Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

An empty witness stand holds a thin notebook on the rail and a thick binder on the chairExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Lay witness or expert witness: when does an opinion need an expert under Rule 701?

A witness who is not testifying as an expert may give an opinion only if it rests on the witness's own perception, is useful to the jury and is "notSergei Voronin
An expert from behind measures a faint skid on empty asphalt, a plain helmet nearby at duskExaminationsNovember 18, 2026 · 13 min

Motorcycle accident reconstruction: how does the expert find speed, position and visibility without a car's data recorder?

In 2024, 6,228 motorcyclists were killed on US roads, 16 percent of all traffic deaths, according to NHTSA. Many of these crashes turn on threeSergei Voronin
A gloved examiner lights an undamaged door lock and strike plate in a dark hallwayExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

No signs of forced entry: how is a door, lock or window examined after a reported burglary?

Some commercial burglary policies pay only for entry by force that leaves visible marks, and police reports often carry the line "no signs of forcedSergei Voronin
Two pairs of hands pause over a small unmarked prototype, notebooks closed, in a workshopExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Patent inventorship dispute: who is an inventor, and how does the technical expert map each contribution to the claims?

An inventorship dispute asks who conceived what the claims cover. A former employee, a university collaborator or a supplier's engineer says heSergei Voronin
Hands separate two uneven stacks of face-down deposit slips beside a closed ledgerExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Ponzi scheme clawbacks: how does a forensic accountant calculate who is a net winner and how much must be returned?

When a Ponzi scheme collapses, the receiver or trustee sues investors who took out more than they put in. The figure in each claim comes fromSergei Voronin
Hands set a small unmarked ceramic bowl into an open donation crate beside a closed folderExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Qualified appraisal for a noncash charitable contribution: who may sign it, what must it contain and when is the deduction lost?

A deduction of more than $5,000 for donated property requires a qualified appraisal under section 170(f)(11) of the Internal Revenue CodeSergei Voronin
An inspector from behind kneels on a new shingle roof beside a damp stain, flashlight in handExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

Roof leaking after a roof replacement: how does an expert prove that the roofer's work caused it?

A roof that leaks a few weeks after it was replaced does not prove by itself that the roofer did bad work. The owner has to show where the waterSergei Voronin
A fire investigator from behind lights a scorched kitchen counter with a flashlight at duskExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Tenant caused a fire: who is liable, can the landlord's insurer sue, and what must the investigator establish?

When a rented house burns, three questions come up in order: where the fire started, what started it, and who answers for that cause under the leaseSergei Voronin
A surveyor from behind measures a tree trunk that straddles a low fence in late sunExaminationsNovember 18, 2026 · 11 min

Tree on the property line: who owns it, and how does a surveyor show where the trunk stands?

In California ownership of a tree follows its trunk: a tree whose trunk stands wholly on one lot belongs to that owner, and a tree whose trunk standsSergei Voronin
Hands hold a phone whose message is a warm blur, the screen unreadable, on a dim tableExaminationsNovember 18, 2026 · 10 min

What is a true threat, when is an angry message a crime, and what does a linguist examine in the words?

A true threat is a serious expression of an intent to commit unlawful violence against a particular person or group. The First Amendment does notSergei Voronin
A closed expert report lies by an empty witness chair and a second plain folderExaminationsNovember 17, 2026 · 12 min

Can you sue an expert witness? Witness immunity and claims against your own expert

Whether an expert witness can be sued depends on who sues and for what. Testimony is protected by witness immunity, which the U.S. Supreme CourtSergei Voronin
A gloved hand holds headphones beside a blurred transcript and a small recorderExaminationsNovember 17, 2026 · 11 min

The court transcript does not match the audio recording: how is the record corrected, and what can a forensic transcript add?

When the official transcript of a federal hearing differs from what the audio recording shows, the transcript is presumed correct until the courtSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree