Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A linguist marks phrases in a printed message thread with markers of several colorsExpert report reviewNovember 10, 2026 · 12 min

How do you challenge the opposing forensic linguist's report?

A review of the opposing linguist's report starts with what Federal Rule of Civil Procedure 26(a)(2)(B) makes the report disclose: every opinion withSergei Voronin
A stamp impression under a stereo microscope sits beside sample impressions on a clear film sheetExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

How do you challenge a stamp impression examination?

A stamp or seal opinion is reviewed against ANSI/ASB Standard 117 of 2020, which sets out how a document examiner compares a questioned impressionSergei Voronin
Two open expert reports lie on a desk with a magnifier and a sheet of signature samples between themExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

Two handwriting experts disagree: how does a court decide?

When two handwriting examiners reach opposite conclusions about one signature, a federal judge does not pick the winner on paper. Each opinion passesSergei Voronin
An engineer on scaffolding chalks one cladding panel, a sampling diagram on a tablet beside herExpert report reviewNovember 10, 2026 · 14 min

Construction defect extrapolation: how does a reviewer test the opposing expert's sample?

A construction expert who tests a few walls or windows and prices repairs for a whole project is extrapolating, and a reviewer checks how that sampleSergei Voronin
An accountant sits between two stacks of ledgers with a calculator and a ruler on the deskExpert report reviewNovember 10, 2026 · 14 min

When does a court appoint a neutral accounting expert, and how do the parties challenge the neutral's work?

When the parties' forensic accountants reach different damages figures, a federal court can add a neutral. Federal Rule of Evidence 706 lets itSergei Voronin
A valuation expert sits in the witness chair with an appraisal folder on the table in frontExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

Cross-examining the opposing valuation expert: what to request and what to ask?

Cross-examination of the opposing valuation expert starts with the report. Rule 26(a)(2)(B) makes the expert list every opinion with its basisSergei Voronin
A psychologist in a soft armchair turns a report beside a child's drawing in colored pencilExpert report reviewNovember 10, 2026 · 10 min

Which errors does a reviewing psychologist find in child custody evaluations?

A reviewing psychologist checks a custody evaluation against the court order, the court rule for evaluators and the 23 custody guidelinesSergei Voronin
A specialist in a helmet photographs a charred door frame at a burned buildingExpert report reviewNovember 10, 2026 · 17 min

Defense review of an arson investigator's report: what does a defense fire expert check?

A defense fire expert in an arson prosecution reviews the government's origin and cause opinion, the laboratory results, any canine alertSergei Voronin
An attorney at a counsel table holds a stack of patent papers and an invention drawingExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

When does a court exclude a patent expert's testimony?

A court excludes a patent expert's opinion when the party offering it cannot show, more likely than not, that the opinion meets Rule 702. In districtSergei Voronin
A plaster cast of a shoeprint rests beside a boot sole on a laboratory benchExpert report reviewNovember 10, 2026 · 13 min

How often do footwear and toolmark examiners get it wrong?

Error rates for footwear and toolmark comparisons come from black-box studies in which examiners compare samples whose source is knownSergei Voronin
A yellow pad and a second pen rest beside a thick report on an empty chairExpert report reviewNovember 10, 2026 · 11 min

Ghostwritten expert report: how much may a lawyer write, and what happens when the expert did not write it?

Under Rule 26(a)(2)(B) of the Federal Rules of Civil Procedure, a retained expert's report must be prepared and signed by the expert. Counsel maySergei Voronin
A surveyor in a reflective vest works a total station on a tripod beside a boundary post in a fieldExpert report reviewNovember 10, 2026 · 14 min

Land surveyor malpractice: what must the reviewing surveyor show?

A claim that a land surveyor got the line, the acreage or the house location wrong usually needs another surveyor to explain how the work fell shortSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree