Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A reviewer from behind slides a sealed case folder away from headphones and a small recorderExpert report reviewNovember 17, 2026 · 11 min

Was the opposing audio examiner told what to find, and how does a reviewer check for contextual bias?

An audio examiner who knows that the suspect confessed, or that other evidence points to him, is working with information that the examination doesSergei Voronin
A torn warranty booklet lies beside a cracked metal part on a warm workbenchExpert report reviewNovember 17, 2026 · 9 min

Defect after the warranty expired: is there still a claim, and what must the expert prove about when it arose?

A defect that first shows up after the warranty period has ended is usually outside the express warranty, even if the cause was there from the startSergei Voronin
A reviewer from behind stands in an empty room with a tape measure and a closed appraisalExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Deficiency judgment after foreclosure: how is fair market value set, and how is the lender's appraisal reviewed?

After a foreclosure sale the lender's claim for the rest of the debt turns on one figure: the fair market value of the property on the sale date. NewSergei Voronin
A wooden gavel rests beside a loupe and a signature page turned away from the lightExpert report reviewNovember 17, 2026 · 9 min

The opposing examiner calls the document a forgery: may a document examiner decide that?

A document examiner may testify that a signature is not the writing of the person named, that a page was replaced or that an entry was added. WhetherSergei Voronin
A hand lays a narrow correction slip on a thick deposition transcript by an empty chairExpert report reviewNovember 17, 2026 · 12 min

Can the opposing expert change deposition testimony on an errata sheet?

A deponent who asks for review before the deposition ends has 30 days to sign a statement listing changes "in form or substance" with the reasonsSergei Voronin
Hands line up three blurred claim sheets beside one small hinge on a wooden workbenchExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Amended, reissued or published claims: which version must the opposing expert compare with the product?

An infringement comparison is only as good as the claim it uses. Claims change after filing: they are published in an application, allowedSergei Voronin
A psychologist from behind looks at a small suitcase and a child's coat by a doorwayExpert report reviewNovember 17, 2026 · 12 min

Move-away custody evaluation: what does a reviewing psychologist check when a parent wants to relocate with the child?

In a California move-away case the court asks whether relocating the child would cause detriment and then weighs factors the state Supreme CourtSergei Voronin
A physician from behind sets a single thin opinion page on an otherwise empty clinic deskExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Net opinion rule: when is a medical expert's opinion inadmissible in New Jersey?

In New Jersey a medical expert's conclusion that is not supported by facts in the record or by data is a net opinion, and the court bars itSergei Voronin
Hands rest a pencil on a closed date book beside a quiet calculator and face-down invoicesExpert report reviewNovember 17, 2026 · 16 min

Prejudgment interest calculation: how do you check the other side's numbers?

Prejudgment interest can add a large figure to a damages award, and each input of the calculation is set by a statute, a contract or a court'sSergei Voronin
A reviewer from behind studies three sedans stopped bumper to bumper in warm evening lightExpert report reviewNovember 17, 2026 · 12 min

Rear-end collision: how does a reviewer check the opposing reconstruction of a sudden stop or chain crash?

In a rear-end crash the law starts against the rear driver: New York treats the collision as a prima facie case of negligence, and Florida presumesSergei Voronin
Hands hold a signature card at an awkward tilt beside a desk loupe and a warm lampExpert report reviewNovember 17, 2026 · 9 min

The report says the signature was written under unusual conditions: what does that mean, and how is it reviewed?

A handwriting report may find that a questioned signature was written under unusual conditions: slowly, with tremor, poor line quality or an oddSergei Voronin
A linguist from behind compares two blurred dictionary pages under a warm lampExpert report reviewNovember 17, 2026 · 10 min

Is the word a slur, and how does a reviewer test the opposing linguist's reading of offensive language?

Whether a word was a slur depends on how it was used. In Ash v. Tyson Foods the Supreme Court held in 2006 that the word "boy", standing alone, isSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree