Articles

IAE articles on expertise and recognition

Answers to frequent questions on expert witnesses, examinations and reviews, membership, the exam and documents for immigration cases. Every article cites the rules and links to primary sources.

  • A new article daily in each topic
  • Russian and English
  • Primary sources linked
A translator from behind aligns a handwritten page with a typed page, both out of focusNew · TranslationsNovember 19, 2026 · 13 min

Translations for an asylum case: what do USCIS and the immigration court require of foreign-language documents?

Sergei Voronin

Articles on forensic audio and voice

All articles in Examinations
A small recorder sits between two coffee cups as two people talk, seen only from behindExaminationsNovember 19, 2026 · 15 min

Can a voice recording prove a verbal agreement in court, and what does the recording have to show?

In California all contracts may be oral, except those that a statute requires to be in writing: that is Civil Code section 1622. A recording isSergei Voronin
A witness from behind speaks into a small microphone while a dark analyzer sits unusedExaminationsNovember 18, 2026 · 12 min

Is voice stress analysis admissible in court, and can an audio expert tell from a recording whether someone lied?

Voice stress analysis results are kept from juries as proof that a person lied. In a study funded by the National Institute of Justice, twoSergei Voronin
A gloved hand holds headphones beside a blurred transcript and a small recorderExaminationsNovember 17, 2026 · 11 min

The court transcript does not match the audio recording: how is the record corrected, and what can a forensic transcript add?

When the official transcript of a federal hearing differs from what the audio recording shows, the transcript is presumed correct until the courtSergei Voronin
A gloved hand holds a recorder beside an open reel of tapeExaminationsNovember 16, 2026 · 16 min

Is a partial recording of a conversation admissible, and can an examiner tell whether parts are missing?

A recording that captures only part of a conversation can still be admitted in a federal court. Rule 106 of the Federal Rules of Evidence letsSergei Voronin
A gloved hand sets a dark phone beside an old answering machine on oakExaminationsNovember 15, 2026 · 14 min

Are voice messages and voicemails admissible in court, and how is a voice note authenticated?

A voice message or voicemail can be offered in a US court like any other recording. The party offering it must produce evidence sufficient to supportSergei Voronin
An examiner from behind sets headphones beside an open evidence envelope and a blurred waveformExaminationsNovember 14, 2026 · 11 min

What questions should you ask a forensic audio examiner, and what should you send with the recording?

A forensic audio request starts with the type of examination: authentication, enhancement, signal analysis or speaker comparison. SWGDE's BestSergei Voronin
An expert in a soundproof room places a microphone in front of a man for a voice sampleExaminationsNovember 13, 2026 · 13 min

Forensic voice identification: when is a voice comparison admissible in court?

A voice on a recording can be identified in a US court in two ways: by a lay witness who knows the voice, under Federal Rule of Evidence 901(b)(5)Sergei Voronin
A gloved hand seals a small cassette box beside a recorder with a dark screenExaminationsNovember 12, 2026 · 12 min

Wiretap recordings as evidence: what does the sealing requirement protect, and what does a defense examiner check?

Federal wiretap law requires intercepted calls to be recorded in a way that protects them from editing and, when the order expires, to be sealedSergei Voronin
Headphones and a dark recorder rest beside a face-down paper stackExaminationsNovember 11, 2026 · 19 min

Is an audio transcript evidence in court, or only an aid to the recording?

In US courts the recording is the evidence of what was said, and a transcript of it is usually a listening aid. Ninth Circuit model instructions tellSergei Voronin
A hand holds a telephone handset above a small recorder whose screen is darkExaminationsNovember 10, 2026 · 16 min

Is a secretly recorded phone call admissible in court?

Federal law permits a person who takes part in a phone call to record it without telling the other side, unless the recording is made to commitSergei Voronin
An expert in studio headphones looks at a sound wave on a monitor with no numbers or labelsExaminationsNovember 9, 2026 · 13 min

Forensic audio authentication: how does an examiner check a recording for edits?

An audio examiner checks whether a recording is consistent with an original made the way its owner says: on that device, at that time, without editsSergei Voronin
A gloved hand holds a small voice recorder beside a second recorder sealed in a clear bagExaminationsNovember 8, 2026 · 12 min

Deepfake audio in court: how is a recording claimed to be fake authenticated and examined?

A claim that a recording is a deepfake is an authentication dispute under Federal Rule of Evidence 901, and federal courts have no special ruleSergei Voronin

Each topic gets an article a day; every article has an author from the registry and a list of primary sources.

Guides

Case assessment in 1 business day

Tell us the petition category, field and deadline. The Secretariat replies within one business day: which letters make sense, who checks and signs them and what they cost.

Are you an expert thinking about IAE membership? One-minute eligibility check

Case for assessment

Sent

Secretariat reply within one business day

CategoryEB-1A
Letters neededIn the reply
AssessmentFree