Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

All articles

A gloved hand hovers over a metal bin of oily rags beneath a faint scorch on a workshop wallExpert report reviewNovember 15, 2026 · 11 min

Spontaneous combustion fire: how does a reviewer check a report that blames oily rags?

A report that blames spontaneous combustion says that oil soaked into rags or towels heated itself until it ignited, with no outside ignition sourceSergei Voronin
An engineer on the shoulder of a country road measures a skid mark with a tapeExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Common errors in accident reconstruction reports: what does a reviewer look for?

Reviews of accident reconstruction reports find the same defects again and again: inputs assumed instead of measured, a perception-reaction timeSergei Voronin
Gloved hands place a switched-off phone into a fabric pouch beside a write blockerExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

What should a reviewer check in a Cellebrite or other phone extraction report?

A phone extraction report is the output that a forensic tool such as Cellebrite generates from the data it pulled from a device. A reviewer checksSergei Voronin
A lawyer pencils paragraph breaks in a bound construction report beside a bookmarked code volumeExpert report reviewNovember 14, 2026 · 16 min

Can a construction expert give legal conclusions?

A construction expert may tell the jury what was built, what failed and why, and Rule 704(a) lets that opinion reach the ultimate issue. Courts stopSergei Voronin
Law books and dictionaries stacked on a courthouse library table, one volume open with bookmarksExpert report reviewNovember 14, 2026 · 12 min

Daubert and forensic linguistics: what have federal courts admitted and excluded?

Federal judges test a forensic linguist under Rule 702 and Daubert like any other expert. In two reported authorship cases, Van Wyk (2000) and ZajacSergei Voronin
An open report with one clipped section sits apart from a stack of unbound notes by an empty chairExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Expert testimony beyond the report: when is an undisclosed opinion excluded at trial?

In federal court a retained expert's report must contain a complete statement of all opinions the expert will express and the basis and reasonsSergei Voronin
An economist highlights rows on a printed loss table beside a laptop showing a chartExpert report reviewNovember 14, 2026 · 12 min

Errors in forensic accounting damages reports: what does a reviewer look for?

A reviewer of an opposing damages report looks first for errors that courts have already used to exclude or limit accountants. In Comcast v. BehrendSergei Voronin
Two voice spectrograms sit side by side on a large monitor as a hand holds a pen near the screenExpert report reviewNovember 14, 2026 · 11 min

How accurate is forensic voice comparison, and how does a reviewer check the error rate?

No single accuracy figure covers forensic voice comparison. An FBI examiner wrote in 1993 that the actual error rate of spectrographic comparisonSergei Voronin
A reviewer from behind looks at a cold welding torch on a scorched metal bench beside a closed folderExpert report reviewNovember 14, 2026 · 12 min

Hot work fire: how does a reviewer check a report that blames welding, cutting or a contractor's torch?

A report that blames hot work has to place the origin where the welding, cutting or grinding was done, show how sparks, slag or heat reached a fuelSergei Voronin
An expert at the witness stand holds a printout of enlarged signature strokes in a quiet courtroomExpert report reviewNovember 14, 2026 · 12 min

Will the court hear a reviewer who only critiques the handwriting examiner?

A rebuttal expert in a federal civil case may confine the testimony to criticism of the other side's expert, a federal court in New York wroteSergei Voronin
A stereo microscope sits over a page where ink crosses a printed line, the words hiddenExpert report reviewNovember 14, 2026 · 14 min

Text printed over a signature: how is the opposing examiner's sequence opinion reviewed?

A sequence opinion says which of two crossing entries came last, usually whether printed text went on the page before or after a signatureSergei Voronin
A reviewing physician at a light box compares an X-ray film with the pages of a report in handExpert report reviewNovember 14, 2026 · 15 min

How does a physician review the opposing medical expert's report?

A review of the opposing medical expert's report is a physician's written analysis of that report against the chart, the medical literatureSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree