Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A surveyor from behind works a tripod as a face-down license rests in the truckExpert report reviewNovember 12, 2026 · 12 min

Is the opposing surveyor qualified, and does a license in the state matter?

A surveyor's license in the state where the land lies is not the test for expert testimony in federal court. Rule 702 asks whether the witness isSergei Voronin
A reviewer from behind aims a thermal camera at a sunlit interior wallExpert report reviewNovember 12, 2026 · 12 min

Thermal imaging in the opposing construction expert's report: what does a reviewer check?

A thermal image records surface temperature, not the defect behind it. The ASTM practice for thermographic inspection of insulation calls itselfSergei Voronin
Hands hold a cassette and a power cord beside a blurred waveform on a monitorExpert report reviewNovember 12, 2026 · 20 min

When was the audio recording made, and how does a reviewer check the other side's ENF dating opinion?

An expert who dates a recording by its mains hum compares the drift of the power grid frequency captured in the file with a reference recordSergei Voronin
Hands set a face-down credential beside a signature sheet and a desk loupeExpert report reviewNovember 12, 2026 · 11 min

Who can review a handwriting examiner's report, and what qualifies a document examiner?

Federal Rule of Evidence 702 names no license for handwriting examiners: a witness may give an opinion if qualified by knowledge, skill, experienceSergei Voronin
A switched-off phone in a clear bag rests on an empty witness standExpert report reviewNovember 11, 2026 · 15 min

Is testimony about a cell phone extraction expert testimony?

Courts disagree on whether the officer who ran a phone extraction must qualify as an expert. In United States v. Williams (2023) the Fifth CircuitSergei Voronin
A low table holds toy blocks and a dark voice recorder beside a child's empty chairExpert report reviewNovember 11, 2026 · 13 min

How does a reviewer check the child interview in a custody evaluation?

A reviewing psychologist checks the child interview in a custody evaluation in the evaluator's notes and recordings as well as in the reportSergei Voronin
Two closed appraisal folders of different thickness rest on a judge benchExpert report reviewNovember 11, 2026 · 13 min

Two conflicting appraisals: how does the court choose between them?

When two appraisers put different values on the same property, the judge or jury decides which figure the evidence supports. A court may adopt oneSergei Voronin
A linguist from behind sits at a deposition table with a closed dictionaryExpert report reviewNovember 11, 2026 · 15 min

Deposing the opposing forensic linguist: which questions test the report?

The other side's forensic linguist can be deposed once the written report is served, for one day of seven hours unless the parties or the court setSergei Voronin
A lawyer's blank notepad faces an accountant across water glasses and closed ledgersExpert report reviewNovember 11, 2026 · 15 min

Deposing the opposing forensic accountant: which questions come from the review?

A party may depose the opposing forensic accountant once the expert's written report has been served, and absent a stipulation or court orderSergei Voronin
A saw-cut metal pipe lies on a bench beside an unopened envelopeExpert report reviewNovember 11, 2026 · 13 min

Destructive testing without notice: what does a review of the opposing product expert's testing check?

Destructive testing changes or uses up the product the case is about. ASTM E860-22 asks the practitioner to document the item first, keep destructiveSergei Voronin
In a body shop a hand holds a paint gauge to a repainted fender, papers turned awayExpert report reviewNovember 11, 2026 · 12 min

How do you dispute an insurance repair estimate with an expert review?

A repair estimate is a list of parts, labor hours and prices, and each line can be checked against the photographs, the crash and the rules thatSergei Voronin
An expert from behind sets loose pages beside a thin court file and a thick reportExpert report reviewNovember 11, 2026 · 12 min

Expert opinion based on facts not in evidence: what does a reviewer compare with the record?

Under Rule 703 of the Federal Rules of Evidence an expert may base an opinion on facts or data he has been made aware of or personally observedSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree