Articles
IAE articles on expertise and recognition
Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.
- A new article daily in each topic
- Russian and English
- Primary sources linked
New · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 minTranslations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?
All articles
AllExpert witnesses84Examinations204Expert report review204For attorneys12For employers12Membership12Exam12Profile audit12Journal12Awards12Expert opinion letters12RFE responses12Peer letter12Letter review12Business plans12Translations12

Partition action appraisal: how is a co-owner's share valued for a buyout, and how is the court-ordered appraisal challenged?
In a partition action one co-owner asks the court to sell or divide the property, and the others may want to buy that share. Under the partition acts
The government's forensic report says your document is counterfeit: how is it reviewed and rebutted in immigration proceedings?
An asylum file or a benefit application can turn on one sheet of paper: a birth certificate, a church letter, a party card. When a government
SEC disgorgement: how is the amount calculated, and how does a defense forensic accountant review the SEC's number?
In an SEC enforcement case disgorgement is the gain the defendant is ordered to give up. Since Liu v. SEC in 2020 that number is limited to net
Can the prosecution use a toolmark or footwear report without calling the examiner who did the comparison?
A toolmark or footwear report rests on a comparison that a particular examiner made, and the case file can show who else made test marks, verified
Warranty denied for liquid damage: how does a reviewer check the finding that water caused the failure?
A red liquid indicator records one fact: water touched the indicator. A warranty denial needs a second fact, that the liquid caused the failure
Adverse possession survey: what does a reviewer check in the opposing surveyor's map of the claimed strip?
An adverse possession claim to a strip of a neighbor's land stands on two maps: the record line and the area actually possessed. The opposing
Cast iron pipe claim: what does a reviewer check in the opposing plumbing or engineering expert's report?
In a cast iron pipe dispute the expert's words about cause and duration decide coverage. In State Farm Florida Insurance Co. v. Feltes (Fla. 6th DCA
The opposing audio report rests on a compressed file from a messaging app or a phone: what does a reviewer check?
Most recordings in disputes today reach the examiner as compressed files: voice messages, call recordings, memos made on a phone. Compression
The police accident report is wrong: how is it checked, and what weight does it carry in court?
A police crash report is written by an officer who usually arrived after the vehicles stopped moving. It records what the officer saw, measured
The opposing linguist worked from a translation: how is the meaning of foreign-language words reviewed?
When the words at issue were spoken or written in another language, every opinion about their meaning passes through a translation. If the opposing
Does an IP address identify a person, and how does a reviewer test the other side's expert who ties an IP address to a defendant?
An IP address identifies a network connection at a moment in time. The internet service provider can name the subscriber who pays for that
Footwear and toolmark conclusion scales: what do identification, probably made and inconclusive mean in the examiner's report?
A footwear report can end with one of seven conclusions under the SWGTREAD standard of 2013 or one of six under the Department of Justice languageEach topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.
Guides
Case assessment in 1 business day
Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.
Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

