Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Articles on examinations

All articles in Examinations
Two empty chairs in a quiet anteroom, a field notebook on one and a warehouse clipboard on the otherExaminationsNovember 19, 2026 · 13 min

Can an expert witness testify outside his or her field, and when does a case need a second expert?

Rule 702 admits opinion testimony of a witness qualified by "knowledge, skill, experience, training, or education". Courts apply that test to eachSergei Voronin
An empty witness stand holds a thin notebook on the rail and a thick binder on the chairExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Lay witness or expert witness: when does an opinion need an expert under Rule 701?

A witness who is not testifying as an expert may give an opinion only if it rests on the witness's own perception, is useful to the jury and is "notSergei Voronin
A closed expert report lies by an empty witness chair and a second plain folderExaminationsNovember 17, 2026 · 12 min

Can you sue an expert witness? Witness immunity and claims against your own expert

Whether an expert witness can be sued depends on who sues and for what. Testimony is protected by witness immunity, which the U.S. Supreme CourtSergei Voronin
A scholar from behind reads a foreign code beside a closed court briefExaminationsNovember 16, 2026 · 11 min

Foreign law expert witness: how do U.S. courts determine foreign law under Rule 44.1?

In a federal court the judge decides what foreign law says. Rule 44.1 of the Federal Rules of Civil Procedure lets the court consider "any relevantSergei Voronin
An expert photographs a car in a garage as the owner watches from the doorExaminationsNovember 15, 2026 · 13 min

Rule 34 inspection by the opposing expert: can you attend, record it and set conditions?

Rule 34 of the Federal Rules of Civil Procedure lets a party send its expert onto the other side's land or property to inspect, measure, photographSergei Voronin
From the jury box a lawyer's silhouette questions a witness seen only from behindExaminationsNovember 14, 2026 · 13 min

Cross-examining the opposing expert: which questions do the rules allow, and where do they come from?

Questions for an opposing expert come from three places: the expert's report, the facts or data behind it and the expert's own earlier wordsSergei Voronin
A person from behind carries a stack of binders toward a closed courtroom doorExaminationsNovember 13, 2026 · 16 min

Late expert disclosure: when does Rule 37(c)(1) keep the expert out, and what can still be fixed?

A party that misses an expert disclosure deadline in federal court cannot use that expert on a motion, at a hearing or at trial unless the failureSergei Voronin
An expert from behind sits in the gallery with a closed folder, the witness stand emptyExaminationsNovember 12, 2026 · 11 min

Rule 615 and the essential-person exception: can an expert witness stay in the courtroom during trial?

When a party invokes Federal Rule of Evidence 615, the court must exclude witnesses from the courtroom so they cannot hear each other's testimonySergei Voronin
An empty defense table holds a closed folder in late courtroom lightExaminationsNovember 11, 2026 · 12 min

Defense expert in a criminal case: how does the defense get one and who pays?

A defendant who can pay hires an expert through counsel. A defendant who cannot pay asks the court, and in federal court the request goes ex parteSergei Voronin
A courtroom from the public seats, a wall screen showing a remote specialist at a desk of papers, the judge seen from behindExaminationsNovember 10, 2026 · 14 min

Can an expert witness testify remotely?

Federal courts take trial testimony in open court and let an expert testify from another place only for good cause in compelling circumstancesSergei Voronin
An attorney in an empty courtroom leafs through a thick bound expert report at the counsel tableExaminationsNovember 9, 2026 · 14 min

Are expert reports admissible evidence or hearsay?

A written expert report offered to prove its opinions true is hearsay under Federal Rule of Evidence 801(c), and Rule 802 keeps hearsay out unlessSergei Voronin
A lawyer from behind slides a motion folder onto a counsel table beside an empty witness chairExaminationsNovember 8, 2026 · 14 min

Daubert motion to exclude expert testimony: what are the grounds, when is it filed and what goes into it?

A Daubert motion asks a federal judge to keep all or part of the opposing expert's testimony out of the case under Federal Rule of Evidence 702Sergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree