest on an appellate table while a physician waits in the galleryExpert report reviewNovember 8, 2026 · 15 min

Medical expert testimony on appeal: what must the trial record show?

An appellate court reviews a decision to admit or exclude a medical expert for abuse of discretion, the standard the Supreme Court set in GeneralSergei Voronin
An appraiser from behind stands in an empty storefront with a tape measure on the floorExpert report reviewNovember 8, 2026 · 14 min

How do you challenge an appraisal in a bankruptcy sale or a secured claim valuation?

In a bankruptcy case an appraisal is tested at the hearing where its number is used: a sale of estate property outside the ordinary course under 11Sergei Voronin
A gloved hand lifts a weathered asphalt shingle tab on a roof in late sunlightExpert report reviewNovember 8, 2026 · 16 min

How do you challenge the engineer's report on a roof leak or hail damage claim?

An engineer's report that says a roof was not damaged by hail, or that a leak came from age and wear, is tested against what the engineer could seeSergei Voronin
A reviewer from behind listens on headphones, a cassette in one hand and a recorder nearbyExpert report reviewNovember 8, 2026 · 16 min

Enhanced audio evidence: what does a reviewer check in the other side's enhancement?

Enhanced audio evidence is tested against the examiner's own record. SWGDE's 2025 best practices for audio enhancement call for work on a copySergei Voronin
A closed diploma tube and a thin folder lie beside an industrial valve on a counsel tableExpert report reviewNovember 8, 2026 · 17 min

Is the opposing product expert qualified for every opinion in the report?

Rule 702 of the Federal Rules of Evidence admits a witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training or education, and federalSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree